호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐξεναρίζω ἐξεναρίξω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἐναρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεναρίζω (나는) 옷을 벗는다 |
ἐξεναρίζεις (너는) 옷을 벗는다 |
ἐξεναρίζει (그는) 옷을 벗는다 |
| 쌍수 | ἐξεναρίζετον (너희 둘은) 옷을 벗는다 |
ἐξεναρίζετον (그 둘은) 옷을 벗는다 |
||
| 복수 | ἐξεναρίζομεν (우리는) 옷을 벗는다 |
ἐξεναρίζετε (너희는) 옷을 벗는다 |
ἐξεναρίζουσι(ν) (그들은) 옷을 벗는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξεναρίζω (나는) 옷을 벗자 |
ἐξεναρίζῃς (너는) 옷을 벗자 |
ἐξεναρίζῃ (그는) 옷을 벗자 |
| 쌍수 | ἐξεναρίζητον (너희 둘은) 옷을 벗자 |
ἐξεναρίζητον (그 둘은) 옷을 벗자 |
||
| 복수 | ἐξεναρίζωμεν (우리는) 옷을 벗자 |
ἐξεναρίζητε (너희는) 옷을 벗자 |
ἐξεναρίζωσι(ν) (그들은) 옷을 벗자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξεναρίζοιμι (나는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοις (너는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοι (그는) 옷을 벗기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξεναρίζοιτον (너희 둘은) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐξεναριζοίτην (그 둘은) 옷을 벗기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξεναρίζοιμεν (우리는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοιτε (너희는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοιεν (그들은) 옷을 벗기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξενάριζε (너는) 옷을 벗어라 |
ἐξεναριζέτω (그는) 옷을 벗어라 |
|
| 쌍수 | ἐξεναρίζετον (너희 둘은) 옷을 벗어라 |
ἐξεναριζέτων (그 둘은) 옷을 벗어라 |
||
| 복수 | ἐξεναρίζετε (너희는) 옷을 벗어라 |
ἐξεναριζόντων, ἐξεναριζέτωσαν (그들은) 옷을 벗어라 |
||
| 부정사 | ἐξεναρίζειν 옷을 벗는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξεναριζων ἐξεναριζοντος | ἐξεναριζουσα ἐξεναριζουσης | ἐξεναριζον ἐξεναριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεναρίζομαι (나는) 옷을 벗긴다 |
ἐξεναρίζει, ἐξεναρίζῃ (너는) 옷을 벗긴다 |
ἐξεναρίζεται (그는) 옷을 벗긴다 |
| 쌍수 | ἐξεναρίζεσθον (너희 둘은) 옷을 벗긴다 |
ἐξεναρίζεσθον (그 둘은) 옷을 벗긴다 |
||
| 복수 | ἐξεναριζόμεθα (우리는) 옷을 벗긴다 |
ἐξεναρίζεσθε (너희는) 옷을 벗긴다 |
ἐξεναρίζονται (그들은) 옷을 벗긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξεναρίζωμαι (나는) 옷을 벗기자 |
ἐξεναρίζῃ (너는) 옷을 벗기자 |
ἐξεναρίζηται (그는) 옷을 벗기자 |
| 쌍수 | ἐξεναρίζησθον (너희 둘은) 옷을 벗기자 |
ἐξεναρίζησθον (그 둘은) 옷을 벗기자 |
||
| 복수 | ἐξεναριζώμεθα (우리는) 옷을 벗기자 |
ἐξεναρίζησθε (너희는) 옷을 벗기자 |
ἐξεναρίζωνται (그들은) 옷을 벗기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξεναριζοίμην (나는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοιο (너는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοιτο (그는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξεναρίζοισθον (너희 둘은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐξεναριζοίσθην (그 둘은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξεναριζοίμεθα (우리는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοισθε (너희는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐξεναρίζοιντο (그들은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξεναρίζου (너는) 옷을 벗겨라 |
ἐξεναριζέσθω (그는) 옷을 벗겨라 |
|
| 쌍수 | ἐξεναρίζεσθον (너희 둘은) 옷을 벗겨라 |
ἐξεναριζέσθων (그 둘은) 옷을 벗겨라 |
||
| 복수 | ἐξεναρίζεσθε (너희는) 옷을 벗겨라 |
ἐξεναριζέσθων, ἐξεναριζέσθωσαν (그들은) 옷을 벗겨라 |
||
| 부정사 | ἐξεναρίζεσθαι 옷을 벗기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξεναριζομενος ἐξεναριζομενου | ἐξεναριζομενη ἐξεναριζομενης | ἐξεναριζομενον ἐξεναριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξήναριζον (나는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξήναριζες (너는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξήναριζε(ν) (그는) 옷을 벗고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηνᾶριζετον (너희 둘은) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξηνάριζετην (그 둘은) 옷을 벗고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηνᾶριζομεν (우리는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξηνᾶριζετε (너희는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξήναριζον (그들은) 옷을 벗고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηνάριζομην (나는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξηνᾶριζου (너는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξηνᾶριζετο (그는) 옷을 벗기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηνᾶριζεσθον (너희 둘은) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξηνάριζεσθην (그 둘은) 옷을 벗기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηνάριζομεθα (우리는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξηνᾶριζεσθε (너희는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξηνᾶριζοντο (그들은) 옷을 벗기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:24)
(호메로스, 일리아스, Book 16 70:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []