헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προοράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προοράω προόψομαι προεόρακα

형태분석: προ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: cf. aor2 proei=don

뜻

  1. 기대하다, 바라보다
  2. 예견하다, 식별하다, 미리 알아보다
  5. 예견하다, 식별하다
  1. to see before one, see what is just before the eyes, to look forward to, to look before one or forward
  2. to see before, foresee, foresight
  3. to provide or make provision for
  4. to look before one
  5. to foresee
  6. to provide for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προόρω

(나는) 기대한다

 προόρᾳς

(너는) 기대한다

 προόρᾳ

(그는) 기대한다
쌍수 προόρᾱτον

(너희 둘은) 기대한다

 προόρᾱτον

(그 둘은) 기대한다
복수 προόρωμεν

(우리는) 기대한다

 προόρᾱτε

(너희는) 기대한다

 προόρωσιν*

(그들은) 기대한다
접속법단수 προόρω

(나는) 기대하자

 προόρῃς

(너는) 기대하자

 προόρῃ

(그는) 기대하자
쌍수 προόρητον

(너희 둘은) 기대하자

 προόρητον

(그 둘은) 기대하자
복수 προόρωμεν

(우리는) 기대하자

 προόρητε

(너희는) 기대하자

 προόρωσιν*

(그들은) 기대하자
기원법단수 προόρῳμι

(나는) 기대하기를 (바라다)

 προόρῳς

(너는) 기대하기를 (바라다)

 προόρῳ

(그는) 기대하기를 (바라다)
쌍수 προόρῳτον

(너희 둘은) 기대하기를 (바라다)

 προορῷτην

(그 둘은) 기대하기를 (바라다)
복수 προόρῳμεν

(우리는) 기대하기를 (바라다)

 προόρῳτε

(너희는) 기대하기를 (바라다)

 προόρῳεν

(그들은) 기대하기를 (바라다)
명령법단수 προο͂ρᾱ

(너는) 기대해라

 προορᾶτω

(그는) 기대해라
쌍수 προόρᾱτον

(너희 둘은) 기대해라

 προορᾶτων

(그 둘은) 기대해라
복수 προόρᾱτε

(너희는) 기대해라

 προορῶντων, προορᾶτωσαν

(그들은) 기대해라
부정사 προόρᾱν

기대하는 것
분사 남성여성중성
προορων

προορωντος

 προορωσα

προορωσης

 προορων

προορωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προόρωμαι

(나는) 기대된다

 προόρᾳ

(너는) 기대된다

 προόρᾱται

(그는) 기대된다
쌍수 προόρᾱσθον

(너희 둘은) 기대된다

 προόρᾱσθον

(그 둘은) 기대된다
복수 προορῶμεθα

(우리는) 기대된다

 προόρᾱσθε

(너희는) 기대된다

 προόρωνται

(그들은) 기대된다
접속법단수 προόρωμαι

(나는) 기대되자

 προόρῃ

(너는) 기대되자

 προόρηται

(그는) 기대되자
쌍수 προόρησθον

(너희 둘은) 기대되자

 προόρησθον

(그 둘은) 기대되자
복수 προορώμεθα

(우리는) 기대되자

 προόρησθε

(너희는) 기대되자

 προόρωνται

(그들은) 기대되자
기원법단수 προορῷμην

(나는) 기대되기를 (바라다)

 προόρῳο

(너는) 기대되기를 (바라다)

 προόρῳτο

(그는) 기대되기를 (바라다)
쌍수 προόρῳσθον

(너희 둘은) 기대되기를 (바라다)

 προορῷσθην

(그 둘은) 기대되기를 (바라다)
복수 προορῷμεθα

(우리는) 기대되기를 (바라다)

 προόρῳσθε

(너희는) 기대되기를 (바라다)

 προόρῳντο

(그들은) 기대되기를 (바라다)
명령법단수 προόρω

(너는) 기대되어라

 προορᾶσθω

(그는) 기대되어라
쌍수 προόρᾱσθον

(너희 둘은) 기대되어라

 προορᾶσθων

(그 둘은) 기대되어라
복수 προόρᾱσθε

(너희는) 기대되어라

 προορᾶσθων, προορᾶσθωσαν

(그들은) 기대되어라
부정사 προόρᾱσθαι

기대되는 것
분사 남성여성중성
προορωμενος

προορωμενου

 προορωμενη

προορωμενης

 προορωμενον

προορωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προόψομαι

(나는) 기대하겠다

 προόψει, προόψῃ

(너는) 기대하겠다

 προόψεται

(그는) 기대하겠다
쌍수 προόψεσθον

(너희 둘은) 기대하겠다

 προόψεσθον

(그 둘은) 기대하겠다
복수 προοψόμεθα

(우리는) 기대하겠다

 προόψεσθε

(너희는) 기대하겠다

 προόψονται

(그들은) 기대하겠다
기원법단수 προοψοίμην

(나는) 기대하겠기를 (바라다)

 προόψοιο

(너는) 기대하겠기를 (바라다)

 προόψοιτο

(그는) 기대하겠기를 (바라다)
쌍수 προόψοισθον

(너희 둘은) 기대하겠기를 (바라다)

 προοψοίσθην

(그 둘은) 기대하겠기를 (바라다)
복수 προοψοίμεθα

(우리는) 기대하겠기를 (바라다)

 προόψοισθε

(너희는) 기대하겠기를 (바라다)

 προόψοιντο

(그들은) 기대하겠기를 (바라다)
부정사 προόψεσθαι

기대할 것
분사 남성여성중성
προοψομενος

προοψομενου

 προοψομενη

προοψομενης

 προοψομενον

προοψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῶρων

(나는) 기대하고 있었다

 προῶρᾱς

(너는) 기대하고 있었다

 προῶρᾱν*

(그는) 기대하고 있었다
쌍수 προώρᾱτον

(너희 둘은) 기대하고 있었다

 προωρᾶτην

(그 둘은) 기대하고 있었다
복수 προώρωμεν

(우리는) 기대하고 있었다

 προώρᾱτε

(너희는) 기대하고 있었다

 προῶρων

(그들은) 기대하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προωρῶμην

(나는) 기대되고 있었다

 προώρω

(너는) 기대되고 있었다

 προώρᾱτο

(그는) 기대되고 있었다
쌍수 προώρᾱσθον

(너희 둘은) 기대되고 있었다

 προωρᾶσθην

(그 둘은) 기대되고 있었다
복수 προωρῶμεθα

(우리는) 기대되고 있었다

 προώρᾱσθε

(너희는) 기대되고 있었다

 προώρωντο

(그들은) 기대되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόειδον

(나는) 기대했다

 πρόειδες

(너는) 기대했다

 πρόειδεν*

(그는) 기대했다
쌍수 προεῖδετον

(너희 둘은) 기대했다

 προείδετην

(그 둘은) 기대했다
복수 προεῖδομεν

(우리는) 기대했다

 προεῖδετε

(너희는) 기대했다

 πρόειδον

(그들은) 기대했다
명령법단수 προίδε

(너는) 기대했어라

 προιδέτω

(그는) 기대했어라
쌍수 προίδετον

(너희 둘은) 기대했어라

 προιδέτων

(그 둘은) 기대했어라
복수 προίδετε

(너희는) 기대했어라

 προιδόντων

(그들은) 기대했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ἕνεκα ἐλπὶσ ἀθάνατον τὴν ἐλευθερίαν αὐτοὺσ κεκτῆσθαι καὶ ἐν τοῖσ παρεληλυθόσι κινδύνοισ σωτῆρασ γενομένουσ τῆσ Ἑλλάδοσ περὶ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 4:1)

    (디오니시오스, chapter 30 4:1)

  • ἓν δέ τι καὶ μάλιστα μισεῖν ἐῴκει, πολὺ δ’ ἓν τῇ πόλει τοῦτο καὶ τοῖσ βαλανείοισ ἐπιχωριάζον προϊόντασ γάρ τινασ τῶν οἰκετῶν δεῖ βοᾶν καὶ παραγγέλλειν προορᾶσθαι τοῖν ποδοῖν, ἢν ὑψηλόν τι ἢ κοῖλον μέλλωσιν ὑπερβαίνειν, καὶ ὑπομιμνήσκειν αὐτούσ, τὸ καινότατον, ὅτι βαδίζουσιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)

  • τοῖσ γὰρ ἄλλην τινὰ προσδεχομένοισ λύπην ἑτέρα μὲν ἄν τισ ἴσωσ λύπη γένοιτο καὶ πάθοσ ἕτερον, φόβοσ δ’ οὐκ ἔσται, οἱο͂ν εἴ τισ προορῷτο ὅτι λυπήσεται λύπην ἣν οἱ φθονοῦντεσ λυποῦνται, ἢ τοιαύτην οἱάν οἱ ζηλοῦντεσ ἢ οἱ αἰσχυνόμενοι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 29:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 29:1)

  • ἵν’, ἐὰν μὲν ἐγὼ δοκῶ βέλτιον προορᾶν, ἐμοὶ πεισθῆτε, ἂν δ’ οἱ θαρροῦντεσ καὶ πεπιστευκότεσ αὐτῷ, τούτοισ προσθῆσθε. (Demosthenes, Speeches, 8:2)

    (데모스테네스, Speeches, 8:2)

  • οὐ γὰρ χαλεπὸν προορᾶν ἐν τίνι ὁ λόγοσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 5:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 5:2)

유의어

  1. 예견하다

  2. to provide or make provision for

  3. to look before one

  4. 예견하다

  5. to provide for

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION