Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραξέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραξέω παραξέσω

Structure: παρα (Prefix) + ξέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to graze or rub in passing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράξω παράξεις παράξει
Dual παράξειτον παράξειτον
Plural παράξουμεν παράξειτε παράξουσιν*
SubjunctiveSingular παράξω παράξῃς παράξῃ
Dual παράξητον παράξητον
Plural παράξωμεν παράξητε παράξωσιν*
OptativeSingular παράξοιμι παράξοις παράξοι
Dual παράξοιτον παραξοίτην
Plural παράξοιμεν παράξοιτε παράξοιεν
ImperativeSingular παράξει παραξεῖτω
Dual παράξειτον παραξεῖτων
Plural παράξειτε παραξοῦντων, παραξεῖτωσαν
Infinitive παράξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραξων παραξουντος παραξουσα παραξουσης παραξουν παραξουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράξουμαι παράξει, παράξῃ παράξειται
Dual παράξεισθον παράξεισθον
Plural παραξοῦμεθα παράξεισθε παράξουνται
SubjunctiveSingular παράξωμαι παράξῃ παράξηται
Dual παράξησθον παράξησθον
Plural παραξώμεθα παράξησθε παράξωνται
OptativeSingular παραξοίμην παράξοιο παράξοιτο
Dual παράξοισθον παραξοίσθην
Plural παραξοίμεθα παράξοισθε παράξοιντο
ImperativeSingular παράξου παραξεῖσθω
Dual παράξεισθον παραξεῖσθων
Plural παράξεισθε παραξεῖσθων, παραξεῖσθωσαν
Infinitive παράξεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραξουμενος παραξουμενου παραξουμενη παραξουμενης παραξουμενον παραξουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραξέσω παραξέσεις παραξέσει
Dual παραξέσετον παραξέσετον
Plural παραξέσομεν παραξέσετε παραξέσουσιν*
OptativeSingular παραξέσοιμι παραξέσοις παραξέσοι
Dual παραξέσοιτον παραξεσοίτην
Plural παραξέσοιμεν παραξέσοιτε παραξέσοιεν
Infinitive παραξέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραξεσων παραξεσοντος παραξεσουσα παραξεσουσης παραξεσον παραξεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραξέσομαι παραξέσει, παραξέσῃ παραξέσεται
Dual παραξέσεσθον παραξέσεσθον
Plural παραξεσόμεθα παραξέσεσθε παραξέσονται
OptativeSingular παραξεσοίμην παραξέσοιο παραξέσοιτο
Dual παραξέσοισθον παραξεσοίσθην
Plural παραξεσοίμεθα παραξέσοισθε παραξέσοιντο
Infinitive παραξέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραξεσομενος παραξεσομενου παραξεσομενη παραξεσομενης παραξεσομενον παραξεσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρε͂ξουν παρε͂ξεις παρε͂ξειν*
Dual παρέξειτον παρεξεῖτην
Plural παρέξουμεν παρέξειτε παρε͂ξουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεξοῦμην παρέξου παρέξειτο
Dual παρέξεισθον παρεξεῖσθην
Plural παρεξοῦμεθα παρέξεισθε παρέξουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ αὐτὸσ ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίσ καταδικάσεται̣ καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίσ ὄψεται αὐτόν̣ καὶ κατὰ ἔθνουσ καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ (Septuagint, Liber Iob 34:29)
  • τίνα δὲ ὅμωσ παρέξει αὐτῷ τὴν χρείαν ἀναφανεῖσα καὶ μηκέτι πλέουσα; (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 14)
  • "χρυσίον μὲν ἢ ἀργύριον, Ἡράκλεισ, οὐδὲ κεκτῆσθαι ἀξιῶ ὀβολὸσ ἱκανόσ, ὡσ θέρμουσ πριαίμην ποτὸν γάρ ἢ κρήνη ἢ ποταμὸσ παρέξει. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:1)
  • τὴν δὲ τοῦ παντὸσ προσώπου περιγραφὴν καὶ παρειῶν τὸ ἁπαλὸν καὶ ῥῖνα σύμμετρον ἡ Λημνία παρέξει καὶ Φειδίασ· (Lucian, Imagines, (no name) 6:3)
  • οὐ μείω δὲ καὶ ἡ γνώμη τῶν κυνῶν ἐσ ἑκάτερα τεκμηριοῦσθαι παρέξει τῷ ὡσ χρὴ ὁρῶντι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 3:2)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION