헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔοικα?

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eoika 고전 발음: [에오이까] 신약 발음: [애위까]

기본형: ἔοικα εἴξω εἶξα ἔοικα

형태분석:

어원: from εἴκω, of which we have 3rd sg. imperf. εἶκε, it seemed good, Il.; fut. εἴξω, will be like, Ar.

뜻

  1. 좋아하다, 마음에 들다, ~의 향기가 나다
  2. ~인것처럼 보이다
  3. 맞다, 적절해 보이다, 적절하다, 바르게 하다, 공평하게 만들다, 알맞다, 의무이다
  1. to be like, to look like
  2. to seem , to seem likely
  3. to beseem, befit, to be fitting; to be right, seemly, reasonable

활용 정보

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴξω

(나는) 좋아하겠다

 εἴξεις

(너는) 좋아하겠다

 εἴξει

(그는) 좋아하겠다
쌍수 εἴξετον

(너희 둘은) 좋아하겠다

 εἴξετον

(그 둘은) 좋아하겠다
복수 εἴξομεν

(우리는) 좋아하겠다

 εἴξετε

(너희는) 좋아하겠다

 εἴξουσι(ν)

(그들은) 좋아하겠다
기원법단수 εἴξοιμι

(나는) 좋아하겠기를 (바라다)

 εἴξοις

(너는) 좋아하겠기를 (바라다)

 εἴξοι

(그는) 좋아하겠기를 (바라다)
쌍수 εἴξοιτον

(너희 둘은) 좋아하겠기를 (바라다)

 εἰξοίτην

(그 둘은) 좋아하겠기를 (바라다)
복수 εἴξοιμεν

(우리는) 좋아하겠기를 (바라다)

 εἴξοιτε

(너희는) 좋아하겠기를 (바라다)

 εἴξοιεν

(그들은) 좋아하겠기를 (바라다)
부정사 εἴξειν

좋아할 것
분사 남성여성중성
εἰξων

εἰξοντος

 εἰξουσα

εἰξουσης

 εἰξον

εἰξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴξομαι

(나는) 좋아되겠다

 εἴξει, εἴξῃ

(너는) 좋아되겠다

 εἴξεται

(그는) 좋아되겠다
쌍수 εἴξεσθον

(너희 둘은) 좋아되겠다

 εἴξεσθον

(그 둘은) 좋아되겠다
복수 εἰξόμεθα

(우리는) 좋아되겠다

 εἴξεσθε

(너희는) 좋아되겠다

 εἴξονται

(그들은) 좋아되겠다
기원법단수 εἰξοίμην

(나는) 좋아되겠기를 (바라다)

 εἴξοιο

(너는) 좋아되겠기를 (바라다)

 εἴξοιτο

(그는) 좋아되겠기를 (바라다)
쌍수 εἴξοισθον

(너희 둘은) 좋아되겠기를 (바라다)

 εἰξοίσθην

(그 둘은) 좋아되겠기를 (바라다)
복수 εἰξοίμεθα

(우리는) 좋아되겠기를 (바라다)

 εἴξοισθε

(너희는) 좋아되겠기를 (바라다)

 εἴξοιντο

(그들은) 좋아되겠기를 (바라다)
부정사 εἴξεσθαι

좋아될 것
분사 남성여성중성
εἰξομενος

εἰξομενου

 εἰξομενη

εἰξομενης

 εἰξομενον

εἰξομενου

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆἰξα

(나는) 좋아했다

 ῆἰξας

(너는) 좋아했다

 ῆἰξε(ν)

(그는) 좋아했다
쌍수 ήἰξατον

(너희 둘은) 좋아했다

 ηἶξατην

(그 둘은) 좋아했다
복수 ήἰξαμεν

(우리는) 좋아했다

 ήἰξατε

(너희는) 좋아했다

 ῆἰξαν

(그들은) 좋아했다
접속법단수 εἴξω

(나는) 좋아했자

 εἴξῃς

(너는) 좋아했자

 εἴξῃ

(그는) 좋아했자
쌍수 εἴξητον

(너희 둘은) 좋아했자

 εἴξητον

(그 둘은) 좋아했자
복수 εἴξωμεν

(우리는) 좋아했자

 εἴξητε

(너희는) 좋아했자

 εἴξωσι(ν)

(그들은) 좋아했자
기원법단수 εἴξαιμι

(나는) 좋아했기를 (바라다)

 εἴξαις

(너는) 좋아했기를 (바라다)

 εἴξαι

(그는) 좋아했기를 (바라다)
쌍수 εἴξαιτον

(너희 둘은) 좋아했기를 (바라다)

 εἰξαίτην

(그 둘은) 좋아했기를 (바라다)
복수 εἴξαιμεν

(우리는) 좋아했기를 (바라다)

 εἴξαιτε

(너희는) 좋아했기를 (바라다)

 εἴξαιεν

(그들은) 좋아했기를 (바라다)
명령법단수 εἴξον

(너는) 좋아했어라

 εἰξάτω

(그는) 좋아했어라
쌍수 εἴξατον

(너희 둘은) 좋아했어라

 εἰξάτων

(그 둘은) 좋아했어라
복수 εἴξατε

(너희는) 좋아했어라

 εἰξάντων

(그들은) 좋아했어라
부정사 εἴξαι

좋아했는 것
분사 남성여성중성
εἰξας

εἰξαντος

 εἰξασα

εἰξασης

 εἰξαν

εἰξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηἶξαμην

(나는) 좋아되었다

 ήἰξω

(너는) 좋아되었다

 ήἰξατο

(그는) 좋아되었다
쌍수 ήἰξασθον

(너희 둘은) 좋아되었다

 ηἶξασθην

(그 둘은) 좋아되었다
복수 ηἶξαμεθα

(우리는) 좋아되었다

 ήἰξασθε

(너희는) 좋아되었다

 ήἰξαντο

(그들은) 좋아되었다
접속법단수 εἴξωμαι

(나는) 좋아되었자

 εἴξῃ

(너는) 좋아되었자

 εἴξηται

(그는) 좋아되었자
쌍수 εἴξησθον

(너희 둘은) 좋아되었자

 εἴξησθον

(그 둘은) 좋아되었자
복수 εἰξώμεθα

(우리는) 좋아되었자

 εἴξησθε

(너희는) 좋아되었자

 εἴξωνται

(그들은) 좋아되었자
기원법단수 εἰξαίμην

(나는) 좋아되었기를 (바라다)

 εἴξαιο

(너는) 좋아되었기를 (바라다)

 εἴξαιτο

(그는) 좋아되었기를 (바라다)
쌍수 εἴξαισθον

(너희 둘은) 좋아되었기를 (바라다)

 εἰξαίσθην

(그 둘은) 좋아되었기를 (바라다)
복수 εἰξαίμεθα

(우리는) 좋아되었기를 (바라다)

 εἴξαισθε

(너희는) 좋아되었기를 (바라다)

 εἴξαιντο

(그들은) 좋아되었기를 (바라다)
명령법단수 εἴξαι

(너는) 좋아되었어라

 εἰξάσθω

(그는) 좋아되었어라
쌍수 εἴξασθον

(너희 둘은) 좋아되었어라

 εἰξάσθων

(그 둘은) 좋아되었어라
복수 εἴξασθε

(너희는) 좋아되었어라

 εἰξάσθων

(그들은) 좋아되었어라
부정사 εἴξεσθαι

좋아되었는 것
분사 남성여성중성
εἰξαμενος

εἰξαμενου

 εἰξαμενη

εἰξαμενης

 εἰξαμενον

εἰξαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔοικα

(나는) 좋아했다

 ἔοικας

(너는) 좋아했다

 ἔοικε(ν)

(그는) 좋아했다
쌍수 ἐοίκατον

(너희 둘은) 좋아했다

 ἐοίκατον

(그 둘은) 좋아했다
복수 ἐοίκαμεν

(우리는) 좋아했다

 ἐοίκατε

(너희는) 좋아했다

 ἐοίκασι(ν)

(그들은) 좋아했다
접속법단수 ἐοίκω

(나는) 좋아했자

 ἐοίκῃς

(너는) 좋아했자

 ἐοίκῃ

(그는) 좋아했자
쌍수 ἐοίκητον

(너희 둘은) 좋아했자

 ἐοίκητον

(그 둘은) 좋아했자
복수 ἐοίκωμεν

(우리는) 좋아했자

 ἐοίκητε

(너희는) 좋아했자

 ἐοίκωσι(ν)

(그들은) 좋아했자
기원법단수 ἐοίκοιμι

(나는) 좋아했기를 (바라다)

 ἐοίκοις

(너는) 좋아했기를 (바라다)

 ἐοίκοι

(그는) 좋아했기를 (바라다)
쌍수 ἐοίκοιτον

(너희 둘은) 좋아했기를 (바라다)

 ἐοικοίτην

(그 둘은) 좋아했기를 (바라다)
복수 ἐοίκοιμεν

(우리는) 좋아했기를 (바라다)

 ἐοίκοιτε

(너희는) 좋아했기를 (바라다)

 ἐοίκοιεν

(그들은) 좋아했기를 (바라다)
명령법단수 ἔοικε

(너는) 좋아했어라

 ἐοικέτω

(그는) 좋아했어라
쌍수 ἐοίκετον

(너희 둘은) 좋아했어라

 ἐοικέτων

(그 둘은) 좋아했어라
복수 ἐοίκετε

(너희는) 좋아했어라

 ἐοικόντων

(그들은) 좋아했어라
부정사 ἐοικέναι

좋아했는 것
분사 남성여성중성
ἐοικως

ἐοικοντος

 ἐοικυια

ἐοικυιας

 ἐοικον

ἐοικοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτά μοι κατὰ τὸν Μῶμον εἰς ἐμαυτὸν ἀπεσκώφθω, καὶ μὰ τὸν Δί οὐκ ἂν ἔτι ἐπαγάγοιμι τὸ ἐπιμύθιον ὁρᾶτε γὰρ ἤδη καθ ὅ τι τῷ μύθῳ ἐοίκα. (Lucian, (no name) 8:1)

    (루키아노스, (no name) 8:1)

  • ὅσῳ γὰρ ἂν ἐπὶ πλέον παρίω ἐς ὑμᾶς, τοσούτῳ μᾶλλον ὀρέγομαι τοῦ πράγματος καὶ τὸ δίψος ἄσχετον ὑπεκκαίεταί μοι καὶ ἐοίκα οὐδ᾿ ἐμπλησθήσεσθαί ποτε τοῦ τοιούτου ποτοῦ. (Lucian, Dipsades 14:4)

    (루키아노스, Dipsades 14:4)

  • ἐοίκα δὲ καὶ νῦν ὑποκαταβήσεσθαι, ὡς μᾶλλον βλέποιμι καὶ ἀκούοιμι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:11)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:11)

  • πλὴν ἀλλὰ ἐπείπερ ἐγὼ τὰ ἡμέτερά σοι διεξελήλυθα, σὺ δὲ οὐ πάνυ ἀρεσκομένῳ αὐτοῖς ἐοίκας, οὐκ ἄδικα αἰτήσειν ἐοίκα παρὰ σοῦ ὡς καὶ αὐτὸς ἐν τῷ μέρει διεξέλθῃς πρός με ὃν τρόπον ὑμεῖς οἱ Σκύθαι· (Lucian, Anacharsis, (no name) 40:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 40:2)

  • ἐοίκα δ᾿ ἐνταῦθα ἤδη γενόμενος εἰκότως ἄλλο τι φοβήσεσθαι, μή τισι δόξω ἐξεπίτηδες ἡμαρτηκέναι, ὡς τὴν ἀπολογίαν ταύτην συγγράψαιμι. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 33:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 33:1)

유의어

  1. 좋아하다

  2. ~인것처럼 보이다

  3. 맞다

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION