헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσοράω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosoraō 고전 발음: [쁘로소라오:] 신약 발음: [쁘로소라오]

기본형: προσοράω προσόψομαι

형태분석: προς (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 바라보다, 보다, 쳐다보다
  1. to look at, behold

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσόρω

(나는) 바라본다

 προσόρᾳς

(너는) 바라본다

 προσόρᾳ

(그는) 바라본다
쌍수 προσόρατον

(너희 둘은) 바라본다

 προσόρατον

(그 둘은) 바라본다
복수 προσόρωμεν

(우리는) 바라본다

 προσόρατε

(너희는) 바라본다

 προσόρωσι(ν)

(그들은) 바라본다
접속법단수 προσόρω

(나는) 바라보자

 προσόρῃς

(너는) 바라보자

 προσόρῃ

(그는) 바라보자
쌍수 προσόρητον

(너희 둘은) 바라보자

 προσόρητον

(그 둘은) 바라보자
복수 προσόρωμεν

(우리는) 바라보자

 προσόρητε

(너희는) 바라보자

 προσόρωσι(ν)

(그들은) 바라보자
기원법단수 προσόρῳμι

(나는) 바라보기를 (바라다)

 προσόρῳς

(너는) 바라보기를 (바라다)

 προσόρῳ

(그는) 바라보기를 (바라다)
쌍수 προσόρῳτον

(너희 둘은) 바라보기를 (바라다)

 προσορῷτην

(그 둘은) 바라보기를 (바라다)
복수 προσόρῳμεν

(우리는) 바라보기를 (바라다)

 προσόρῳτε

(너희는) 바라보기를 (바라다)

 προσόρῳεν

(그들은) 바라보기를 (바라다)
명령법단수 προσο῀ρα

(너는) 바라봐라

 προσορᾶτω

(그는) 바라봐라
쌍수 προσόρατον

(너희 둘은) 바라봐라

 προσορᾶτων

(그 둘은) 바라봐라
복수 προσόρατε

(너희는) 바라봐라

 προσορῶντων, προσορᾶτωσαν

(그들은) 바라봐라
부정사 προσόραν

바라보는 것
분사 남성여성중성
προσορων

προσορωντος

 προσορωσα

προσορωσης

 προσορων

προσορωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσόρωμαι

(나는) 바라보여진다

 προσόρᾳ

(너는) 바라보여진다

 προσόραται

(그는) 바라보여진다
쌍수 προσόρασθον

(너희 둘은) 바라보여진다

 προσόρασθον

(그 둘은) 바라보여진다
복수 προσορῶμεθα

(우리는) 바라보여진다

 προσόρασθε

(너희는) 바라보여진다

 προσόρωνται

(그들은) 바라보여진다
접속법단수 προσόρωμαι

(나는) 바라보여지자

 προσόρῃ

(너는) 바라보여지자

 προσόρηται

(그는) 바라보여지자
쌍수 προσόρησθον

(너희 둘은) 바라보여지자

 προσόρησθον

(그 둘은) 바라보여지자
복수 προσορώμεθα

(우리는) 바라보여지자

 προσόρησθε

(너희는) 바라보여지자

 προσόρωνται

(그들은) 바라보여지자
기원법단수 προσορῷμην

(나는) 바라보여지기를 (바라다)

 προσόρῳο

(너는) 바라보여지기를 (바라다)

 προσόρῳτο

(그는) 바라보여지기를 (바라다)
쌍수 προσόρῳσθον

(너희 둘은) 바라보여지기를 (바라다)

 προσορῷσθην

(그 둘은) 바라보여지기를 (바라다)
복수 προσορῷμεθα

(우리는) 바라보여지기를 (바라다)

 προσόρῳσθε

(너희는) 바라보여지기를 (바라다)

 προσόρῳντο

(그들은) 바라보여지기를 (바라다)
명령법단수 προσόρω

(너는) 바라보여져라

 προσορᾶσθω

(그는) 바라보여져라
쌍수 προσόρασθον

(너희 둘은) 바라보여져라

 προσορᾶσθων

(그 둘은) 바라보여져라
복수 προσόρασθε

(너희는) 바라보여져라

 προσορᾶσθων, προσορᾶσθωσαν

(그들은) 바라보여져라
부정사 προσόρασθαι

바라보여지는 것
분사 남성여성중성
προσορωμενος

προσορωμενου

 προσορωμενη

προσορωμενης

 προσορωμενον

προσορωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσόψομαι

(나는) 바라보겠다

 προσόψει, προσόψῃ

(너는) 바라보겠다

 προσόψεται

(그는) 바라보겠다
쌍수 προσόψεσθον

(너희 둘은) 바라보겠다

 προσόψεσθον

(그 둘은) 바라보겠다
복수 προσοψόμεθα

(우리는) 바라보겠다

 προσόψεσθε

(너희는) 바라보겠다

 προσόψονται

(그들은) 바라보겠다
기원법단수 προσοψοίμην

(나는) 바라보겠기를 (바라다)

 προσόψοιο

(너는) 바라보겠기를 (바라다)

 προσόψοιτο

(그는) 바라보겠기를 (바라다)
쌍수 προσόψοισθον

(너희 둘은) 바라보겠기를 (바라다)

 προσοψοίσθην

(그 둘은) 바라보겠기를 (바라다)
복수 προσοψοίμεθα

(우리는) 바라보겠기를 (바라다)

 προσόψοισθε

(너희는) 바라보겠기를 (바라다)

 προσόψοιντο

(그들은) 바라보겠기를 (바라다)
부정사 προσόψεσθαι

바라볼 것
분사 남성여성중성
προσοψομενος

προσοψομενου

 προσοψομενη

προσοψομενης

 προσοψομενον

προσοψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσῶρων

(나는) 바라보고 있었다

 προσῶρας

(너는) 바라보고 있었다

 προσῶρα(ν)

(그는) 바라보고 있었다
쌍수 προσώρατον

(너희 둘은) 바라보고 있었다

 προσωρᾶτην

(그 둘은) 바라보고 있었다
복수 προσώρωμεν

(우리는) 바라보고 있었다

 προσώρατε

(너희는) 바라보고 있었다

 προσῶρων

(그들은) 바라보고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσωρῶμην

(나는) 바라보여지고 있었다

 προσώρω

(너는) 바라보여지고 있었다

 προσώρατο

(그는) 바라보여지고 있었다
쌍수 προσώρασθον

(너희 둘은) 바라보여지고 있었다

 προσωρᾶσθην

(그 둘은) 바라보여지고 있었다
복수 προσωρῶμεθα

(우리는) 바라보여지고 있었다

 προσώρασθε

(너희는) 바라보여지고 있었다

 προσώρωντο

(그들은) 바라보여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσειδον

(나는) 바라봤다

 πρόσειδες

(너는) 바라봤다

 πρόσειδε(ν)

(그는) 바라봤다
쌍수 προσεῖδετον

(너희 둘은) 바라봤다

 προσείδετην

(그 둘은) 바라봤다
복수 προσεῖδομεν

(우리는) 바라봤다

 προσεῖδετε

(너희는) 바라봤다

 πρόσειδον

(그들은) 바라봤다
명령법단수 προσίδε

(너는) 바라봤어라

 προσιδέτω

(그는) 바라봤어라
쌍수 προσίδετον

(너희 둘은) 바라봤어라

 προσιδέτων

(그 둘은) 바라봤어라
복수 προσίδετε

(너희는) 바라봤어라

 προσιδόντων

(그들은) 바라봤어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεινὸν ἀέθλον ὃ παγκράτιον καλέουσιν, ἀστοῖσὶν κ εἰή κυδρότερος προσορᾶν καί κε προεδρίην φανερὴν ἐν ἀγῶσιν ἄροιτο καί κεν σῖτ εἰή δημοσίων κτεάνων ἐκ πόλιος καὶ δῶρον ὅ οἱ κειμήλιον εἰή: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 6 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 6 1:1)

  • τῶν μὲν ἄλλων οὐ δυναμένων προσορᾶν οὐδὲ καρτερούντων, ἐκεῖνον δὲ λέγεται μήτε τὰς ὄψεις ἀπαγαγεῖν ἀλλαχόσε μήτε οἴκτῳ τι τρέψαι τῆς περὶ τὸ πρόσωπον ὀργῆς καί βαρύτητος, ἀλλὰ δεινὸν ἐνορᾶν κολαζομένοις τοῖς παισίν ἄχρι οὗ κατατείναντες αὐτοὺς ἐπὶ τοὔδαφος πελέκει τὰς κεφαλὰς ἀπέκοψαν, οὕτω δὲ τοὺς ἄλλους ἐπὶ τῷ συνάρχοντι ποιησάμενος ᾤχετ ἐξαναστάς, ἔργον εἰργασμένος οὔτ ἐπαινεῖν βουλομένοις ἀξίως οὔτε ψέγειν ἐφικτόν. (Plutarch, Publicola, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 6 3:1)

  • οἷς γε μὴν κοινὸν τὸ φιλεῖσθαι, πῶς οὐκ ἀνάγκη τούτους ἡδέως μὲν προσορᾶν ἀλλήλους, εὐνοϊκῶς δὲ διαλέγεσθαι, πιστεύειν δὲ καὶ πιστεύεσθαι, καὶ προνοεῖν μὲν ἀλλήλων, συνήδεσθαι δ ἐπὶ ταῖς καλαῖς πράξεσι, συνάχθεσθαι δὲ ἄν τι σφάλμα προσπίπτῃ, τότε δ εὐφραινομένους διατελεῖν, ὅταν ὑγιαίνοντες συνῶσιν, ἂν δὲ κάμῃ ὁπότερος οὖν, πολὺ συνεχεστέραν τὴν συνουσίαν ἔχειν, καὶ ἀπόντων ἔτι μᾶλλον ἢ παρόντων ἐπιμελεῖσθαι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 19:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 19:1)

  • ἀλλ εἰ μὲν ταχυτῆτι ποδῶν νίκην τις ἄροιτο ἢ πενταθλεύων, ἔνθα Διὸς τέμενος πὰρ Πίσαο ῥοῇς ἐν Ὀλυμπίῃ, εἴτε παλαίων ἢ καὶ πυκτοσύνην ἀλγινόεσσαν ἔχων, εἴτε τὸ δεινὸν ἀέθλον ὃ παγκράτιον καλέουσιν, ἀστοῖσίν κ εἰή κυδρότερος προσορᾶν, καί κε προεδρίην φανερὴν ἐν ἀγῶσιν ἄροιτο, καί κεν σῖτ εἰή δημοσίων κτεάνων ἐκ πόλιος καὶ δῶρον ὅ οἱ κειμήλιον εἰή: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 20)

    (작자 미상, 비가, , 20)

  • "λέγουσι δὲ καὶ τὰ ὄμματα τῶν ὑῶν οὕτως ἐγκεκλάσθαι καὶ κατεσπάσθαι ταῖς ὄψεσιν, ὥστε μηδενὸς ἀντιλαμβάνεσθαι μηδέποτε τῶν ἄνω μηδὲ προσορᾶν τὸν οὐρανόν, ἂν μὴ φερομένων ὑπτίων ἀναστροφήν τινα παρὰ φύσιν αἱ κόραι λάβωσι: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 6:11)

유의어

  1. 바라보다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION