헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γνώριμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνώριμος γνώριμη γνώριμον

형태분석: γνωριμ (어간) + ος (어미)

어원: gignw/skw

  1. 친한, 친숙한, 허물없는, 예의바른
  2. 현저한, 저명한, 훌륭한, 걸출한, 뛰어난
  1. well-known, familiar, an acquaintance
  2. known to all, notable, distinguished, the notables or wealthy class
  3. intelligibly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γνώριμος

친한 (이)가

γνώρίμη

친한 (이)가

γνώριμον

친한 (것)가

속격 γνωρίμου

친한 (이)의

γνώρίμης

친한 (이)의

γνωρίμου

친한 (것)의

여격 γνωρίμῳ

친한 (이)에게

γνώρίμῃ

친한 (이)에게

γνωρίμῳ

친한 (것)에게

대격 γνώριμον

친한 (이)를

γνώρίμην

친한 (이)를

γνώριμον

친한 (것)를

호격 γνώριμε

친한 (이)야

γνώρίμη

친한 (이)야

γνώριμον

친한 (것)야

쌍수주/대/호 γνωρίμω

친한 (이)들이

γνώρίμᾱ

친한 (이)들이

γνωρίμω

친한 (것)들이

속/여 γνωρίμοιν

친한 (이)들의

γνώρίμαιν

친한 (이)들의

γνωρίμοιν

친한 (것)들의

복수주격 γνώριμοι

친한 (이)들이

γνώ́ριμαι

친한 (이)들이

γνώριμα

친한 (것)들이

속격 γνωρίμων

친한 (이)들의

γνώριμῶν

친한 (이)들의

γνωρίμων

친한 (것)들의

여격 γνωρίμοις

친한 (이)들에게

γνώρίμαις

친한 (이)들에게

γνωρίμοις

친한 (것)들에게

대격 γνωρίμους

친한 (이)들을

γνώρίμᾱς

친한 (이)들을

γνώριμα

친한 (것)들을

호격 γνώριμοι

친한 (이)들아

γνώ́ριμαι

친한 (이)들아

γνώριμα

친한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ ἐλθὼν ὁ Πολέμων ‐ ἥξει δὲ πάντωσ ἀποσεισάμενοσ τοὺσ γνωρίμουσ ‐ ἀναπυθόμενοσ εὑρ́οι τὸν Φιλόστρατον ἔνδον παῤ ἡμῖν, τί οἰεί ποιήσειν αὐτόν; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:16)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:16)

  • νῦν δ’ ἀπὸ ταύτησ ἀρξα<μένουσ ὑπάρχει> γνωρίμουσ πᾶσι καὶ μνημονευτοὺσ διὰ ἀνδραγαθίαν γεγονέναι. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 29:2)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 29:2)

  • διὸ καὶ Ζήνων ὁ Κιτιεύσ, σκληρὸσ ὢν καὶ πάνυ θυμικὸσ πρὸσ τοὺσ γνωρίμουσ, ἐπὶ πλεῖον τοῦ οἴνου σπάσασ ἡδὺσ ἐγίνετο καὶ μείλιχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 3:2)

  • μετὰ δὲ ταῦτα συνέβη στασιάσαι τούσ τε γνωρίμουσ καὶ τὸ πλῆθοσ πολὺν χρόνον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 1:1)

  • ἱερεῖά τε παμπληθῆ θύουσι τὴν ἡμέραν ταύτην καὶ δειπνίζουσιν οἱ πολῖται πάντασ τοὺσ γνωρίμουσ καὶ τοὺσ δούλουσ τοὺσ ἰδίουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 3:1)

유의어

  1. 친한

  2. intelligibly

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION