뜻

3. 전진하다, 나아가다, 행군하다, 행진하다, 가다

1. to make or level a road, to be made fit for use
2. to reduce to a system
3. to act as pioneer, serve as guide, to make one's way, advance

예문

• "μᾶλλον δ’ ἤδη προχώρει μηδὲν ὀκνήσασ μηδὲ πτοηθείσ, εἰ μὴ προετελέσθησ ἐκεῖνα τὰ πρὸ τῆσ ῥητορικῆσ, ὁπόσα ἡ ἄλλη προπαιδεία τοῖσ ἀνοήτοισ καὶ ματαίοισ μετὰ πολλοῦ καμάτου ὁδοποιεῖ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:7)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:7)

• τήν τε γὰρ ὄρεξιν ἡ δριμύτησ ἐκκαλεῖται καὶ τοὺσ πόρουσ ἀναστομοῦσα μᾶλλον ὁδοποιεῖ τῇ τροφῇ πρὸσ τὴν ἀνάδοσιν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

• ἀμεληθὲν δ’ οὔπω τοῦ πατρὸσ ἔχοντοσ αὐτό, ἀλλ’ ἀνθρώπου δυσχεραίνοντοσ ὅλωσ τοῖσ τόποισ καὶ μᾶλλον ἀστικοῦ, δὶσ καὶ τρὶσ ἐμβαλὸν τὸ ὕδωρ τά τε χωρί’ ἐλυμήνατο καὶ μᾶλλον ὡδοποίει. (Demosthenes, Speeches 51-61, 14:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 14:2)

• ἀνάγκη δὲ μεταβάλλειν τὸ αὐτὸ λέγοντασ, ὅπερ ὥσπερ ὁδοποιεῖ τῷ ὑποκρίνεσθαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 12 3:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 12 3:1)

• Αὐτὸσ δὲ ὡσ ἐπὶ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν ἤδη ἦγε, καὶ ἡ στρατιὰ αὐτῷ ὡδοποίει τὸ πρόσω ἰοῦσα ἄπορα ἄλλωσ ὄντα τὰ ταύτῃ χωρία. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 30 7:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 30 7:1)

유사 형태

• ὁδοποιεῖν (7)
• ὁδοποιῶν (6)
• ὁδοποιεῖ (3)
• ὁδοποιοὺς (2)
• ὁδοποιοί (2)
• ὁδοποιήσατε (2)
• ὁδοποιοὶ (2)
• ὁδοποιῆσαι (1)
• ὁδοποιίας (1)
• ὁδοποιήσειέ (1)
• ὁδοποιῆσαί (1)
• ὁδοποιϊάν (1)
• ὁδοποιοῦσι (1)
• ὁδοποίησις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.