헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδοποιός?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: hodopoios 고전 발음: [호도뽀이오스] 신약 발음: [오도쀠오스]

기본형: ὁδοποιός ὁδοποιοῦ

형태분석: ὁδοποι (어간) + ος (어미)

어원: ποιέω

뜻

  1. one who opens the way, a pioneer
  2. a road-surveyor

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁδοποιός

 ὁδοποιώ

 ὁδοποιοί
속격 ὁδοποιοῦ

 ὁδοποιοῖν

 ὁδοποιῶν
여격 ὁδοποιῷ

 ὁδοποιοῖν

 ὁδοποιοῖς
대격 ὁδοποιόν

 ὁδοποιώ

 ὁδοποιούς
호격 ὁδοποιέ

 ὁδοποιώ

 ὁδοποιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁδοποιοὺς πέντε, οἷς προστέτακται δημοσίους ἐργάτας ἔχουσι τὰς ὁδοὺς ἐπισκευάζειν: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 1:2)

  • τοξότας μὲν γὰρ καὶ σφενδονήτας δισμυρίους ἦγεν, ἱππεῖς δὲ πεντακισμυρίους καὶ πεντακισχιλίους, ὧν ἑπτακισχίλιοι καὶ μύριοι κατάφρακτοι ἦσαν, ὡς Λούκουλλος ἔγραψε πρὸς τὴν σύγκλητον, ὁπλιτῶν δέ, τῶν μὲν εἰς σπείρας, τῶν δ εἰς φάλαγγας συντεταγμένων, πεντεκαίδεκα μυριάδας, ὁδοποιοὺς δὲ καὶ γεφυρωτὰς καὶ καθαρτὰς ποταμῶν καὶ ὑλοτόμους καὶ τῶν ἄλλων χρειῶν ὑπηρέτας τρισμυρίους καὶ πεντακισχιλίους, οἳ τοῖς μαχομένοις ἐπιτεταγμένοι κατόπιν ὄψιν ἅμα καὶ ῥώμην παρεῖχον. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 6:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 26 6:1)

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION