살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιξέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιξέω περιξέσω

형태분석: περι (접두사) + ξέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to polish all round

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περίξω	περίξεις	περίξει
	쌍수		περίξειτον	περίξειτον
	복수	περίξουμεν	περίξειτε	περίξουσιν*
접속법	단수	περίξω	περίξῃς	περίξῃ
	쌍수		περίξητον	περίξητον
	복수	περίξωμεν	περίξητε	περίξωσιν*
기원법	단수	περίξοιμι	περίξοις	περίξοι
	쌍수		περίξοιτον	περιξοίτην
	복수	περίξοιμεν	περίξοιτε	περίξοιεν
명령법	단수		περίξει	περιξεῖτω
	쌍수		περίξειτον	περιξεῖτων
	복수		περίξειτε	περιξοῦντων, περιξεῖτωσαν
부정사		περίξειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιξων περιξουντος	περιξουσα περιξουσης	περιξουν περιξουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περίξουμαι	περίξει, περίξῃ	περίξειται
	쌍수		περίξεισθον	περίξεισθον
	복수	περιξοῦμεθα	περίξεισθε	περίξουνται
접속법	단수	περίξωμαι	περίξῃ	περίξηται
	쌍수		περίξησθον	περίξησθον
	복수	περιξώμεθα	περίξησθε	περίξωνται
기원법	단수	περιξοίμην	περίξοιο	περίξοιτο
	쌍수		περίξοισθον	περιξοίσθην
	복수	περιξοίμεθα	περίξοισθε	περίξοιντο
명령법	단수		περίξου	περιξεῖσθω
	쌍수		περίξεισθον	περιξεῖσθων
	복수		περίξεισθε	περιξεῖσθων, περιξεῖσθωσαν
부정사		περίξεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιξουμενος περιξουμενου	περιξουμενη περιξουμενης	περιξουμενον περιξουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιξέσω	περιξέσεις	περιξέσει
	쌍수		περιξέσετον	περιξέσετον
	복수	περιξέσομεν	περιξέσετε	περιξέσουσιν*
기원법	단수	περιξέσοιμι	περιξέσοις	περιξέσοι
	쌍수		περιξέσοιτον	περιξεσοίτην
	복수	περιξέσοιμεν	περιξέσοιτε	περιξέσοιεν
부정사		περιξέσειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιξεσων περιξεσοντος	περιξεσουσα περιξεσουσης	περιξεσον περιξεσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιξέσομαι	περιξέσει, περιξέσῃ	περιξέσεται
	쌍수		περιξέσεσθον	περιξέσεσθον
	복수	περιξεσόμεθα	περιξέσεσθε	περιξέσονται
기원법	단수	περιξεσοίμην	περιξέσοιο	περιξέσοιτο
	쌍수		περιξέσοισθον	περιξεσοίσθην
	복수	περιξεσοίμεθα	περιξέσοισθε	περιξέσοιντο
부정사		περιξέσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιξεσομενος περιξεσομενου	περιξεσομενη περιξεσομενης	περιξεσομενον περιξεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιε͂ξουν	περιε͂ξεις	περιε͂ξειν*
	쌍수		περιέξειτον	περιεξεῖτην
	복수	περιέξουμεν	περιέξειτε	περιε͂ξουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεξοῦμην	περιέξου	περιέξειτο
	쌍수		περιέξεισθον	περιεξεῖσθην
	복수	περιεξοῦμεθα	περιέξεισθε	περιέξουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν ποταμόν, ἣ τό τε ναύσταθμον περιέξει καὶ τὰσ ἔξω τοῦ τείχουσ οἰκίασ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:2)
Περιέξει δὴ τοῦτο τὸ βιβλίον τὸν Δημητρίου τοῦ Πολιορκητοῦ βίον καὶ Ἀντωνίου τοῦ αὐτοκράτοροσ, ἀνδρῶν μάλιστα δὴ τῷ Πλάτωνι μαρτυρησάντων ὅτι καὶ κακίασ μεγάλασ, ὥσπερ ἀρετάσ, αἱ μεγάλαι φύσεισ ἐκφέρουσι. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 7:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 1 7:1)
Ὁκόταν δὲ ἀπὸ τῶν τενόντων σφοδρῶσ ἔμπροσθεν ἀντισπῶνται, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπον, ὑπὸ τοῦ πόνου δακνομένων καὶ ξηραινομένων τῶν τενόντων τῶν οὐρωδέων, οἳ παχύτατοι τὴν Ῥάχιν ξυνέχουσιν, ᾗ οἱ μέγιστοι ξύνδεσμοι καταπεφυκότεσ ἑώσ ἐσ πόδασ ἀποτελευτῶσι, τῷ τοιῷδε ἢν μὴ πυρετὸσ καὶ ὕπνοσ ἐπιγένηται, καὶ τὰ ἑπόμενα οὖρα πέψιν ἔχοντα ἔλθῃ καὶ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ, πίνειν οἶνον κρητικὸν οἰνώδεα, καὶ ἄλητον ἑφθὸν ἐσθίειν, καὶ κηρωτῇ ἀλείφειν καὶ ἐγχρίειν‧ τά τε σκέλεα περιελίσσειν ἑώσ τῶν ποδῶν, θερμῷ προβρέχων ἐν σκάφῃ, καὶ βραχίονασ ἑώσ δακτύλων κατελίσσειν, καὶ ὀσφὺν ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἑώσ τῶν ἰσχίων, λάσιον ἐγκηρώσασ, ὅκωσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιέξει, καὶ διαλιπὼν πυρία τοῖσιν ἀσκίοισι, θερμὸν ὕδωρ ἐγχέων, καὶ περιτείνων σινδόνιον, ἐπανάκλινε αὐτόν‧ κοιλίην δὲ μὴ λύσῃσ, ἢν μὴ βαλάνῳ, ἢν πουλὺσ χρόνοσ ᾖ ἀδιαχωρήτῳ ἐούσῃ‧ καὶ ἢν μὲν ἐπιδιδῷ τί σοι, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, τοῦ μόδου τῆσ Ῥίζησ τρίβων ἐν οἴνῳ εὐώδει καὶ τοῦ δαύκου, πίνειν δίδου πρωϊ νήστει πρὸ τοῦ βρέχειν, καὶ ταχὺ ἐπὶ τουτέοισι τὸ ἄλευρον ἑφθὸν χλιαρὸν ἐσθιέτω ὡσ πλεῖστον, καὶ οἶνον, ὁκόταν βούληται, εὔκρητον ἐπιπινέτω‧ καὶ ἢν μέν σοι ἐπιδιδῷ, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)

유의어

to polish all round
- ἐκπερίειμι (to go out and round, go all round)
- περιοδεύω (to go all round)
- περιστιχίζω (to put all round)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- περιαρμόζω (to fit on all round)
- περιαμπέχω (to cover all round)
- περικαλύπτω (to cover all round)
- περιμετρέω (to measure all round)
- ἀμφιτανύω (to stretch all round)
- περιφλέγω (to burn all round)
- περινίζω (to wash off all round)
- περικλύζομαι (to be washed all round)
- περιλέπω (to strip off all round)
- περιτειχίζω (to wall all round)
- περιηχέω (to ring all round)
- περιιάπτω (to wound all round)
- ἀμφιξέω (to smooth all round)
- περιφράσσω (to fence all round)
- ἀμφιμάομαι (to wipe all round)
- περιστεναχίζομαι (to groan all round)

파생어

ἀμφιξέω (to smooth all round)
ἀποξέω (잘라버리다, 끊다, 중단시키다)
ξέω (to smooth or polish by scraping, planing, filing)
παραξέω (to graze or rub in passing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to polish all round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to polish all round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어