헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτηρέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: epitēreō 고전 발음: [에삐떼:레오:] 신약 발음: [애삐떼래오]

기본형: ἐπιτηρέω ἐπιτηρήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + τηρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 찾다, 감시하다
  1. to look out for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτήρω

(나는) 찾는다

 ἐπιτήρεις

(너는) 찾는다

 ἐπιτήρει

(그는) 찾는다
쌍수 ἐπιτήρειτον

(너희 둘은) 찾는다

 ἐπιτήρειτον

(그 둘은) 찾는다
복수 ἐπιτήρουμεν

(우리는) 찾는다

 ἐπιτήρειτε

(너희는) 찾는다

 ἐπιτήρουσι(ν)

(그들은) 찾는다
접속법단수 ἐπιτήρω

(나는) 찾자

 ἐπιτήρῃς

(너는) 찾자

 ἐπιτήρῃ

(그는) 찾자
쌍수 ἐπιτήρητον

(너희 둘은) 찾자

 ἐπιτήρητον

(그 둘은) 찾자
복수 ἐπιτήρωμεν

(우리는) 찾자

 ἐπιτήρητε

(너희는) 찾자

 ἐπιτήρωσι(ν)

(그들은) 찾자
기원법단수 ἐπιτήροιμι

(나는) 찾기를 (바라다)

 ἐπιτήροις

(너는) 찾기를 (바라다)

 ἐπιτήροι

(그는) 찾기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτήροιτον

(너희 둘은) 찾기를 (바라다)

 ἐπιτηροίτην

(그 둘은) 찾기를 (바라다)
복수 ἐπιτήροιμεν

(우리는) 찾기를 (바라다)

 ἐπιτήροιτε

(너희는) 찾기를 (바라다)

 ἐπιτήροιεν

(그들은) 찾기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιτῆρει

(너는) 찾아라

 ἐπιτηρεῖτω

(그는) 찾아라
쌍수 ἐπιτήρειτον

(너희 둘은) 찾아라

 ἐπιτηρεῖτων

(그 둘은) 찾아라
복수 ἐπιτήρειτε

(너희는) 찾아라

 ἐπιτηροῦντων, ἐπιτηρεῖτωσαν

(그들은) 찾아라
부정사 ἐπιτήρειν

찾는 것
분사 남성여성중성
ἐπιτηρων

ἐπιτηρουντος

 ἐπιτηρουσα

ἐπιτηρουσης

 ἐπιτηρουν

ἐπιτηρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτήρουμαι

(나는) 찾아진다

 ἐπιτήρει, ἐπιτήρῃ

(너는) 찾아진다

 ἐπιτήρειται

(그는) 찾아진다
쌍수 ἐπιτήρεισθον

(너희 둘은) 찾아진다

 ἐπιτήρεισθον

(그 둘은) 찾아진다
복수 ἐπιτηροῦμεθα

(우리는) 찾아진다

 ἐπιτήρεισθε

(너희는) 찾아진다

 ἐπιτήρουνται

(그들은) 찾아진다
접속법단수 ἐπιτήρωμαι

(나는) 찾아지자

 ἐπιτήρῃ

(너는) 찾아지자

 ἐπιτήρηται

(그는) 찾아지자
쌍수 ἐπιτήρησθον

(너희 둘은) 찾아지자

 ἐπιτήρησθον

(그 둘은) 찾아지자
복수 ἐπιτηρώμεθα

(우리는) 찾아지자

 ἐπιτήρησθε

(너희는) 찾아지자

 ἐπιτήρωνται

(그들은) 찾아지자
기원법단수 ἐπιτηροίμην

(나는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐπιτήροιο

(너는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐπιτήροιτο

(그는) 찾아지기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτήροισθον

(너희 둘은) 찾아지기를 (바라다)

 ἐπιτηροίσθην

(그 둘은) 찾아지기를 (바라다)
복수 ἐπιτηροίμεθα

(우리는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐπιτήροισθε

(너희는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐπιτήροιντο

(그들은) 찾아지기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιτήρου

(너는) 찾아져라

 ἐπιτηρεῖσθω

(그는) 찾아져라
쌍수 ἐπιτήρεισθον

(너희 둘은) 찾아져라

 ἐπιτηρεῖσθων

(그 둘은) 찾아져라
복수 ἐπιτήρεισθε

(너희는) 찾아져라

 ἐπιτηρεῖσθων, ἐπιτηρεῖσθωσαν

(그들은) 찾아져라
부정사 ἐπιτήρεισθαι

찾아지는 것
분사 남성여성중성
ἐπιτηρουμενος

ἐπιτηρουμενου

 ἐπιτηρουμενη

ἐπιτηρουμενης

 ἐπιτηρουμενον

ἐπιτηρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτηρήσω

(나는) 찾겠다

 ἐπιτηρήσεις

(너는) 찾겠다

 ἐπιτηρήσει

(그는) 찾겠다
쌍수 ἐπιτηρήσετον

(너희 둘은) 찾겠다

 ἐπιτηρήσετον

(그 둘은) 찾겠다
복수 ἐπιτηρήσομεν

(우리는) 찾겠다

 ἐπιτηρήσετε

(너희는) 찾겠다

 ἐπιτηρήσουσι(ν)

(그들은) 찾겠다
기원법단수 ἐπιτηρήσοιμι

(나는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοις

(너는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοι

(그는) 찾겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτηρήσοιτον

(너희 둘은) 찾겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρησοίτην

(그 둘은) 찾겠기를 (바라다)
복수 ἐπιτηρήσοιμεν

(우리는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοιτε

(너희는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοιεν

(그들은) 찾겠기를 (바라다)
부정사 ἐπιτηρήσειν

찾을 것
분사 남성여성중성
ἐπιτηρησων

ἐπιτηρησοντος

 ἐπιτηρησουσα

ἐπιτηρησουσης

 ἐπιτηρησον

ἐπιτηρησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτηρήσομαι

(나는) 찾아지겠다

 ἐπιτηρήσει, ἐπιτηρήσῃ

(너는) 찾아지겠다

 ἐπιτηρήσεται

(그는) 찾아지겠다
쌍수 ἐπιτηρήσεσθον

(너희 둘은) 찾아지겠다

 ἐπιτηρήσεσθον

(그 둘은) 찾아지겠다
복수 ἐπιτηρησόμεθα

(우리는) 찾아지겠다

 ἐπιτηρήσεσθε

(너희는) 찾아지겠다

 ἐπιτηρήσονται

(그들은) 찾아지겠다
기원법단수 ἐπιτηρησοίμην

(나는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοιο

(너는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοιτο

(그는) 찾아지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτηρήσοισθον

(너희 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρησοίσθην

(그 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)
복수 ἐπιτηρησοίμεθα

(우리는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοισθε

(너희는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐπιτηρήσοιντο

(그들은) 찾아지겠기를 (바라다)
부정사 ἐπιτηρήσεσθαι

찾아질 것
분사 남성여성중성
ἐπιτηρησομενος

ἐπιτηρησομενου

 ἐπιτηρησομενη

ἐπιτηρησομενης

 ἐπιτηρησομενον

ἐπιτηρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετῆρουν

(나는) 찾고 있었다

 ἐπετῆρεις

(너는) 찾고 있었다

 ἐπετῆρει(ν)

(그는) 찾고 있었다
쌍수 ἐπετήρειτον

(너희 둘은) 찾고 있었다

 ἐπετηρεῖτην

(그 둘은) 찾고 있었다
복수 ἐπετήρουμεν

(우리는) 찾고 있었다

 ἐπετήρειτε

(너희는) 찾고 있었다

 ἐπετῆρουν

(그들은) 찾고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετηροῦμην

(나는) 찾아지고 있었다

 ἐπετήρου

(너는) 찾아지고 있었다

 ἐπετήρειτο

(그는) 찾아지고 있었다
쌍수 ἐπετήρεισθον

(너희 둘은) 찾아지고 있었다

 ἐπετηρεῖσθην

(그 둘은) 찾아지고 있었다
복수 ἐπετηροῦμεθα

(우리는) 찾아지고 있었다

 ἐπετήρεισθε

(너희는) 찾아지고 있었다

 ἐπετήρουντο

(그들은) 찾아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἰουδὶθ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι ἔξω τοῦ κοιτῶνος αὐτῆς καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς. καθάπερ καθ᾿ ἡμέραν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προσευχὴν αὐτῆς. καὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησε κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα. (Septuagint, Liber Iudith 13:3)

    (70인역 성경, 유딧기 13:3)

  • λοχῶντά τε γὰρ ἐπιτηρεῖ καὶ ἀντίον αὐτῷ ὁρᾷ ἐκκλίνουσα τὴν ὁρμήν, ὡς μὴ ἁλίσκοιτο σαγηνευθεῖσα καὶ περιπεσοῦσα ταῖς τοῦ θηρίου πλεκτάναις, τὴν μὲν γὰρ ἀνδρίαν καὶ τὴν ἀλκὴν αὐτῆς οὐχ ἡμᾶς χρὴ λέγειν, ἀλλ ὃς μεγαλοφωνότατος τῶν ποιητῶν Ὅμηρος: (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

  • ἐθέλω γοῦν σοι καὶ δήμου τινὸς οὐ φαύλου τὰ τοιαῦτα ἐπισημαίνεσθαι βοὰς εἰπεῖν οἱ γὰρ Ἀντιοχεῖς, εὐφυεστάτη πόλις καὶ ὄρχησιν μάλιστα πρεσβεύουσα, οὕτως ἐπιτηρεῖ τῶν λεγομένων καὶ τῶν γιγνομένων ἕκαστα, ὡς μηδένα μηδὲν αὐτῶν διαλανθάνειν. (Lucian, De saltatione, (no name) 76:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 76:1)

  • τὰς μὲν οὖν ἐν σώματι ἤδη ἔδειξα, τὰς δὲ τῆς διανοίας οὕτως ἐπιτηρεῖν, οἶμαι, δύναιο ἄν. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:2)

  • νὴ τὸν Ἀπόλλω καὶ δημοτική γ ἡ γνώμη καὶ καταχήνη τῶν σεμνοτέρων ἔσται πολλὴ καὶ τῶν σφραγῖδας ἐχόντων, ὅταν ἐμβάδ ἔχων εἴπῃ πρότερος, παραχώρει κᾆτ ἐπιτήρει, ὅταν ἤδη γὼ διαπραξάμενος παραδῶ σοι δευτεριάζειν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:31)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:31)

유의어

  1. 찾다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION