호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικρίνω ἐπικρινῶ
형태분석: ἐπι (접두사) + κρίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικρίνω (나는) 정한다 |
ἐπικρίνεις (너는) 정한다 |
ἐπικρίνει (그는) 정한다 |
| 쌍수 | ἐπικρίνετον (너희 둘은) 정한다 |
ἐπικρίνετον (그 둘은) 정한다 |
||
| 복수 | ἐπικρίνομεν (우리는) 정한다 |
ἐπικρίνετε (너희는) 정한다 |
ἐπικρίνουσι(ν) (그들은) 정한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικρίνω (나는) 정하자 |
ἐπικρίνῃς (너는) 정하자 |
ἐπικρίνῃ (그는) 정하자 |
| 쌍수 | ἐπικρίνητον (너희 둘은) 정하자 |
ἐπικρίνητον (그 둘은) 정하자 |
||
| 복수 | ἐπικρίνωμεν (우리는) 정하자 |
ἐπικρίνητε (너희는) 정하자 |
ἐπικρίνωσι(ν) (그들은) 정하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικρίνοιμι (나는) 정하기를 (바라다) |
ἐπικρίνοις (너는) 정하기를 (바라다) |
ἐπικρίνοι (그는) 정하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικρίνοιτον (너희 둘은) 정하기를 (바라다) |
ἐπικρινοίτην (그 둘은) 정하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικρίνοιμεν (우리는) 정하기를 (바라다) |
ἐπικρίνοιτε (너희는) 정하기를 (바라다) |
ἐπικρίνοιεν (그들은) 정하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικρίνε (너는) 정해라 |
ἐπικρινέτω (그는) 정해라 |
|
| 쌍수 | ἐπικρίνετον (너희 둘은) 정해라 |
ἐπικρινέτων (그 둘은) 정해라 |
||
| 복수 | ἐπικρίνετε (너희는) 정해라 |
ἐπικρινόντων, ἐπικρινέτωσαν (그들은) 정해라 |
||
| 부정사 | ἐπικρίνειν 정하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικρινων ἐπικρινοντος | ἐπικρινουσα ἐπικρινουσης | ἐπικρινον ἐπικρινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικρίνομαι (나는) 정된다 |
ἐπικρίνει, ἐπικρίνῃ (너는) 정된다 |
ἐπικρίνεται (그는) 정된다 |
| 쌍수 | ἐπικρίνεσθον (너희 둘은) 정된다 |
ἐπικρίνεσθον (그 둘은) 정된다 |
||
| 복수 | ἐπικρινόμεθα (우리는) 정된다 |
ἐπικρίνεσθε (너희는) 정된다 |
ἐπικρίνονται (그들은) 정된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικρίνωμαι (나는) 정되자 |
ἐπικρίνῃ (너는) 정되자 |
ἐπικρίνηται (그는) 정되자 |
| 쌍수 | ἐπικρίνησθον (너희 둘은) 정되자 |
ἐπικρίνησθον (그 둘은) 정되자 |
||
| 복수 | ἐπικρινώμεθα (우리는) 정되자 |
ἐπικρίνησθε (너희는) 정되자 |
ἐπικρίνωνται (그들은) 정되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικρινοίμην (나는) 정되기를 (바라다) |
ἐπικρίνοιο (너는) 정되기를 (바라다) |
ἐπικρίνοιτο (그는) 정되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικρίνοισθον (너희 둘은) 정되기를 (바라다) |
ἐπικρινοίσθην (그 둘은) 정되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικρινοίμεθα (우리는) 정되기를 (바라다) |
ἐπικρίνοισθε (너희는) 정되기를 (바라다) |
ἐπικρίνοιντο (그들은) 정되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικρίνου (너는) 정되어라 |
ἐπικρινέσθω (그는) 정되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπικρίνεσθον (너희 둘은) 정되어라 |
ἐπικρινέσθων (그 둘은) 정되어라 |
||
| 복수 | ἐπικρίνεσθε (너희는) 정되어라 |
ἐπικρινέσθων, ἐπικρινέσθωσαν (그들은) 정되어라 |
||
| 부정사 | ἐπικρίνεσθαι 정되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικρινομενος ἐπικρινομενου | ἐπικρινομενη ἐπικρινομενης | ἐπικρινομενον ἐπικρινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκρινον (나는) 정하고 있었다 |
ἐπέκρινες (너는) 정하고 있었다 |
ἐπέκρινε(ν) (그는) 정하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκρίνετον (너희 둘은) 정하고 있었다 |
ἐπεκρινέτην (그 둘은) 정하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκρίνομεν (우리는) 정하고 있었다 |
ἐπεκρίνετε (너희는) 정하고 있었다 |
ἐπέκρινον (그들은) 정하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκρινόμην (나는) 정되고 있었다 |
ἐπεκρίνου (너는) 정되고 있었다 |
ἐπεκρίνετο (그는) 정되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκρίνεσθον (너희 둘은) 정되고 있었다 |
ἐπεκρινέσθην (그 둘은) 정되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκρινόμεθα (우리는) 정되고 있었다 |
ἐπεκρίνεσθε (너희는) 정되고 있었다 |
ἐπεκρίνοντο (그들은) 정되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:47)
(데모스테네스, Speeches 11-20,
(플라톤, Laws, book 6 119:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 37:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 75 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []