헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θείνω θενῶ ἔθεινα

형태분석: θείν (어간) + ω (인칭어미)

어원: aor1 e)/qeina; the other moods are taken from an aor2 e)/qenon which does not occur in ind.

뜻

  1. 때리다, 상처입히다
  2. 죽이다, 살해하다, 도살하다
  1. to strike, wound
  2. I slay, kill

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θείνω

(나는) 때린다

 θείνεις

(너는) 때린다

 θείνει

(그는) 때린다
쌍수 θείνετον

(너희 둘은) 때린다

 θείνετον

(그 둘은) 때린다
복수 θείνομεν

(우리는) 때린다

 θείνετε

(너희는) 때린다

 θείνουσιν*

(그들은) 때린다
접속법단수 θείνω

(나는) 때리자

 θείνῃς

(너는) 때리자

 θείνῃ

(그는) 때리자
쌍수 θείνητον

(너희 둘은) 때리자

 θείνητον

(그 둘은) 때리자
복수 θείνωμεν

(우리는) 때리자

 θείνητε

(너희는) 때리자

 θείνωσιν*

(그들은) 때리자
기원법단수 θείνοιμι

(나는) 때리기를 (바라다)

 θείνοις

(너는) 때리기를 (바라다)

 θείνοι

(그는) 때리기를 (바라다)
쌍수 θείνοιτον

(너희 둘은) 때리기를 (바라다)

 θεινοίτην

(그 둘은) 때리기를 (바라다)
복수 θείνοιμεν

(우리는) 때리기를 (바라다)

 θείνοιτε

(너희는) 때리기를 (바라다)

 θείνοιεν

(그들은) 때리기를 (바라다)
명령법단수 θείνε

(너는) 때려라

 θεινέτω

(그는) 때려라
쌍수 θείνετον

(너희 둘은) 때려라

 θεινέτων

(그 둘은) 때려라
복수 θείνετε

(너희는) 때려라

 θεινόντων, θεινέτωσαν

(그들은) 때려라
부정사 θείνειν

때리는 것
분사 남성여성중성
θεινων

θεινοντος

 θεινουσα

θεινουσης

 θεινον

θεινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θείνομαι

(나는) 맞는다

 θείνει, θείνῃ

(너는) 맞는다

 θείνεται

(그는) 맞는다
쌍수 θείνεσθον

(너희 둘은) 맞는다

 θείνεσθον

(그 둘은) 맞는다
복수 θεινόμεθα

(우리는) 맞는다

 θείνεσθε

(너희는) 맞는다

 θείνονται

(그들은) 맞는다
접속법단수 θείνωμαι

(나는) 맞자

 θείνῃ

(너는) 맞자

 θείνηται

(그는) 맞자
쌍수 θείνησθον

(너희 둘은) 맞자

 θείνησθον

(그 둘은) 맞자
복수 θεινώμεθα

(우리는) 맞자

 θείνησθε

(너희는) 맞자

 θείνωνται

(그들은) 맞자
기원법단수 θεινοίμην

(나는) 맞기를 (바라다)

 θείνοιο

(너는) 맞기를 (바라다)

 θείνοιτο

(그는) 맞기를 (바라다)
쌍수 θείνοισθον

(너희 둘은) 맞기를 (바라다)

 θεινοίσθην

(그 둘은) 맞기를 (바라다)
복수 θεινοίμεθα

(우리는) 맞기를 (바라다)

 θείνοισθε

(너희는) 맞기를 (바라다)

 θείνοιντο

(그들은) 맞기를 (바라다)
명령법단수 θείνου

(너는) 맞아라

 θεινέσθω

(그는) 맞아라
쌍수 θείνεσθον

(너희 둘은) 맞아라

 θεινέσθων

(그 둘은) 맞아라
복수 θείνεσθε

(너희는) 맞아라

 θεινέσθων, θεινέσθωσαν

(그들은) 맞아라
부정사 θείνεσθαι

맞는 것
분사 남성여성중성
θεινομενος

θεινομενου

 θεινομενη

θεινομενης

 θεινομενον

θεινομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θενῶ

(나는) 때리겠다

 θενεῖς

(너는) 때리겠다

 θενεῖ

(그는) 때리겠다
쌍수 θενεῖτον

(너희 둘은) 때리겠다

 θενεῖτον

(그 둘은) 때리겠다
복수 θενοῦμεν

(우리는) 때리겠다

 θενεῖτε

(너희는) 때리겠다

 θενοῦσιν*

(그들은) 때리겠다
기원법단수 θενοῖμι

(나는) 때리겠기를 (바라다)

 θενοῖς

(너는) 때리겠기를 (바라다)

 θενοῖ

(그는) 때리겠기를 (바라다)
쌍수 θενοῖτον

(너희 둘은) 때리겠기를 (바라다)

 θενοίτην

(그 둘은) 때리겠기를 (바라다)
복수 θενοῖμεν

(우리는) 때리겠기를 (바라다)

 θενοῖτε

(너희는) 때리겠기를 (바라다)

 θενοῖεν

(그들은) 때리겠기를 (바라다)
부정사 θενεῖν

때릴 것
분사 남성여성중성
θενων

θενουντος

 θενουσα

θενουσης

 θενουν

θενουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θενοῦμαι

(나는) 맞겠다

 θενεῖ, θενῇ

(너는) 맞겠다

 θενεῖται

(그는) 맞겠다
쌍수 θενεῖσθον

(너희 둘은) 맞겠다

 θενεῖσθον

(그 둘은) 맞겠다
복수 θενούμεθα

(우리는) 맞겠다

 θενεῖσθε

(너희는) 맞겠다

 θενοῦνται

(그들은) 맞겠다
기원법단수 θενοίμην

(나는) 맞겠기를 (바라다)

 θενοῖο

(너는) 맞겠기를 (바라다)

 θενοῖτο

(그는) 맞겠기를 (바라다)
쌍수 θενοῖσθον

(너희 둘은) 맞겠기를 (바라다)

 θενοίσθην

(그 둘은) 맞겠기를 (바라다)
복수 θενοίμεθα

(우리는) 맞겠기를 (바라다)

 θενοῖσθε

(너희는) 맞겠기를 (바라다)

 θενοῖντο

(그들은) 맞겠기를 (바라다)
부정사 θενεῖσθαι

맞을 것
분사 남성여성중성
θενουμενος

θενουμενου

 θενουμενη

θενουμενης

 θενουμενον

θενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θεινον

(나는) 때리고 있었다

 έ̓θεινες

(너는) 때리고 있었다

 έ̓θεινεν*

(그는) 때리고 있었다
쌍수 ἐθείνετον

(너희 둘은) 때리고 있었다

 ἐθεινέτην

(그 둘은) 때리고 있었다
복수 ἐθείνομεν

(우리는) 때리고 있었다

 ἐθείνετε

(너희는) 때리고 있었다

 έ̓θεινον

(그들은) 때리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθεινόμην

(나는) 맞고 있었다

 ἐθείνου

(너는) 맞고 있었다

 ἐθείνετο

(그는) 맞고 있었다
쌍수 ἐθείνεσθον

(너희 둘은) 맞고 있었다

 ἐθεινέσθην

(그 둘은) 맞고 있었다
복수 ἐθεινόμεθα

(우리는) 맞고 있었다

 ἐθείνεσθε

(너희는) 맞고 있었다

 ἐθείνοντο

(그들은) 맞고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θεινα

(나는) 때렸다

 έ̓θεινας

(너는) 때렸다

 έ̓θεινεν*

(그는) 때렸다
쌍수 ἐθείνατον

(너희 둘은) 때렸다

 ἐθεινάτην

(그 둘은) 때렸다
복수 ἐθείναμεν

(우리는) 때렸다

 ἐθείνατε

(너희는) 때렸다

 έ̓θειναν

(그들은) 때렸다
접속법단수 θείνω

(나는) 때렸자

 θείνῃς

(너는) 때렸자

 θείνῃ

(그는) 때렸자
쌍수 θείνητον

(너희 둘은) 때렸자

 θείνητον

(그 둘은) 때렸자
복수 θείνωμεν

(우리는) 때렸자

 θείνητε

(너희는) 때렸자

 θείνωσιν*

(그들은) 때렸자
기원법단수 θείναιμι

(나는) 때렸기를 (바라다)

 θείναις

(너는) 때렸기를 (바라다)

 θείναι

(그는) 때렸기를 (바라다)
쌍수 θείναιτον

(너희 둘은) 때렸기를 (바라다)

 θειναίτην

(그 둘은) 때렸기를 (바라다)
복수 θείναιμεν

(우리는) 때렸기를 (바라다)

 θείναιτε

(너희는) 때렸기를 (바라다)

 θείναιεν

(그들은) 때렸기를 (바라다)
명령법단수 θείνον

(너는) 때렸어라

 θεινάτω

(그는) 때렸어라
쌍수 θείνατον

(너희 둘은) 때렸어라

 θεινάτων

(그 둘은) 때렸어라
복수 θείνατε

(너희는) 때렸어라

 θεινάντων

(그들은) 때렸어라
부정사 θείναι

때렸는 것
분사 남성여성중성
θεινᾱς

θειναντος

 θεινᾱσα

θεινᾱσης

 θειναν

θειναντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθεινάμην

(나는) 맞았다

 ἐθείνω

(너는) 맞았다

 ἐθείνατο

(그는) 맞았다
쌍수 ἐθείνασθον

(너희 둘은) 맞았다

 ἐθεινάσθην

(그 둘은) 맞았다
복수 ἐθεινάμεθα

(우리는) 맞았다

 ἐθείνασθε

(너희는) 맞았다

 ἐθείναντο

(그들은) 맞았다
접속법단수 θείνωμαι

(나는) 맞았자

 θείνῃ

(너는) 맞았자

 θείνηται

(그는) 맞았자
쌍수 θείνησθον

(너희 둘은) 맞았자

 θείνησθον

(그 둘은) 맞았자
복수 θεινώμεθα

(우리는) 맞았자

 θείνησθε

(너희는) 맞았자

 θείνωνται

(그들은) 맞았자
기원법단수 θειναίμην

(나는) 맞았기를 (바라다)

 θείναιο

(너는) 맞았기를 (바라다)

 θείναιτο

(그는) 맞았기를 (바라다)
쌍수 θείναισθον

(너희 둘은) 맞았기를 (바라다)

 θειναίσθην

(그 둘은) 맞았기를 (바라다)
복수 θειναίμεθα

(우리는) 맞았기를 (바라다)

 θείναισθε

(너희는) 맞았기를 (바라다)

 θείναιντο

(그들은) 맞았기를 (바라다)
명령법단수 θείναι

(너는) 맞았어라

 θεινάσθω

(그는) 맞았어라
쌍수 θείνασθον

(너희 둘은) 맞았어라

 θεινάσθων

(그 둘은) 맞았어라
복수 θείνασθε

(너희는) 맞았어라

 θεινάσθων

(그들은) 맞았어라
부정사 θείνεσθαι

맞았는 것
분사 남성여성중성
θειναμενος

θειναμενου

 θειναμενη

θειναμενης

 θειναμενον

θειναμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀρτεμβάρησ δὲ μυρίασ ἵππου βραβεὺσ στύφλουσ παρ’ ἀκτὰσ θείνεται Σιληνιῶν. (Aeschylus, Persians, episode8)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode8)

  • θείνει δ’ ὀνείδει μάντιν Οἰκλείδην σοφόν, σαίνειν μόρον τε καὶ μάχην ἀψυχίᾳ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode8)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode8)

  • "ξεῖν’, εἴ σ’ ὀτρύνει κραδίη καὶ θυμὸσ ἀγήνωρ τοῦτον ἀλέξασθαι, τῶν δ’ ἄλλων μή τιν’ Ἀχαιῶν δείδιθ’, ἐπεὶ πλεόνεσσι μαχήσεται ὅσ κέ σε θείνῃ· (Homer, Odyssey, Book 18 12:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 12:1)

유의어

  1. 때리다

  2. 죽이다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION