προβουλεύω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προβουλεύω
προβουλεύσω
형태분석:
προ
(접두사)
+
βουλεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to contrive or concert measures before, to debate or consider first
- to frame or pass a probou/leuma, to propose decrees, it has been decreed that
- to award by a decree of this kind
- to have the chief voice in the senate and in passing decrees
- to deliberate for, provide for
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγὼ δὲ ‐ ἀεὶ γάρ τι προβουλεύω ἐσ τὸ κοινὸν καὶ σκοπῶ ὅπωσ αὐξηθήσεται μὲν τὰ τῶν θεῶν, ἐπιδώσει δὲ καὶ τἆλλα πάντα ἐσ κόσμον καὶ κάλλοσ ‐ ἐνενόησα ὡσ ἄμεινον εἰή ὀλίγον ὅσον τοῦ πηλοῦ λαβόντα ζῷά τινα συστήσασθαι καὶ ἀναπλάσαι τὰσ μορφὰσ μὲν ἡμῖν αὐτοῖσ προσεοικότα· (Lucian, Prometheus, (no name) 12:3)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 12:3)
- πρῶτον μέν, ὁπότ’ εἴποι τισ ἐν τἠκκλησίᾳ, ὦ Δῆμ’ ἐραστήσ εἰμι σὸσ φιλῶ τέ σε καὶ κήδομαί σου καὶ προβουλεύω μόνοσ, τούτοισ ὁπότε χρήσαιτό τισ προοιμίοισ, ἀνωρτάλιζεσ κἀκερουτίασ. (Aristotle, Episode8)
(아리스토텔레스, Episode8)
- ἐκ τούτου τῷ μὲν Ἄγιδι τὸ πλῆθοσ ἐπηκολούθησεν, οἱ δὲ πλούσιοι τόν τε Λεωνίδαν παρεκάλουν μὴ σφᾶσ προέσθαι, καὶ τοὺσ γέροντασ, οἷσ τὸ κράτοσ ἦν ἐν τῷ προβουλεύειν, δεόμενοι καὶ πείθοντεσ ἴσχυσαν, ὅσον ἑνὶ πλείονασ γενέσθαι τοὺσ ἀποψηφισαμένουσ τὴν ῥήτραν. (Plutarch, Agis, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 11 1:1)
- προβουλεύει δ’ εἰσ τὸν δῆμον, καὶ οὐκ ἔξεστιν οὐδὲν ἀπροβούλευτον οὐδ’ ὅ τι ἂν μὴ προγράψωσιν οἱ πρυτάνεισ ψηφίσασθαι τῷ δήμῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 4:2)
- συστησάμενοσ δὲ τὴν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλὴν ἐκ τῶν κατ’ ἐνιαυτὸν ἀρχόντων, ἧσ διὰ τὸ ἄρξαι καὶ αὐτὸσ μετεῖχεν, ἔτι δ’ ὁρῶν τὸν δῆμον οἰδοῦντα καὶ θρασυνόμενον τῇ τῶν χρεῶν ἀφέσει, δευτέραν προσκατένειμε βουλήν, ἀπὸ φυλῆσ ἑκάστησ, τεττάρων οὐσῶν, ἑκατὸν ἄνδρασ ἐπιλεξάμενοσ, οὓσ προβουλεύειν ἔταξε τοῦ δήμου καὶ μηδὲν ἐᾶν ἀπροβούλευτον εἰσ ἐκκλησίαν εἰσφέρεσθαι. (Plutarch, , chapter 19 1:1)
(플루타르코스, , chapter 19 1:1)
