Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐλλείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλλείπω

Structure: ἐλ (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

  1. to leave in, leave behind
  2. to leave out, leave undone
  3. to fall short, fail, deficiency
  4. to be in want of, fall short of, lack, I am far
  5. to be inferior to
  6. does he fall short
  7. he fails
  8. to be wanting or lacking to
  9. to be left behind, to be surpassed
  10. to be left wanting, to fail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλλείπω ἐλλείπεις ἐλλείπει
Dual ἐλλείπετον ἐλλείπετον
Plural ἐλλείπομεν ἐλλείπετε ἐλλείπουσιν*
SubjunctiveSingular ἐλλείπω ἐλλείπῃς ἐλλείπῃ
Dual ἐλλείπητον ἐλλείπητον
Plural ἐλλείπωμεν ἐλλείπητε ἐλλείπωσιν*
OptativeSingular ἐλλείποιμι ἐλλείποις ἐλλείποι
Dual ἐλλείποιτον ἐλλειποίτην
Plural ἐλλείποιμεν ἐλλείποιτε ἐλλείποιεν
ImperativeSingular ἐλλείπε ἐλλειπέτω
Dual ἐλλείπετον ἐλλειπέτων
Plural ἐλλείπετε ἐλλειπόντων, ἐλλειπέτωσαν
Infinitive ἐλλείπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐλλειπων ἐλλειποντος ἐλλειπουσα ἐλλειπουσης ἐλλειπον ἐλλειποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλλείπομαι ἐλλείπει, ἐλλείπῃ ἐλλείπεται
Dual ἐλλείπεσθον ἐλλείπεσθον
Plural ἐλλειπόμεθα ἐλλείπεσθε ἐλλείπονται
SubjunctiveSingular ἐλλείπωμαι ἐλλείπῃ ἐλλείπηται
Dual ἐλλείπησθον ἐλλείπησθον
Plural ἐλλειπώμεθα ἐλλείπησθε ἐλλείπωνται
OptativeSingular ἐλλειποίμην ἐλλείποιο ἐλλείποιτο
Dual ἐλλείποισθον ἐλλειποίσθην
Plural ἐλλειποίμεθα ἐλλείποισθε ἐλλείποιντο
ImperativeSingular ἐλλείπου ἐλλειπέσθω
Dual ἐλλείπεσθον ἐλλειπέσθων
Plural ἐλλείπεσθε ἐλλειπέσθων, ἐλλειπέσθωσαν
Infinitive ἐλλείπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐλλειπομενος ἐλλειπομενου ἐλλειπομενη ἐλλειπομενης ἐλλειπομενον ἐλλειπομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γὰρ ὑψηλὴ καὶ σεμνὴ καὶ ἀξιωματικὴ καλλιρρήμων τε καὶ ἡδεῖα καὶ εὔμορφοσ ἀποχρώντωσ ἐστίν, οὐ μὴν τελεία γε κατὰ τοῦτο τὸ μέροσ, ἀλλ’ ἔστιν ὧν ἄν τισ αὐτὴν ὡσ ἐλλειπόντων μέμψαιτο καὶ οὐ μὰ Δία τῶν φαυλοτάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 1:4)
  • ἀνδράσιν ἐπιδόντι, ὅτε ἐκλιπόντων τῶν Πανδιονιδῶν τοῦ χορηγεῖν ἐπέδωκε καὶ καθώπλισε τοὺσ πολίτασ τῶν ἐλλειπόντων καὶ εἰσ τὴν τειχοποιίαν ἀνάλωσε χειροτονηθεὶσ ὑπὸ τοῦ δήμου, ἐπιδόντοσ αὐτοῦ τρία τάλαντα καὶ ἃσ ἐπέδωκε δύο τάφρουσ περὶ τὸν Πειραιᾶ ταφρεύσασ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , A. 4:1)
  • ὦ ἄριστε, Κρησὶν καὶ Λακεδαιμονίοισ διαλεγόμενοσ, μουσικῆσ πέρι διελθόντων ἡμῶν, ἐλλειπόντων δὲ γυμναστικῆσ, τί ποτε οἰεί σοι πότερον ἡμῶν ἀποκρινεῖσθαι πρὸσ ταύτην τὴν ἐρώτησιν; (Plato, Laws, book 2 126:3)
  • Πάντων τῶν παρὰ τὴν αὐτὴν εὐθεῖαν παραβαλλομένων παραλληλογράμμων καὶ ἐλλειπόντων εἴδεσι παραλληλογράμμοισ ὁμοίοισ τε καὶ ὁμοίωσ κειμένοισ τῷ ἀπὸ τῆσ ἡμισείασ ἀναγραφομένῳ μέγιστόν ἐστι τὸ ἀπὸ τῆσ ἡμισείασ παραβαλλόμενον [παραλληλόγραμμον] ὅμοιον ὂν τῷ ἐλλείμματι. (Euclid, Elements, book 6, type Prop537)
  • λέγω, ὅτι πάντων τῶν παρὰ τὴν ΑΒ παραβαλλομένων παραλληλογράμμων καὶ ἐλλειπόντων εἴδεσι [παραλληλογράμμοισ] ὁμοίοισ τε καὶ ὁμοίωσ κειμένοισ τῷ ΔΒ μέγιστόν ἐστι τὸ ΑΔ. (Euclid, Elements, book 6, type Prop539)

Synonyms

  1. to leave in

  2. to leave out

  3. to fall short

  4. to be in want of

  5. to be inferior to

  6. he fails

  7. to be wanting or lacking to

  8. to be left behind

  9. to be left wanting

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION