εἶδον
동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἶδον
형태분석:
어원: Root VID, Lat. video to see:
뜻
- 인지하다, 보다, 바라보다, 발견하다, 알아차리다
- 바라보다, 보다, 쳐다보다
- 바라보다, 보다, 응시하다
- to see, perceive, behold, to behold
- to look at, to look
- to look, looking
- to see mentally, "to see
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- αὐτὸσ γὰρ ὄσσοισ εἰδόμην· (Euripides, Helen, episode 6:9)
(에우리피데스, Helen, episode 6:9)
- ἀλλ’ οὔτι πω τοιόνδ’ ἐναργὲσ εἰδόμην ὡσ τῆσ πάροιθεν εὐφρόνησ· (Aeschylus, Persians, episode, iambics2)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics2)
- οὐ γὰρ εἰδόμην· (Sophocles, Philoctetes, episode 4:3)
(소포클레스, 필록테테스, episode 4:3)
- ὡσ δ’ εἰδέτην ἀλλήλουσ ἡ γυνὴ καὶ ὁ Ἀβραδάτασ, ἠσπάζοντο ἀλλήλουσ ὡσ εἰκὸσ ἐκ δυσελπίστων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)
- ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Νῶε. εἴσελθε σὺ καὶ πᾶσ ὁ οἶκόσ σου εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Genesis 7:1)
(70인역 성경, 창세기 7:1)
- καὶ λαβόντεσ Σὴμ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶσ καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸσ αὐτῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανῶσ, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸσ αὐτῶν οὐκ εἶδον. (Septuagint, Liber Genesis 9:23)
(70인역 성경, 창세기 9:23)
- καὶ εἶδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντεσ Φαραὼ καὶ ἐπῄνεσαν αὐτὴν πρὸσ Φαραὼ καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰσ τὸν οἶκον Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 12:15)
(70인역 성경, 창세기 12:15)
- καὶ ἐκάλεσεν Ἄγαρ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ λαλοῦντοσ πρὸσ αὐτήν. σὺ ὁ Θεὸσ ὁ ἐπιδών με, ὅτι εἶπε. καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι. (Septuagint, Liber Genesis 16:13)
(70인역 성경, 창세기 16:13)
- ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον. ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδησ καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ. (Septuagint, Liber Genesis 16:14)
(70인역 성경, 창세기 16:14)
유의어
-
인지하다
- εἴδομαι (인지하다, 보다, 바라보다)
- ὁράω (인지하다, 알아차리다, 발견하다)
- ἀίω (인지하다, 보다, 듣다)
- λάω (보다, 바라보다, 인지하다)
- νοέω (인지하다, 관찰하다, 알아차리다)
-
바라보다
- προσλεύσσω (to look on or at)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- βλέπω (바라보다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- προσβλέπω (to look at or upon)
- προσεῖδον (to look at or upon)
- εἰσδέρκομαι (to look at or upon)
- εἰσβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ἀποβλέπω (to look upon)
- προτιόσσομαι (to look at or upon)
- ἐνοράω (to look at or upon)
- περισκοπέω (to look round)
- περιβλέπω (to look round at)
- καθοράω (내려다보다)
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- καταβλέπω (to look down at)
- κατεῖδον (내려다보다)
- ἔοικα (좋아하다, 마음에 들다, ~의 향기가 나다)
- εἰσλεύσσω (들여다보다, 돌보다)
- προσδέρκομαι (살피다)
- ἐπαυγάζομαι (to look at by the light)
- σκοπιωρέομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐλπίζω (무서워하다, 찾다, 두려워하다)
- ὁράω (보다, 바라보다)
- ἐμβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- σκέπτομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
- εἴδομαι (관찰하다, 바라보다, 살피다)
- καθοράω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- δίζημαι (찾다, 구하다, 추구하다)
- εἰσαυγάζω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
- ἐφοράω (선택하다, 고르다, 택하다)
- προσδέρκομαι (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προοράω (to look before one)
-
바라보다
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- βλέπω (바라보다)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- προσεῖδον (to look at or upon)
- προσβλέπω (to look at or upon)
- ἐνοράω (to look at or upon)
- εἰσδέρκομαι (to look at or upon)
- ἀποβλέπω (to look upon)
- εἰσβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προτιόσσομαι (to look at or upon)
- περισκοπέω (to look round)
- περιβλέπω (to look round at)
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- κατεῖδον (내려다보다)
- καταβλέπω (to look down at)
- καθοράω (내려다보다)
- ἔοικα (좋아하다, 마음에 들다, ~의 향기가 나다)
- εἰσλεύσσω (들여다보다, 돌보다)
- προσδέρκομαι (살피다)
- ἐπαυγάζομαι (to look at by the light)
- σκοπιωρέομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐλπίζω (무서워하다, 찾다, 두려워하다)
- ὁράω (보다, 바라보다)
- ἐμβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- σκέπτομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
- καθοράω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- εἴδομαι (관찰하다, 바라보다, 살피다)
- δίζημαι (찾다, 구하다, 추구하다)
- εἰσαυγάζω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
- ἐφοράω (선택하다, 고르다, 택하다)
- προσδέρκομαι (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προοράω (to look before one)
-
to see mentally
