헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακρίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katakrinō 고전 발음: [까따끄리노:] 신약 발음: [까따끄리노]

기본형: κατακρίνω

형태분석: κατα (접두사) + κρίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 경멸하다, 판결을 내리다
  1. to give as a sentence against
  2. (with accusative of person) to condemn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρίνω

 κατακρίνεις

 κατακρίνει
쌍수 κατακρίνετον

 κατακρίνετον
복수 κατακρίνομεν

 κατακρίνετε

 κατακρίνουσι(ν)
접속법단수 κατακρίνω

 κατακρίνῃς

 κατακρίνῃ
쌍수 κατακρίνητον

 κατακρίνητον
복수 κατακρίνωμεν

 κατακρίνητε

 κατακρίνωσι(ν)
기원법단수 κατακρίνοιμι

 κατακρίνοις

 κατακρίνοι
쌍수 κατακρίνοιτον

 κατακρινοίτην
복수 κατακρίνοιμεν

 κατακρίνοιτε

 κατακρίνοιεν
명령법단수 κατακρίνε

 κατακρινέτω
쌍수 κατακρίνετον

 κατακρινέτων
복수 κατακρίνετε

 κατακρινόντων, κατακρινέτωσαν
부정사 κατακρίνειν
분사 남성여성중성
κατακρινων

κατακρινοντος

 κατακρινουσα

κατακρινουσης

 κατακρινον

κατακρινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρίνομαι

 κατακρίνει, κατακρίνῃ

 κατακρίνεται
쌍수 κατακρίνεσθον

 κατακρίνεσθον
복수 κατακρινόμεθα

 κατακρίνεσθε

 κατακρίνονται
접속법단수 κατακρίνωμαι

 κατακρίνῃ

 κατακρίνηται
쌍수 κατακρίνησθον

 κατακρίνησθον
복수 κατακρινώμεθα

 κατακρίνησθε

 κατακρίνωνται
기원법단수 κατακρινοίμην

 κατακρίνοιο

 κατακρίνοιτο
쌍수 κατακρίνοισθον

 κατακρινοίσθην
복수 κατακρινοίμεθα

 κατακρίνοισθε

 κατακρίνοιντο
명령법단수 κατακρίνου

 κατακρινέσθω
쌍수 κατακρίνεσθον

 κατακρινέσθων
복수 κατακρίνεσθε

 κατακρινέσθων, κατακρινέσθωσαν
부정사 κατακρίνεσθαι
분사 남성여성중성
κατακρινομενος

κατακρινομενου

 κατακρινομενη

κατακρινομενης

 κατακρινομενον

κατακρινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέκρινον

 κατέκρινες

 κατέκρινε(ν)
쌍수 κατεκρίνετον

 κατεκρινέτην
복수 κατεκρίνομεν

 κατεκρίνετε

 κατέκρινον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεκρινόμην

 κατεκρίνου

 κατεκρίνετο
쌍수 κατεκρίνεσθον

 κατεκρινέσθην
복수 κατεκρινόμεθα

 κατεκρίνεσθε

 κατεκρίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατηγορηθεὶς ἐν τῷ δήμῳ πάσαις ταῖς φυλαῖς κατακρίνεται, τίμημα τῆς εἰσαγγελίας ἐχούσης χρηματικὸν πέντε μυριάδας ἀργυρίου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 8:2)

  • εἰδοὺς οὐ κρίνει Πολέμων, νώναις κατακρίνει: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1801)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1801)

  • καὶ πρῶτος Σατορνῖνος ἀπεφήνατο κατακρίνειν μὲν τῶν νεανίσκων, ἀλλ οὐ θάνατον: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 762:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 762:1)

  • ἀχθέντα δὲ τηνικαῦτα καὶ κατηγορούμενον τὰ τῶν Ῥωμαίων φρονεῖν κατακρίνει μὲν θανάτῳ μηδ ἀπολογίας ἀξιώσας σὺν τρισὶν υἱοῖς: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 602:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 602:1)

  • καὶ ἔγωγε τὸ μὲν ὑμνεῖν ἄρτι τὴν ἐν πολέμῳ τελευτὴν καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀρειμανίοις πεσοῦσιν ἀθανασίαν παραλιπὼν ἐπαρασαίμην ἂν τοῖς ἄλλως ἔχουσι τὸν κατ εἰρήνην ἐκ νόσου θάνατον, οἷς μετὰ τοῦ σώματος καὶ ἡ ψυχὴ τάφῳ κατακρίνεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 52:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 52:1)

  • εἶπεν δὲ ὁ Ιἠσοῦς Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω: (, chapter 6 143:2)

    (, chapter 6 143:2)

유의어

  1. to give as a sentence against

  2. 경멸하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION