살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοράω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοράω συνόψομαι συνεῖδον

형태분석: συν (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: cf. su/noida

뜻

to see together or at the same time
to see in one view, see at a glance, to take a general view

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνόρω	συνόρᾳς	συνόρᾳ
	쌍수		συνόρᾱτον	συνόρᾱτον
	복수	συνόρωμεν	συνόρᾱτε	συνόρωσιν*
접속법	단수	συνόρω	συνόρῃς	συνόρῃ
	쌍수		συνόρητον	συνόρητον
	복수	συνόρωμεν	συνόρητε	συνόρωσιν*
기원법	단수	συνόρῳμι	συνόρῳς	συνόρῳ
	쌍수		συνόρῳτον	συνορῷτην
	복수	συνόρῳμεν	συνόρῳτε	συνόρῳεν
명령법	단수		συνο͂ρᾱ	συνορᾶτω
	쌍수		συνόρᾱτον	συνορᾶτων
	복수		συνόρᾱτε	συνορῶντων, συνορᾶτωσαν
부정사		συνόρᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		συνορων συνορωντος	συνορωσα συνορωσης	συνορων συνορωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνόρωμαι	συνόρᾳ	συνόρᾱται
	쌍수		συνόρᾱσθον	συνόρᾱσθον
	복수	συνορῶμεθα	συνόρᾱσθε	συνόρωνται
접속법	단수	συνόρωμαι	συνόρῃ	συνόρηται
	쌍수		συνόρησθον	συνόρησθον
	복수	συνορώμεθα	συνόρησθε	συνόρωνται
기원법	단수	συνορῷμην	συνόρῳο	συνόρῳτο
	쌍수		συνόρῳσθον	συνορῷσθην
	복수	συνορῷμεθα	συνόρῳσθε	συνόρῳντο
명령법	단수		συνόρω	συνορᾶσθω
	쌍수		συνόρᾱσθον	συνορᾶσθων
	복수		συνόρᾱσθε	συνορᾶσθων, συνορᾶσθωσαν
부정사		συνόρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνορωμενος συνορωμενου	συνορωμενη συνορωμενης	συνορωμενον συνορωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνόψομαι	συνόψει, συνόψῃ	συνόψεται
	쌍수		συνόψεσθον	συνόψεσθον
	복수	συνοψόμεθα	συνόψεσθε	συνόψονται
기원법	단수	συνοψοίμην	συνόψοιο	συνόψοιτο
	쌍수		συνόψοισθον	συνοψοίσθην
	복수	συνοψοίμεθα	συνόψοισθε	συνόψοιντο
부정사		συνόψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνοψομενος συνοψομενου	συνοψομενη συνοψομενης	συνοψομενον συνοψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώρων	συνώρᾱς	συνώρᾱν*
	쌍수		συνωρᾶτον	συνωρᾱ́την
	복수	συνωρῶμεν	συνωρᾶτε	συνώρων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνωρώμην	συνωρῶ	συνωρᾶτο
	쌍수		συνωρᾶσθον	συνωρᾱ́σθην
	복수	συνωρώμεθα	συνωρᾶσθε	συνωρῶντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεῖδον	συνεῖδες	συνεῖδεν*
	쌍수		συνείδετον	συνειδέτην
	복수	συνείδομεν	συνείδετε	συνεῖδον
명령법	단수		συνίδε	συνιδέτω
	쌍수		συνίδετον	συνιδέτων
	복수		συνίδετε	συνιδόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ παραχρῆμα ἐκπυρωθέντων, παραχρῆμα τὸν γενόμενον αὐτῶν προήγορον προσέταξε γλωσσοτομεῖν καὶ περισκυθίσαντεσ ἀκρωτηριάζειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν καὶ τῆσ μητρὸσ συνορώντων. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:4)
ὥσπερ γὰρ ἡ τῶν ὀφθαλμῶν νόσοσ τὴν ὁρ́ασιν συγχέασα κωλύει τὰ ἐμποδὼν κείμενα θεωρεῖν, οὕτωσ ἄδικοσ παρεισδύνων λόγοσ εἰσ τὰσ τῶν δικαστῶν γνώμασ οὐκ ἐᾷ δι’ ὀργὴν συνορᾶν τὴν ἀλήθειαν. (Demades, On the Twelve Years, 3:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 3:2)
διὸ καὶ δεῖ συνορᾶν ὑμᾶσ εὐλαβῶσ ἐπὶ τῶν κινδυνευόντων μᾶλλον ἢ τῶν ἐγκαλούντων· (Demades, On the Twelve Years, 3:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 3:3)
παρελθὼν οὖν ἄκλητοσ οὐκ εὐθὺσ ἰασάμην οὐ γὰρ οὕτω ποιεῖν ἔθοσ ἐστὶν ἡμῖν οὐδὲ ταῦτα ἡ τέχνη παραινεῖ, ἀλλὰ πάντων πρῶτον τοῦτο διδασκόμεθα συνορᾶν εἴτε ἰάσιμόν ἐστι τὸ νόσημα εἴτε ἀνήκεστον καὶ ὑπερβεβηκὸσ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:5)
Συνορᾷσ μὲν οὖν Καὶ αὐτὸσ ἐκ τῶν εἰρημένων τὴν διαφοράν εἰ δὲ δεῖ Καὶ καθ’ ἕκαστον ἀποφήνασθαι, Τιβέριον μὲν ἀρετῇ πεπρωτευκέναι τίθημι πάντων, ἐλάχιστα δὲ ἡμαρτηκέναι τὸ μειράκιον Ἆγιν, πράξει δὲ Καὶ τόλμῃ Γάϊον οὐκ ὀλίγῳ Κλεομένουσ ὕστερον γεγονέναι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

유의어

to see together or at the same time
- συγκαταστρέφω (to conquer together or at the same time)
- συμπαρακαλέω (to invite together or at the same time)
- συμπαιδεύω (to teach together, educate at the same time, to be educated with)
- συνεκδύομαι (to put off at the same time)
- συνεπιστρέφω (to turn at the same time)
- συμπέμπω (to send with or at the same time)
- συγκατατρώγω (to eat at the same time)
- συμπαραγίγνομαι (to be ready at the same time)
- συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- συμφυσάω (to blow at the same time)
- συμπαρακαλέω (to ask for at the same time)
- συνερωτάω (to ask with or at the same time)
- συνακμάζω (to bloom at the same time)
- συμφράζομαι (to mention at the same time)

파생어

ἀνοράω (to look up)
ἀφοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
διοράω (분명히 보다, 꿰뚫어보다, 통찰하다)
ἐγκαθοράω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
εἰσοράω (바라보다, 들여다보다, 응시하다)
ἐνοράω (관찰하다, 보다, 바라보다)
ἐξοράω (to see from afar)
ἐφοράω (관찰하다, 조사하다, 살피다)
καθοράω (내려다보다, 얕보다, 우습게 보다)
ὁράω (보다, 바라보다, 인지하다)
παροράω (알아차리다, 관찰하다, 인지하다)
περιοράω (겪다, 허락하다, 견디다)
προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
προοράω (기대하다, 바라보다, 예견하다)
προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
ὑφοράω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to see together or at the same time

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to see together or at the same time

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어