호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παραξέω παραξέσω
형태분석: παρα (접두사) + ξέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράξω | παράξεις | παράξει |
| 쌍수 | παράξειτον | παράξειτον | ||
| 복수 | παράξουμεν | παράξειτε | παράξουσι(ν) | |
| 접속법 | 단수 | παράξω | παράξῃς | παράξῃ |
| 쌍수 | παράξητον | παράξητον | ||
| 복수 | παράξωμεν | παράξητε | παράξωσι(ν) | |
| 기원법 | 단수 | παράξοιμι | παράξοις | παράξοι |
| 쌍수 | παράξοιτον | παραξοίτην | ||
| 복수 | παράξοιμεν | παράξοιτε | παράξοιεν | |
| 명령법 | 단수 | παράξει | παραξεῖτω | |
| 쌍수 | παράξειτον | παραξεῖτων | ||
| 복수 | παράξειτε | παραξοῦντων, παραξεῖτωσαν | ||
| 부정사 | παράξειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραξων παραξουντος | παραξουσα παραξουσης | παραξουν παραξουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράξουμαι | παράξει, παράξῃ | παράξειται |
| 쌍수 | παράξεισθον | παράξεισθον | ||
| 복수 | παραξοῦμεθα | παράξεισθε | παράξουνται | |
| 접속법 | 단수 | παράξωμαι | παράξῃ | παράξηται |
| 쌍수 | παράξησθον | παράξησθον | ||
| 복수 | παραξώμεθα | παράξησθε | παράξωνται | |
| 기원법 | 단수 | παραξοίμην | παράξοιο | παράξοιτο |
| 쌍수 | παράξοισθον | παραξοίσθην | ||
| 복수 | παραξοίμεθα | παράξοισθε | παράξοιντο | |
| 명령법 | 단수 | παράξου | παραξεῖσθω | |
| 쌍수 | παράξεισθον | παραξεῖσθων | ||
| 복수 | παράξεισθε | παραξεῖσθων, παραξεῖσθωσαν | ||
| 부정사 | παράξεισθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραξουμενος παραξουμενου | παραξουμενη παραξουμενης | παραξουμενον παραξουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραξέσω | παραξέσεις | παραξέσει |
| 쌍수 | παραξέσετον | παραξέσετον | ||
| 복수 | παραξέσομεν | παραξέσετε | παραξέσουσι(ν) | |
| 기원법 | 단수 | παραξέσοιμι | παραξέσοις | παραξέσοι |
| 쌍수 | παραξέσοιτον | παραξεσοίτην | ||
| 복수 | παραξέσοιμεν | παραξέσοιτε | παραξέσοιεν | |
| 부정사 | παραξέσειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραξεσων παραξεσοντος | παραξεσουσα παραξεσουσης | παραξεσον παραξεσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραξέσομαι | παραξέσει, παραξέσῃ | παραξέσεται |
| 쌍수 | παραξέσεσθον | παραξέσεσθον | ||
| 복수 | παραξεσόμεθα | παραξέσεσθε | παραξέσονται | |
| 기원법 | 단수 | παραξεσοίμην | παραξέσοιο | παραξέσοιτο |
| 쌍수 | παραξέσοισθον | παραξεσοίσθην | ||
| 복수 | παραξεσοίμεθα | παραξέσοισθε | παραξέσοιντο | |
| 부정사 | παραξέσεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραξεσομενος παραξεσομενου | παραξεσομενη παραξεσομενης | παραξεσομενον παραξεσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρε῀ξουν | παρε῀ξεις | παρε῀ξει(ν) |
| 쌍수 | παρέξειτον | παρεξεῖτην | ||
| 복수 | παρέξουμεν | παρέξειτε | παρε῀ξουν | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεξοῦμην | παρέξου | παρέξειτο |
| 쌍수 | παρέξεισθον | παρεξεῖσθην | ||
| 복수 | παρεξοῦμεθα | παρέξεισθε | παρέξουντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 욥기 34:29)
(루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 14)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 6 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []