살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπεκδύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπεκδύνω

형태분석: ἀπεκδύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

연기하다, 미루다, 늦추다
약탈하다, 강탈하다, 빼앗다

to strip off from
to strip off oneself, to put off
to strip off for oneself, to despoil

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκδύνω	ἀπεκδύνεις	ἀπεκδύνει
	쌍수		ἀπεκδύνετον	ἀπεκδύνετον
	복수	ἀπεκδύνομεν	ἀπεκδύνετε	ἀπεκδύνουσιν*
접속법	단수	ἀπεκδύνω	ἀπεκδύνῃς	ἀπεκδύνῃ
	쌍수		ἀπεκδύνητον	ἀπεκδύνητον
	복수	ἀπεκδύνωμεν	ἀπεκδύνητε	ἀπεκδύνωσιν*
기원법	단수	ἀπεκδύνοιμι	ἀπεκδύνοις	ἀπεκδύνοι
	쌍수		ἀπεκδύνοιτον	ἀπεκδυνοίτην
	복수	ἀπεκδύνοιμεν	ἀπεκδύνοιτε	ἀπεκδύνοιεν
명령법	단수		ἀπέκδυνε	ἀπεκδυνέτω
	쌍수		ἀπεκδύνετον	ἀπεκδυνέτων
	복수		ἀπεκδύνετε	ἀπεκδυνόντων, ἀπεκδυνέτωσαν
부정사		ἀπεκδύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπεκδυνων ἀπεκδυνοντος	ἀπεκδυνουσα ἀπεκδυνουσης	ἀπεκδυνον ἀπεκδυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκδύνομαι	ἀπεκδύνει, ἀπεκδύνῃ	ἀπεκδύνεται
	쌍수		ἀπεκδύνεσθον	ἀπεκδύνεσθον
	복수	ἀπεκδυνόμεθα	ἀπεκδύνεσθε	ἀπεκδύνονται
접속법	단수	ἀπεκδύνωμαι	ἀπεκδύνῃ	ἀπεκδύνηται
	쌍수		ἀπεκδύνησθον	ἀπεκδύνησθον
	복수	ἀπεκδυνώμεθα	ἀπεκδύνησθε	ἀπεκδύνωνται
기원법	단수	ἀπεκδυνοίμην	ἀπεκδύνοιο	ἀπεκδύνοιτο
	쌍수		ἀπεκδύνοισθον	ἀπεκδυνοίσθην
	복수	ἀπεκδυνοίμεθα	ἀπεκδύνοισθε	ἀπεκδύνοιντο
명령법	단수		ἀπεκδύνου	ἀπεκδυνέσθω
	쌍수		ἀπεκδύνεσθον	ἀπεκδυνέσθων
	복수		ἀπεκδύνεσθε	ἀπεκδυνέσθων, ἀπεκδυνέσθωσαν
부정사		ἀπεκδύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπεκδυνομενος ἀπεκδυνομενου	ἀπεκδυνομενη ἀπεκδυνομενης	ἀπεκδυνομενον ἀπεκδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπέκδυνον	ἠπέκδυνες	ἠπέκδυνεν*
	쌍수		ἠπεκδύνετον	ἠπεκδυνέτην
	복수	ἠπεκδύνομεν	ἠπεκδύνετε	ἠπέκδυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεκδυνόμην	ἠπεκδύνου	ἠπεκδύνετο
	쌍수		ἠπεκδύνεσθον	ἠπεκδυνέσθην
	복수	ἠπεκδυνόμεθα	ἠπεκδύνεσθε	ἠπεκδύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to strip off from
- ψιλόω (to be stripped off)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (옷을 벗다)
- ἐξεναρίζω (옷을 벗다)
- ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)
연기하다
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ἀμφιδύω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐνδιδύσκω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἀνατίθημι (to put upon for oneself)
- ἀμφιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐφαρμόζω (입다, 있다, 맞추다)
- ψιλόω (to be stripped off)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἀμφιέννυμι (스스로 입히다, 입다)
- ἀπογυμνόω (to strip quite bare, to be so stripped, to strip oneself)
약탈하다
- ἀπεναρίζω (약탈하다, 빼앗다, 벌기다)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπεκδύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to strip off from

연기하다

약탈하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπεκδύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to strip off from

연기하다

약탈하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어