고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποξέω
형태분석: ἀπο (접두사) + ξέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπόξω (나는) 잘라버린다 |
ἀπόξεις (너는) 잘라버린다 |
ἀπόξει (그는) 잘라버린다 |
| 쌍수 | ἀπόξειτον (너희 둘은) 잘라버린다 |
ἀπόξειτον (그 둘은) 잘라버린다 |
||
| 복수 | ἀπόξουμεν (우리는) 잘라버린다 |
ἀπόξειτε (너희는) 잘라버린다 |
ἀπόξουσιν* (그들은) 잘라버린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπόξω (나는) 잘라버리자 |
ἀπόξῃς (너는) 잘라버리자 |
ἀπόξῃ (그는) 잘라버리자 |
| 쌍수 | ἀπόξητον (너희 둘은) 잘라버리자 |
ἀπόξητον (그 둘은) 잘라버리자 |
||
| 복수 | ἀπόξωμεν (우리는) 잘라버리자 |
ἀπόξητε (너희는) 잘라버리자 |
ἀπόξωσιν* (그들은) 잘라버리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπόξοιμι (나는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀπόξοις (너는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀπόξοι (그는) 잘라버리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπόξοιτον (너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποξοίτην (그 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπόξοιμεν (우리는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀπόξοιτε (너희는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀπόξοιεν (그들은) 잘라버리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόξει (너는) 잘라버려라 |
ἀποξεῖτω (그는) 잘라버려라 |
|
| 쌍수 | ἀπόξειτον (너희 둘은) 잘라버려라 |
ἀποξεῖτων (그 둘은) 잘라버려라 |
||
| 복수 | ἀπόξειτε (너희는) 잘라버려라 |
ἀποξοῦντων, ἀποξεῖτωσαν (그들은) 잘라버려라 |
||
| 부정사 | ἀπόξειν 잘라버리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποξων ἀποξουντος | ἀποξουσα ἀποξουσης | ἀποξουν ἀποξουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπόξουμαι (나는) 잘라버려진다 |
ἀπόξει, ἀπόξῃ (너는) 잘라버려진다 |
ἀπόξειται (그는) 잘라버려진다 |
| 쌍수 | ἀπόξεισθον (너희 둘은) 잘라버려진다 |
ἀπόξεισθον (그 둘은) 잘라버려진다 |
||
| 복수 | ἀποξοῦμεθα (우리는) 잘라버려진다 |
ἀπόξεισθε (너희는) 잘라버려진다 |
ἀπόξουνται (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπόξωμαι (나는) 잘라버려지자 |
ἀπόξῃ (너는) 잘라버려지자 |
ἀπόξηται (그는) 잘라버려지자 |
| 쌍수 | ἀπόξησθον (너희 둘은) 잘라버려지자 |
ἀπόξησθον (그 둘은) 잘라버려지자 |
||
| 복수 | ἀποξώμεθα (우리는) 잘라버려지자 |
ἀπόξησθε (너희는) 잘라버려지자 |
ἀπόξωνται (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποξοίμην (나는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀπόξοιο (너는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀπόξοιτο (그는) 잘라버려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπόξοισθον (너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποξοίσθην (그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποξοίμεθα (우리는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀπόξοισθε (너희는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀπόξοιντο (그들은) 잘라버려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόξου (너는) 잘라버려져라 |
ἀποξεῖσθω (그는) 잘라버려져라 |
|
| 쌍수 | ἀπόξεισθον (너희 둘은) 잘라버려져라 |
ἀποξεῖσθων (그 둘은) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | ἀπόξεισθε (너희는) 잘라버려져라 |
ἀποξεῖσθων, ἀποξεῖσθωσαν (그들은) 잘라버려져라 |
||
| 부정사 | ἀπόξεισθαι 잘라버려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποξουμενος ἀποξουμενου | ἀποξουμενη ἀποξουμενης | ἀποξουμενον ἀποξουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπε͂ξουν (나는) 잘라버리고 있었다 |
ἀπε͂ξεις (너는) 잘라버리고 있었다 |
ἀπε͂ξειν* (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπέξειτον (너희 둘은) 잘라버리고 있었다 |
ἀπεξεῖτην (그 둘은) 잘라버리고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπέξουμεν (우리는) 잘라버리고 있었다 |
ἀπέξειτε (너희는) 잘라버리고 있었다 |
ἀπε͂ξουν (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεξοῦμην (나는) 잘라버려지고 있었다 |
ἀπέξου (너는) 잘라버려지고 있었다 |
ἀπέξειτο (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπέξεισθον (너희 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
ἀπεξεῖσθην (그 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεξοῦμεθα (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
ἀπέξεισθε (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
ἀπέξουντο (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
