헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιηχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιηχέω περιηχήσω

형태분석: περι (접두사) + ἠχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to ring all round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιήχω

περιήχεις

περιήχει

쌍수 περιήχειτον

περιήχειτον

복수 περιήχουμεν

περιήχειτε

περιήχουσιν*

접속법단수 περιήχω

περιήχῃς

περιήχῃ

쌍수 περιήχητον

περιήχητον

복수 περιήχωμεν

περιήχητε

περιήχωσιν*

기원법단수 περιήχοιμι

περιήχοις

περιήχοι

쌍수 περιήχοιτον

περιηχοίτην

복수 περιήχοιμεν

περιήχοιτε

περιήχοιεν

명령법단수 περιῆχει

περιηχεῖτω

쌍수 περιήχειτον

περιηχεῖτων

복수 περιήχειτε

περιηχοῦντων, περιηχεῖτωσαν

부정사 περιήχειν

분사 남성여성중성
περιηχων

περιηχουντος

περιηχουσα

περιηχουσης

περιηχουν

περιηχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιήχουμαι

περιήχει, περιήχῃ

περιήχειται

쌍수 περιήχεισθον

περιήχεισθον

복수 περιηχοῦμεθα

περιήχεισθε

περιήχουνται

접속법단수 περιήχωμαι

περιήχῃ

περιήχηται

쌍수 περιήχησθον

περιήχησθον

복수 περιηχώμεθα

περιήχησθε

περιήχωνται

기원법단수 περιηχοίμην

περιήχοιο

περιήχοιτο

쌍수 περιήχοισθον

περιηχοίσθην

복수 περιηχοίμεθα

περιήχοισθε

περιήχοιντο

명령법단수 περιήχου

περιηχεῖσθω

쌍수 περιήχεισθον

περιηχεῖσθων

복수 περιήχεισθε

περιηχεῖσθων, περιηχεῖσθωσαν

부정사 περιήχεισθαι

분사 남성여성중성
περιηχουμενος

περιηχουμενου

περιηχουμενη

περιηχουμενης

περιηχουμενον

περιηχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιηχήσω

περιηχήσεις

περιηχήσει

쌍수 περιηχήσετον

περιηχήσετον

복수 περιηχήσομεν

περιηχήσετε

περιηχήσουσιν*

기원법단수 περιηχήσοιμι

περιηχήσοις

περιηχήσοι

쌍수 περιηχήσοιτον

περιηχησοίτην

복수 περιηχήσοιμεν

περιηχήσοιτε

περιηχήσοιεν

부정사 περιηχήσειν

분사 남성여성중성
περιηχησων

περιηχησοντος

περιηχησουσα

περιηχησουσης

περιηχησον

περιηχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιηχήσομαι

περιηχήσει, περιηχήσῃ

περιηχήσεται

쌍수 περιηχήσεσθον

περιηχήσεσθον

복수 περιηχησόμεθα

περιηχήσεσθε

περιηχήσονται

기원법단수 περιηχησοίμην

περιηχήσοιο

περιηχήσοιτο

쌍수 περιηχήσοισθον

περιηχησοίσθην

복수 περιηχησοίμεθα

περιηχήσοισθε

περιηχήσοιντο

부정사 περιηχήσεσθαι

분사 남성여성중성
περιηχησομενος

περιηχησομενου

περιηχησομενη

περιηχησομενης

περιηχησομενον

περιηχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαλλομένων γὰρ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ ἤδη τῶν περὶ τὸν Ἄρατον καὶ μαχομένων, ἀλαλαγμὸσ ἐναγώνιοσ ἐχώρει κάτω, καὶ κραυγὴ περιήχει, διὰ τὴν ἀπὸ τῶν ὀρῶν ἀνάκλασιν συγκεχυμένη καὶ ἄδηλοσ ὅθεν εἴληφε τὴν ἀρχήν, διαπορούντων δὲ αὐτῶν ἐφ’ ὅ τι χρὴ τραπέσθαι μέροσ, Ἀρχέλαοσ ὁ τῶν βασιλικῶν ἡγεμὼν στρατιώτασ ἔχων πολλοὺσ μετὰ κραυγῆσ ἀνέβαινε καὶ σαλπίγγων, ἐπιφερόμενοσ τοῖσ περὶ τὸν Ἄρατον, καὶ παρήλλαττε τοὺσ τριακοσίουσ, οἱ δὲ ὥσπερ ἐξ ἐνέδρασ ἀναστάντεσ ἐμβάλλουσιν αὐτῷ καὶ διαφθείρουσιν οἷσ ἐπέθεντο πρώτοισ, τοὺσ δὲ ἄλλουσ καὶ τὸν Ἀρχέλαον φοβήσαντεσ ἐτρέψαντο καὶ κατεδίωξαν ἄχρι τοῦ σκεδασθῆναι περὶ τὴν πόλιν διαλυθέντασ. (Plutarch, Aratus, chapter 22 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 22 3:1)

유의어

  1. to ring all round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION