헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπτωχεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπτωχεύω καταπτωχεύσω

형태분석: κατα (접두사) + πτωχεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to reduce to beggary

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτωχεύω

καταπτωχεύεις

καταπτωχεύει

쌍수 καταπτωχεύετον

καταπτωχεύετον

복수 καταπτωχεύομεν

καταπτωχεύετε

καταπτωχεύουσιν*

접속법단수 καταπτωχεύω

καταπτωχεύῃς

καταπτωχεύῃ

쌍수 καταπτωχεύητον

καταπτωχεύητον

복수 καταπτωχεύωμεν

καταπτωχεύητε

καταπτωχεύωσιν*

기원법단수 καταπτωχεύοιμι

καταπτωχεύοις

καταπτωχεύοι

쌍수 καταπτωχεύοιτον

καταπτωχευοίτην

복수 καταπτωχεύοιμεν

καταπτωχεύοιτε

καταπτωχεύοιεν

명령법단수 καταπτώχευε

καταπτωχευέτω

쌍수 καταπτωχεύετον

καταπτωχευέτων

복수 καταπτωχεύετε

καταπτωχευόντων, καταπτωχευέτωσαν

부정사 καταπτωχεύειν

분사 남성여성중성
καταπτωχευων

καταπτωχευοντος

καταπτωχευουσα

καταπτωχευουσης

καταπτωχευον

καταπτωχευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτωχεύομαι

καταπτωχεύει, καταπτωχεύῃ

καταπτωχεύεται

쌍수 καταπτωχεύεσθον

καταπτωχεύεσθον

복수 καταπτωχευόμεθα

καταπτωχεύεσθε

καταπτωχεύονται

접속법단수 καταπτωχεύωμαι

καταπτωχεύῃ

καταπτωχεύηται

쌍수 καταπτωχεύησθον

καταπτωχεύησθον

복수 καταπτωχευώμεθα

καταπτωχεύησθε

καταπτωχεύωνται

기원법단수 καταπτωχευοίμην

καταπτωχεύοιο

καταπτωχεύοιτο

쌍수 καταπτωχεύοισθον

καταπτωχευοίσθην

복수 καταπτωχευοίμεθα

καταπτωχεύοισθε

καταπτωχεύοιντο

명령법단수 καταπτωχεύου

καταπτωχευέσθω

쌍수 καταπτωχεύεσθον

καταπτωχευέσθων

복수 καταπτωχεύεσθε

καταπτωχευέσθων, καταπτωχευέσθωσαν

부정사 καταπτωχεύεσθαι

분사 남성여성중성
καταπτωχευομενος

καταπτωχευομενου

καταπτωχευομενη

καταπτωχευομενης

καταπτωχευομενον

καταπτωχευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτωχεύσω

καταπτωχεύσεις

καταπτωχεύσει

쌍수 καταπτωχεύσετον

καταπτωχεύσετον

복수 καταπτωχεύσομεν

καταπτωχεύσετε

καταπτωχεύσουσιν*

기원법단수 καταπτωχεύσοιμι

καταπτωχεύσοις

καταπτωχεύσοι

쌍수 καταπτωχεύσοιτον

καταπτωχευσοίτην

복수 καταπτωχεύσοιμεν

καταπτωχεύσοιτε

καταπτωχεύσοιεν

부정사 καταπτωχεύσειν

분사 남성여성중성
καταπτωχευσων

καταπτωχευσοντος

καταπτωχευσουσα

καταπτωχευσουσης

καταπτωχευσον

καταπτωχευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτωχεύσομαι

καταπτωχεύσει, καταπτωχεύσῃ

καταπτωχεύσεται

쌍수 καταπτωχεύσεσθον

καταπτωχεύσεσθον

복수 καταπτωχευσόμεθα

καταπτωχεύσεσθε

καταπτωχεύσονται

기원법단수 καταπτωχευσοίμην

καταπτωχεύσοιο

καταπτωχεύσοιτο

쌍수 καταπτωχεύσοισθον

καταπτωχευσοίσθην

복수 καταπτωχευσοίμεθα

καταπτωχεύσοισθε

καταπτωχεύσοιντο

부정사 καταπτωχεύσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπτωχευσομενος

καταπτωχευσομενου

καταπτωχευσομενη

καταπτωχευσομενης

καταπτωχευσομενον

καταπτωχευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δόξῃ μὲν γὰρ ἀνθρώπων ἄτοπον εἶναι τὸ τοιοῦτον, φύσει δὲ καλὸν καὶ πολιτικόν, ἐν ὡρ́ᾳ καὶ ἀκμῇ γυναῖκα μήτε ἀργεῖν τὸ γόνιμον ἀποσβέσασαν, μήτε πλείονα τῶν ἱκανῶν ἐπιτίκτουσαν, ἐνοχλεῖν καὶ καταπτωχεύειν οὐδὲν δεόμενον, κοινουμένουσ δὲ τὰσ διαδοχὰσ ἀξίοισ ἀνδράσι τήν τε ἀρετὴν ἄφθονον ποιεῖν καὶ πολύχυτον τοῖσ γένεσι, καὶ τήν πόλιν αὑτὴν πρὸσ αὑτὴν ἀνακεραννύναι ταῖσ οἰκειότησιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 25 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 25 3:1)

유의어

  1. to reduce to beggary

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION