활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

1. 잡다

   • ὑφίημι (내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다)
   • ὑφίημι (낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다)
   • καθέζομαι (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)

2. to put down or close

   • ἐπίκειμαι (to be put to or closed)
   • ἐπικλίνω (두다, 있다, 놓다)
   • καταπαύω (내려놓다)
   • συντίθημι (닫다, 감다, 감기다)
   • τίθημι (I put down in writing)
   • ἀμφιδινέομαι (to be put round, fitted closely round)
   • καταπαύω (to put down or depose from)
   • συλλαμβάνω (한데 모으다, 합치다)

3. 낮추다

   • καταγινέω (낮추다)
   • καταβιβάζω (낮추다)
   • καθίστημι (I bring down to a place)
   • καταβιβάζω (to bring down by force)
   • ὑποβιβάζω (낮추다)
   • ἐπαγινέω (to bring to)
   • προστρέφω (to bring up in)
   • προσφορέω (가져오다)
   • προσάγω (가져오다)
   • πόρω (가져오다, 데리다)
   • ἀναβιβάζω (기르다, 양육하다, 키우다)
   • ἐφέλκω (to bring on)
   • ἐπικαταβαίνω (to go down to)
   • καταφέρω (낮추다, 넘치다, 넘쳐 흐르다)
   • κατάγω (to bring down to the sea-coast)
   • καταβάλλω (끌어내리다, 전복시키다, 낮추다)

4. 삼키다

   • ἐπιρροφέω (to swallow besides)
   • ἀπορροφέω (to swallow some of)
   • καταπίνω (소비하다, 먹어치우다, 소모하다)

5. 파괴하다

   • ἐναίρω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
   • ἀπόλλυμι (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
   • σφάζω (죽이다, 살해하다)
   • θείνω (죽이다, 살해하다, 도살하다)
   • κτείνω (죽이다, 살해하다, 도살하다)
   • κατακόπτω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
   • καίνω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
   • ἐξεναρίζω (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
   • ἀποκτείνω (죽이다, 도살하다)

6. 제거하다

   • καταπαύω (to put down or depose from)

7. to rase to the ground

   • κατασκάπτω (전복시키다, 완전히 파괴하다, 끌어내리다)

8. 경멸하다

   • κατακρίνω (경멸하다, 판결을 내리다)
   • συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together)
   • προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides)
   • ἐκφυλλοφορέω (to condemn by leaves)
   • ψηφίζω (to be voted, condemned by vote)
   • καταδέω (to convict and condemn of)
   • ἁλίσκομαι (to be convicted and condemned, to be convicted of)
   • ἀποκτείνω (유죄 판결하다, 사형을 선고하다)

9. 깎다

   • κατάγω (깎다, 겸허하게 하다)
   • κατακοσμέω (to reduce to order)
   • ὑπεργάζομαι (제압하다, 정복하다, 압도하다)
   • ὁδοποιέω (to reduce to a system)
   • κνισόω (to reduce to vapour)
   • καταπτωχεύω (to reduce to beggary)

10. 잡다

    • ἁρπάζω (잡다, 이기다, 압도하다)

11. 잡다

    • ὑπολαμβάνω (잡다, 장악하다, 포획하다)
    • συλλαμβάνω (실어나르다)
    • αἱρέω (잡다, 쥐다, 장악하다)
    • συναρπάζω (to seize and carry clean away)
    • ὑπολαμβάνω (제거하다, 빼앗다, 잡다)
    • ἀποφέρω (실어나르다, 채어가다, 도둑질하다)
    • λαμβάνω (잡다, 쥐다)
    • ναυσθλόω (to carry by sea, to take with one by sea, to go by sea)

파생어

• αἱρέω (잡다, 쥐다, 장악하다)
• ἀναιρέω (취하다, 잡다, )
• ἀπεξαιρέω (제거하다, 빼다, 치우다)
• ἀποπροαιρέω (to take away from, having taken some of)
• ἀφαιρέω (제거하다, 나누다, 떼다)
• διαιρέω (열다, 자르다, 부수다)
• ἐξαιρέω (제외하다, 빼다, 꺼내다)
• ἐξαφαιρέω (to take right away)
• μεθαιρέω (to catch in turn)
• παραιρέω (제거하다, 빼앗다, 치우다)
• περιαιρέω (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
• προαιρέω (낳다, 가져오다, 생산하다)
• προαναιρέω (to take away before, to refute by anticipation)
• προεξαιρέω (to take out before, to be deprived of before)
• προσαιρέομαι (to choose for oneself, to take for one's companion or ally, to choose in addition to)
• προυφαιρέω (얻다, 획득하다, ~주변을 돌아다니다)
• συγκαθαιρέω (수행하다, ~와 비교하다, 성취하다)
• συναιρέω (모으다, 연합하다, 수집하다)
• συναναιρέω (to destroy together with, to destroy altogether or utterly, to give the same answer)
• συναφαιρέω (to take away together, to assist in rescuing)
• συνεξαιρέω (to take out together, to help in removing, to take away also)
• ὑπεξαιρέω (제외하다, 제쳐놓다, 떼어내 놓다)
• ὑφαιρέω (쫓아내다, 잘라버리다, 닳다)