ὁδοποιός?
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사: hodopoios
고전 발음: [호도뽀이오스]
신약 발음: [오도쀠오스]
기본형:
ὁδοποιός
ὁδοποιοῦ
형태분석:
ὁδοποι
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- one who opens the way, a pioneer
- a road-surveyor
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθός τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύος ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθρος ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονος εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματος ὅσα ἢ λῃστὰς αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
- ὁ μὲν γὰρ Ποσειδῶν ἐπιβεβηκὼς ἁρ´ματος, παροχουμένην τὴν Ἀμφιτρίτην ἔχων προῆγε γεγηθὼς ὁδοποιῶν νηχομένῳ τῷ ἀδελφῷ: (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 3 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 3 1:1)
- ἀκολούθως δὲ ταύτῃ τῇ μεγαλοπρεπείᾳ παρηκολούθει πλῆθος ὁδοποιῶν καὶ τεχνιτῶν, ἔτι δὲ τῶν στρατιωτῶν παραπεμπόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 2:1)
- Οὐ πολὺ δὲ ὕστερον καὶ συνεμάχησε Ῥωμαίοις ὁ Φίλιππος ἐν τῇ Ἑλλάδι κατ Ἀντιόχου βασιλέως, περῶντάς τε ἐπὶ Ἀντίοχον ἐς τὴν Ἀσίαν διὰ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας ὁδὸν οὐκ εὐμαρῆ παρέπεμπεν οἰκείοις τέλεσι καὶ τροφαῖς, ὁδοποιῶν καὶ ποταμοὺς δυσπόρους ζευγνὺς καὶ τοὺς ἐπικειμένους Θρᾷκας διακόπτων, ἑώς ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἤγαγεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7:1)
- πολὺς δὲ καὶ ἄλλος ὅμιλος ὁδοποιῶν καὶ σκευοφόρων εἵπετο καὶ ἐμπόρων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 3:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 3:7)
