헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάμνημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάμνημι

형태분석: δάμνᾱ (어간) + μι (인칭어미)

어원: = dama/zw

뜻

  1. 길들이다, 제압하다, 조종하다
  2. 며느리로 주다, 범하다, 성교하다
  3. 정복하다, 넘다, 제압하다, 압도하다
  4. 죽이다, 파괴하다
  5. 압도하다, 이기다
  1. I tame, subdue, control
  2. (of women) I give in marriage, violate, have sex with
  3. I subdue, conquer, rule over
  4. I kill
  5. I overpower, overpower

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάμνημι

(나는) 길들인다

 δάμνης

(너는) 길들인다

 δάμνησιν*

(그는) 길들인다
쌍수 δάμνατον

(너희 둘은) 길들인다

 δάμνατον

(그 둘은) 길들인다
복수 δάμναμεν

(우리는) 길들인다

 δάμνατε

(너희는) 길들인다

 δαμνάᾱσιν*

(그들은) 길들인다
접속법단수 δαμνῶ

(나는) 길들이자

 δαμνῇς

(너는) 길들이자

 δαμνῇ

(그는) 길들이자
쌍수 δαμνῆτον

(너희 둘은) 길들이자

 δαμνῆτον

(그 둘은) 길들이자
복수 δαμνῶμεν

(우리는) 길들이자

 δαμνῆτε

(너희는) 길들이자

 δαμνῶσιν*

(그들은) 길들이자
기원법단수 δαμναίην

(나는) 길들이기를 (바라다)

 δαμναίης

(너는) 길들이기를 (바라다)

 δαμναίη

(그는) 길들이기를 (바라다)
쌍수 δαμναίητον

(너희 둘은) 길들이기를 (바라다)

 δαμναιήτην

(그 둘은) 길들이기를 (바라다)
복수 δαμναίημεν

(우리는) 길들이기를 (바라다)

 δαμναίητε

(너희는) 길들이기를 (바라다)

 δαμναίησαν

(그들은) 길들이기를 (바라다)
명령법단수 δάμνᾱ

(너는) 길들여라

 δαμνάτω

(그는) 길들여라
쌍수 δάμνατον

(너희 둘은) 길들여라

 δαμνάτων

(그 둘은) 길들여라
복수 δάμνατε

(너희는) 길들여라

 δαμνάντων

(그들은) 길들여라
부정사 δαμνάναι

길들이는 것
분사 남성여성중성
δαμνᾱς

δαμναντος

 δαμνᾱσα

δαμνᾱσης

 δαμναν

δαμναντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάμναμαι

(나는) 길든다

 δάμνασαι

(너는) 길든다

 δάμναται

(그는) 길든다
쌍수 δάμνασθον

(너희 둘은) 길든다

 δάμνασθον

(그 둘은) 길든다
복수 δαμνάμεθα

(우리는) 길든다

 δάμνασθε

(너희는) 길든다

 δάμνανται

(그들은) 길든다
접속법단수 δαμνῶμαι

(나는) 길들자

 δαμνῇ

(너는) 길들자

 δαμνῆται

(그는) 길들자
쌍수 δαμνῆσθον

(너희 둘은) 길들자

 δαμνῆσθον

(그 둘은) 길들자
복수 δαμνώμεθα

(우리는) 길들자

 δαμνῆσθε

(너희는) 길들자

 δαμνῶνται

(그들은) 길들자
기원법단수 δαμναίμην

(나는) 길들기를 (바라다)

 δαμναῖο

(너는) 길들기를 (바라다)

 δαμναῖτο

(그는) 길들기를 (바라다)
쌍수 δαμναῖσθον

(너희 둘은) 길들기를 (바라다)

 δαμναίσθην

(그 둘은) 길들기를 (바라다)
복수 δαμναίμεθα

(우리는) 길들기를 (바라다)

 δαμναῖσθε

(너희는) 길들기를 (바라다)

 δαμναῖντο

(그들은) 길들기를 (바라다)
명령법단수 δάμνασο

(너는) 길들어라

 δαμνάσθω

(그는) 길들어라
쌍수 δάμνασθον

(너희 둘은) 길들어라

 δαμνάσθων

(그 둘은) 길들어라
복수 δάμνασθε

(너희는) 길들어라

 δαμνάσθων

(그들은) 길들어라
부정사 δάμνασθαι

길드는 것
분사 남성여성중성
δαμναμενος

δαμναμενου

 δαμναμενη

δαμναμενης

 δαμναμενον

δαμναμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδάμνην

(나는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνης

(너는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνην*

(그는) 길들이고 있었다
쌍수 ἐδάμνατον

(너희 둘은) 길들이고 있었다

 ἐδαμνάτην

(그 둘은) 길들이고 있었다
복수 ἐδάμναμεν

(우리는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνατε

(너희는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνασαν

(그들은) 길들이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδαμνάμην

(나는) 길들고 있었다

 ἐδαμνῶ, ἐδάμνασο

(너는) 길들고 있었다

 ἐδάμνατο

(그는) 길들고 있었다
쌍수 ἐδάμνασθον

(너희 둘은) 길들고 있었다

 ἐδαμνάσθην

(그 둘은) 길들고 있었다
복수 ἐδαμνάμεθα

(우리는) 길들고 있었다

 ἐδάμνασθε

(너희는) 길들고 있었다

 ἐδάμναντο

(그들은) 길들고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάοσ γένετ’, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνοσ, πάντων ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεὶ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, Τάρταρά τ’ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸσ εὐρυοδείησ, ἠδ’ Ἔροσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελήσ, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:1)

  • ἀλλὰ ποικιλίᾳ πραπίδων δεινὰ μὲν φῦλα πόντου χθονίων τ̓ ἀερίων τε δάμναται βουλεύματα. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 9:3)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 9:3)

  • "εὐρὼσ δάμναται ἔγχεά τε λογχωτὰ ξίφεὰ τ’ ἀμφήκεα, χαλκεᾶν δὲ οὐκέτι σαλπίγγων κτύποσ, οὐδὲ συλᾶται μελίφρων ὕπνοσ ἀπὸ βλεφάρων. (Plutarch, Numa, chapter 20 5:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 20 5:2)

  • χθονίων τ’ ἀερίων τε δάμναται βουλεύματα. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 1 9:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 1 9:1)

  • ὁ δ’ ἐπικότωσ ἀεὶ θέμενοσ ἄγναμπτον νόον δάμναται Οὐρανίαν γένναν, οὐδὲ λήξει, πρὶν ἂν ἢ κορέσῃ κέαρ ἢ παλάμᾳ τινὶ τὰν δυσάλωτον ἕλῃ τισ ἀρχάν. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 23)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 23)

유의어

  1. 길들이다

  2. 며느리로 주다

  3. 정복하다

  4. 죽이다

  5. 압도하다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION