헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαμνάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαμνάω

형태분석: δαμνά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = dama/zw

뜻

  1. 길들이다, 제압하다, 조종하다
  2. 며느리로 주다, 범하다, 성교하다
  3. 정복하다, 넘다, 제압하다, 압도하다
  4. 죽이다, 파괴하다
  5. 압도하다, 이기다
  1. I tame, subdue, control
  2. (of women) I give in marriage, violate, have sexual intercourse with
  3. I subdue, conquer, rule over
  4. I kill
  5. I overpower, overpower

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαμνῶ

(나는) 길들인다

 δαμνᾷς

(너는) 길들인다

 δαμνᾷ

(그는) 길들인다
쌍수 δαμνᾶτον

(너희 둘은) 길들인다

 δαμνᾶτον

(그 둘은) 길들인다
복수 δαμνῶμεν

(우리는) 길들인다

 δαμνᾶτε

(너희는) 길들인다

 δαμνῶσιν*

(그들은) 길들인다
접속법단수 δαμνῶ

(나는) 길들이자

 δαμνῇς

(너는) 길들이자

 δαμνῇ

(그는) 길들이자
쌍수 δαμνῆτον

(너희 둘은) 길들이자

 δαμνῆτον

(그 둘은) 길들이자
복수 δαμνῶμεν

(우리는) 길들이자

 δαμνῆτε

(너희는) 길들이자

 δαμνῶσιν*

(그들은) 길들이자
기원법단수 δαμνῷμι

(나는) 길들이기를 (바라다)

 δαμνῷς

(너는) 길들이기를 (바라다)

 δαμνῷ

(그는) 길들이기를 (바라다)
쌍수 δαμνῷτον

(너희 둘은) 길들이기를 (바라다)

 δαμνῴτην

(그 둘은) 길들이기를 (바라다)
복수 δαμνῷμεν

(우리는) 길들이기를 (바라다)

 δαμνῷτε

(너희는) 길들이기를 (바라다)

 δαμνῷεν

(그들은) 길들이기를 (바라다)
명령법단수 δάμνᾱ

(너는) 길들여라

 δαμνᾱ́τω

(그는) 길들여라
쌍수 δαμνᾶτον

(너희 둘은) 길들여라

 δαμνᾱ́των

(그 둘은) 길들여라
복수 δαμνᾶτε

(너희는) 길들여라

 δαμνώντων, δαμνᾱ́τωσαν

(그들은) 길들여라
부정사 δαμνᾶν

길들이는 것
분사 남성여성중성
δαμνων

δαμνωντος

 δαμνωσα

δαμνωσης

 δαμνων

δαμνωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαμνῶμαι

(나는) 길든다

 δαμνᾷ

(너는) 길든다

 δαμνᾶται

(그는) 길든다
쌍수 δαμνᾶσθον

(너희 둘은) 길든다

 δαμνᾶσθον

(그 둘은) 길든다
복수 δαμνώμεθα

(우리는) 길든다

 δαμνᾶσθε

(너희는) 길든다

 δαμνῶνται

(그들은) 길든다
접속법단수 δαμνῶμαι

(나는) 길들자

 δαμνῇ

(너는) 길들자

 δαμνῆται

(그는) 길들자
쌍수 δαμνῆσθον

(너희 둘은) 길들자

 δαμνῆσθον

(그 둘은) 길들자
복수 δαμνώμεθα

(우리는) 길들자

 δαμνῆσθε

(너희는) 길들자

 δαμνῶνται

(그들은) 길들자
기원법단수 δαμνῴμην

(나는) 길들기를 (바라다)

 δαμνῷο

(너는) 길들기를 (바라다)

 δαμνῷτο

(그는) 길들기를 (바라다)
쌍수 δαμνῷσθον

(너희 둘은) 길들기를 (바라다)

 δαμνῴσθην

(그 둘은) 길들기를 (바라다)
복수 δαμνῴμεθα

(우리는) 길들기를 (바라다)

 δαμνῷσθε

(너희는) 길들기를 (바라다)

 δαμνῷντο

(그들은) 길들기를 (바라다)
명령법단수 δαμνῶ

(너는) 길들어라

 δαμνᾱ́σθω

(그는) 길들어라
쌍수 δαμνᾶσθον

(너희 둘은) 길들어라

 δαμνᾱ́σθων

(그 둘은) 길들어라
복수 δαμνᾶσθε

(너희는) 길들어라

 δαμνᾱ́σθων, δαμνᾱ́σθωσαν

(그들은) 길들어라
부정사 δαμνᾶσθαι

길드는 것
분사 남성여성중성
δαμνωμενος

δαμνωμενου

 δαμνωμενη

δαμνωμενης

 δαμνωμενον

δαμνωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδάμνων

(나는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνᾱς

(너는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνᾱν*

(그는) 길들이고 있었다
쌍수 ἐδαμνᾶτον

(너희 둘은) 길들이고 있었다

 ἐδαμνᾱ́την

(그 둘은) 길들이고 있었다
복수 ἐδαμνῶμεν

(우리는) 길들이고 있었다

 ἐδαμνᾶτε

(너희는) 길들이고 있었다

 ἐδάμνων

(그들은) 길들이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδαμνώμην

(나는) 길들고 있었다

 ἐδαμνῶ

(너는) 길들고 있었다

 ἐδαμνᾶτο

(그는) 길들고 있었다
쌍수 ἐδαμνᾶσθον

(너희 둘은) 길들고 있었다

 ἐδαμνᾱ́σθην

(그 둘은) 길들고 있었다
복수 ἐδαμνώμεθα

(우리는) 길들고 있었다

 ἐδαμνᾶσθε

(너희는) 길들고 있었다

 ἐδαμνῶντο

(그들은) 길들고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠε͂́ σε δαμνᾷ τάρβοσ ἐπιπλόμενον, τό τ’ ἀνάλκιδασ ἄνδρασ ἀτύζει; (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:10)

  • καὶ γὰρ καὶ τὰ θηρία ἐσ ἀνάπαυλαν ὀργῆσ τε καὶ θυμοῦ κνήσι ὤτων τε καὶ κροτάφων δαμνῶνται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 53)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 53)

  • δαμνᾷσ ἀνθρώπων πυκινὰσ φρένασ, οὐδέ τίσ ἐστιν οὕτωσ ἴφθιμοσ καὶ σοφὸσ ὥστε φυγεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389829)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389829)

  • οὐ γὰρ ἔτι σάρκασ τε καὶ ὀστέα ἶνεσ ἔχουσιν, ἀλλὰ τὰ μέν τε πυρὸσ κρατερὸν μένοσ αἰθομένοιο δαμνᾷ, ἐπεί κε πρῶτα λίπῃ λεύκ’ ὀστέα θυμόσ, ψυχὴ δ’ ἠύτ’ ὄνειροσ ἀποπταμένη πεπότηται. (Homer, Odyssey, Book 11 25:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 25:3)

  • δὸσ νῦν μοι φιλότητα καὶ ἵμερον, ᾧ τε σὺ πάντασ δαμνᾷ ἀθανάτουσ ἠδὲ θνητοὺσ ἀνθρώπουσ. (Homer, Iliad, Book 14 20:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 20:2)

유의어

  1. 길들이다

  2. 며느리로 주다

  3. 정복하다

  4. 죽이다

  5. 압도하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION