살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδοποιός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδοποιός ὁδοποιοῦ

형태분석: ὁδοποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

one who opens the way, a pioneer
a road-surveyor

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδοποιός	ὁδοποιώ	ὁδοποιοί
속격	ὁδοποιοῦ	ὁδοποιοῖν	ὁδοποιῶν
여격	ὁδοποιῷ	ὁδοποιοῖν	ὁδοποιοῖς
대격	ὁδοποιόν	ὁδοποιώ	ὁδοποιούς
호격	ὁδοποιέ	ὁδοποιώ	ὁδοποιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Ποσειδῶν ἐπιβεβηκὼσ ἁρ́ματοσ, παροχουμένην τὴν Ἀμφιτρίτην ἔχων προῆγε γεγηθὼσ ὁδοποιῶν νηχομένῳ τῷ ἀδελφῷ· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 3 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 3 1:1)
ὁδοποιοὺσ πέντε, οἷσ προστέτακται δημοσίουσ ἐργάτασ ἔχουσι τὰσ ὁδοὺσ ἐπισκευάζειν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 1:2)
οἱ δὲ κατὰ γῆν ἁμαξοπηγοὶ καὶ ζευγοτρόφοι καὶ ἡνίοχοι καὶ καλωστρόφοι καὶ λινουργοὶ καὶ σκυτοτόμοι καὶ ὁδοποιοὶ καὶ μεταλλεῖσ, ἑκάστη δὲ τέχνη, καθάπερ στρατηγὸσ ἴδιον στράτευμα, τὸν θητικὸν ὄχλον καὶ ἰδιώτην συντεταγμένον εἶχεν, ὄργανον καὶ σῶμα τῆσ ὑπηρεσίασ γινόμενον, εἰσ πᾶσαν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, ἡλικίαν καὶ φύσιν αἱ χρεῖαι διένεμον καὶ διέσπειρον τὴν εὐπορίαν. (Plutarch, , chapter 12 7:1)
(플루타르코스, , chapter 12 7:1)
τοξότασ μὲν γὰρ καὶ σφενδονήτασ δισμυρίουσ ἦγεν, ἱππεῖσ δὲ πεντακισμυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ, ὧν ἑπτακισχίλιοι καὶ μύριοι κατάφρακτοι ἦσαν, ὡσ Λούκουλλοσ ἔγραψε πρὸσ τὴν σύγκλητον, ὁπλιτῶν δέ, τῶν μὲν εἰσ σπείρασ, τῶν δ’ εἰσ φάλαγγασ συντεταγμένων, πεντεκαίδεκα μυριάδασ, ὁδοποιοὺσ δὲ καὶ γεφυρωτὰσ καὶ καθαρτὰσ ποταμῶν καὶ ὑλοτόμουσ καὶ τῶν ἄλλων χρειῶν ὑπηρέτασ τρισμυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ, οἳ τοῖσ μαχομένοισ ἐπιτεταγμένοι κατόπιν ὄψιν ἅμα καὶ ῥώμην παρεῖχον. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 6:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 26 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδοποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδοποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어