뜻

3. 전진하다, 나아가다, 행군하다, 행진하다, 가다

1. to make or level a road, to be made fit for use
2. to reduce to a system
3. to act as pioneer, serve as guide, to make one's way, advance

예문

• "μᾶλλον δ’ ἤδη προχώρει μηδὲν ὀκνήσασ μηδὲ πτοηθείσ, εἰ μὴ προετελέσθησ ἐκεῖνα τὰ πρὸ τῆσ ῥητορικῆσ, ὁπόσα ἡ ἄλλη προπαιδεία τοῖσ ἀνοήτοισ καὶ ματαίοισ μετὰ πολλοῦ καμάτου ὁδοποιεῖ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:7)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:7)

• τήν τε γὰρ ὄρεξιν ἡ δριμύτησ ἐκκαλεῖται καὶ τοὺσ πόρουσ ἀναστομοῦσα μᾶλλον ὁδοποιεῖ τῇ τροφῇ πρὸσ τὴν ἀνάδοσιν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

• ἀνάγκη δὲ μεταβάλλειν τὸ αὐτὸ λέγοντασ, ὅπερ ὥσπερ ὁδοποιεῖ τῷ ὑποκρίνεσθαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 12 3:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 12 3:1)

유사 형태

• ὁδοποιεῖν (7)
• ὁδοποιῶν (6)
• ὁδοποιεῖ (3)
• ὁδοποιοί (2)
• ὁδοποιήσατε (2)
• ὁδοποιοὶ (2)
• ὁδοποιοὺς (2)
• ὁδοποιήσειέ (1)
• ὁδοποιῆσαί (1)
• ὁδοποιϊάν (1)
• ὁδοποιοῦσι (1)
• ὁδοποίησις (1)
• ὁδοποιῆσαι (1)
• ὁδοποιίας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.