헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεργάζομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: hypergazomai 고전 발음: [휘뻬르가즈도마이] 신약 발음: [위빼르가조매]

기본형: ὑπεργάζομαι ὑπεργάσομαι

형태분석: ὑπεργάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 준비하다, 마련하다, 차리다, 대비하다
  2. 제압하다, 정복하다, 압도하다, 길들이다
  1. to work under, plough up, prepare
  2. to subdue, reduce, to be subdued
  3. to do underhand or secretly
  4. to do a service, have been done

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεργάζομαι

(나는) 준비한다

 ὑπεργάζει, ὑπεργάζῃ

(너는) 준비한다

 ὑπεργάζεται

(그는) 준비한다
쌍수 ὑπεργάζεσθον

(너희 둘은) 준비한다

 ὑπεργάζεσθον

(그 둘은) 준비한다
복수 ὑπεργαζόμεθα

(우리는) 준비한다

 ὑπεργάζεσθε

(너희는) 준비한다

 ὑπεργάζονται

(그들은) 준비한다
접속법단수 ὑπεργάζωμαι

(나는) 준비하자

 ὑπεργάζῃ

(너는) 준비하자

 ὑπεργάζηται

(그는) 준비하자
쌍수 ὑπεργάζησθον

(너희 둘은) 준비하자

 ὑπεργάζησθον

(그 둘은) 준비하자
복수 ὑπεργαζώμεθα

(우리는) 준비하자

 ὑπεργάζησθε

(너희는) 준비하자

 ὑπεργάζωνται

(그들은) 준비하자
기원법단수 ὑπεργαζοίμην

(나는) 준비하기를 (바라다)

 ὑπεργάζοιο

(너는) 준비하기를 (바라다)

 ὑπεργάζοιτο

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 ὑπεργάζοισθον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 ὑπεργαζοίσθην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 ὑπεργαζοίμεθα

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 ὑπεργάζοισθε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 ὑπεργάζοιντο

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 ὑπεργάζου

(너는) 준비해라

 ὑπεργαζέσθω

(그는) 준비해라
쌍수 ὑπεργάζεσθον

(너희 둘은) 준비해라

 ὑπεργαζέσθων

(그 둘은) 준비해라
복수 ὑπεργάζεσθε

(너희는) 준비해라

 ὑπεργαζέσθων, ὑπεργαζέσθωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 ὑπεργάζεσθαι

준비하는 것
분사 남성여성중성
ὑπεργαζομενος

ὑπεργαζομενου

 ὑπεργαζομενη

ὑπεργαζομενης

 ὑπεργαζομενον

ὑπεργαζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεργάσομαι

(나는) 준비하겠다

 ὑπεργάσει, ὑπεργάσῃ

(너는) 준비하겠다

 ὑπεργάσεται

(그는) 준비하겠다
쌍수 ὑπεργάσεσθον

(너희 둘은) 준비하겠다

 ὑπεργάσεσθον

(그 둘은) 준비하겠다
복수 ὑπεργασόμεθα

(우리는) 준비하겠다

 ὑπεργάσεσθε

(너희는) 준비하겠다

 ὑπεργάσονται

(그들은) 준비하겠다
기원법단수 ὑπεργασοίμην

(나는) 준비하겠기를 (바라다)

 ὑπεργάσοιο

(너는) 준비하겠기를 (바라다)

 ὑπεργάσοιτο

(그는) 준비하겠기를 (바라다)
쌍수 ὑπεργάσοισθον

(너희 둘은) 준비하겠기를 (바라다)

 ὑπεργασοίσθην

(그 둘은) 준비하겠기를 (바라다)
복수 ὑπεργασοίμεθα

(우리는) 준비하겠기를 (바라다)

 ὑπεργάσοισθε

(너희는) 준비하겠기를 (바라다)

 ὑπεργάσοιντο

(그들은) 준비하겠기를 (바라다)
부정사 ὑπεργάσεσθαι

준비할 것
분사 남성여성중성
ὑπεργασομενος

ὑπεργασομενου

 ὑπεργασομενη

ὑπεργασομενης

 ὑπεργασομενον

ὑπεργασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεργαζόμην

(나는) 준비하고 있었다

 ὑπεργάζου

(너는) 준비하고 있었다

 ὑπεργάζετο

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ὑπεργάζεσθον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ὑπεργαζέσθην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ὑπεργαζόμεθα

(우리는) 준비하고 있었다

 ὑπεργάζεσθε

(너희는) 준비하고 있었다

 ὑπεργάζοντο

(그들은) 준비하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν τοῦτο μὲν οἶσθα, ὅτι τῷ σπόρῳ νεὸν δεῖ ὑπεργάζεσθαι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 11:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 16 11:1)

유의어

  1. 제압하다

  2. to do underhand or secretly

  3. to do a service

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION