헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προβουλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβουλεύω προβουλεύσω

형태분석: προ (접두사) + βουλεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to contrive or concert measures before, to debate or consider first
  2. to frame or pass a probou/leuma, to propose decrees, it has been decreed that
  3. to award by a decree of this kind
  4. to have the chief voice in the senate and in passing decrees
  5. to deliberate for, provide for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβουλεύω

προβουλεύεις

προβουλεύει

쌍수 προβουλεύετον

προβουλεύετον

복수 προβουλεύομεν

προβουλεύετε

προβουλεύουσιν*

접속법단수 προβουλεύω

προβουλεύῃς

προβουλεύῃ

쌍수 προβουλεύητον

προβουλεύητον

복수 προβουλεύωμεν

προβουλεύητε

προβουλεύωσιν*

기원법단수 προβουλεύοιμι

προβουλεύοις

προβουλεύοι

쌍수 προβουλεύοιτον

προβουλευοίτην

복수 προβουλεύοιμεν

προβουλεύοιτε

προβουλεύοιεν

명령법단수 προβούλευε

προβουλευέτω

쌍수 προβουλεύετον

προβουλευέτων

복수 προβουλεύετε

προβουλευόντων, προβουλευέτωσαν

부정사 προβουλεύειν

분사 남성여성중성
προβουλευων

προβουλευοντος

προβουλευουσα

προβουλευουσης

προβουλευον

προβουλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβουλεύομαι

προβουλεύει, προβουλεύῃ

προβουλεύεται

쌍수 προβουλεύεσθον

προβουλεύεσθον

복수 προβουλευόμεθα

προβουλεύεσθε

προβουλεύονται

접속법단수 προβουλεύωμαι

προβουλεύῃ

προβουλεύηται

쌍수 προβουλεύησθον

προβουλεύησθον

복수 προβουλευώμεθα

προβουλεύησθε

προβουλεύωνται

기원법단수 προβουλευοίμην

προβουλεύοιο

προβουλεύοιτο

쌍수 προβουλεύοισθον

προβουλευοίσθην

복수 προβουλευοίμεθα

προβουλεύοισθε

προβουλεύοιντο

명령법단수 προβουλεύου

προβουλευέσθω

쌍수 προβουλεύεσθον

προβουλευέσθων

복수 προβουλεύεσθε

προβουλευέσθων, προβουλευέσθωσαν

부정사 προβουλεύεσθαι

분사 남성여성중성
προβουλευομενος

προβουλευομενου

προβουλευομενη

προβουλευομενης

προβουλευομενον

προβουλευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβουλεύσω

προβουλεύσεις

προβουλεύσει

쌍수 προβουλεύσετον

προβουλεύσετον

복수 προβουλεύσομεν

προβουλεύσετε

προβουλεύσουσιν*

기원법단수 προβουλεύσοιμι

προβουλεύσοις

προβουλεύσοι

쌍수 προβουλεύσοιτον

προβουλευσοίτην

복수 προβουλεύσοιμεν

προβουλεύσοιτε

προβουλεύσοιεν

부정사 προβουλεύσειν

분사 남성여성중성
προβουλευσων

προβουλευσοντος

προβουλευσουσα

προβουλευσουσης

προβουλευσον

προβουλευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβουλεύσομαι

προβουλεύσει, προβουλεύσῃ

προβουλεύσεται

쌍수 προβουλεύσεσθον

προβουλεύσεσθον

복수 προβουλευσόμεθα

προβουλεύσεσθε

προβουλεύσονται

기원법단수 προβουλευσοίμην

προβουλεύσοιο

προβουλεύσοιτο

쌍수 προβουλεύσοισθον

προβουλευσοίσθην

복수 προβουλευσοίμεθα

προβουλεύσοισθε

προβουλεύσοιντο

부정사 προβουλεύσεσθαι

분사 남성여성중성
προβουλευσομενος

προβουλευσομενου

προβουλευσομενη

προβουλευσομενης

προβουλευσομενον

προβουλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔθ’ ὅδε ὁ νόμοσ οὔτ’ ἄλλοσ οὐδείσ, ὃν οὐχ ἡ βουλὴ προβουλεύσει, κύριοσ ἐπὶ τῆσ ἐμῆσ ὑπατείασ γενήσεται, ἀλλὰ καὶ λόγοισ ἀγωνιοῦμαι περὶ τῆσ ἀριστοκρατίασ, κἂν εἰσ τὰ ἔργα δέῃ χωρεῖν οὐδ’ ἐν τούτοισ τῶν ἐναντιουμένων λελείψομαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 45 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 45 3:3)

유의어

  1. to deliberate for

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION