Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐκλύω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἐκ (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to loose, release, set free, from, to be set free, to get, set free, to release from
to unloose, unstring, likely to let loose
to put an end to
to relax, enfeeble: - , to be faint, fail, give way
to pay in full

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκλύω	ἐκλύεις	ἐκλύει
Dual		ἐκλύετον	ἐκλύετον
Plural	ἐκλύομεν	ἐκλύετε	ἐκλύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκλύω	ἐκλύῃς	ἐκλύῃ
Dual		ἐκλύητον	ἐκλύητον
Plural	ἐκλύωμεν	ἐκλύητε	ἐκλύωσιν*
Optative	Singular	ἐκλύοιμι	ἐκλύοις	ἐκλύοι
Dual		ἐκλύοιτον	ἐκλυοίτην
Plural	ἐκλύοιμεν	ἐκλύοιτε	ἐκλύοιεν
Imperative	Singular		ἐκλύε	ἐκλυέτω
Dual		ἐκλύετον	ἐκλυέτων
Plural		ἐκλύετε	ἐκλυόντων, ἐκλυέτωσαν
Infinitive	ἐκλύειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐκλυων ἐκλυοντος	ἐκλυουσα ἐκλυουσης	ἐκλυον ἐκλυοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκλύομαι	ἐκλύει, ἐκλύῃ	ἐκλύεται
Dual		ἐκλύεσθον	ἐκλύεσθον
Plural	ἐκλυόμεθα	ἐκλύεσθε	ἐκλύονται
Subjunctive	Singular	ἐκλύωμαι	ἐκλύῃ	ἐκλύηται
Dual		ἐκλύησθον	ἐκλύησθον
Plural	ἐκλυώμεθα	ἐκλύησθε	ἐκλύωνται
Optative	Singular	ἐκλυοίμην	ἐκλύοιο	ἐκλύοιτο
Dual		ἐκλύοισθον	ἐκλυοίσθην
Plural	ἐκλυοίμεθα	ἐκλύοισθε	ἐκλύοιντο
Imperative	Singular		ἐκλύου	ἐκλυέσθω
Dual		ἐκλύεσθον	ἐκλυέσθων
Plural		ἐκλύεσθε	ἐκλυέσθων, ἐκλυέσθωσαν
Infinitive	ἐκλύεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐκλυομενος ἐκλυομενου	ἐκλυομενη ἐκλυομενης	ἐκλυομενον ἐκλυομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐκλυόντων, ἐκλυέτωσαν

Infinitive

ἐκλύειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐκλυων ἐκλυοντος

ἐκλυουσα ἐκλυουσης

ἐκλυον ἐκλυοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐκλυέσθων, ἐκλυέσθωσαν

Infinitive

ἐκλύεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐκλυομενος ἐκλυομενου

ἐκλυομενη ἐκλυομενης

ἐκλυομενον ἐκλυομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέλυον	ἐξέλυες	ἐξέλυεν*
Dual		ἐξελύετον	ἐξελυέτην
Plural	ἐξελύομεν	ἐξελύετε	ἐξέλυον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξελυόμην	ἐξελύου	ἐξελύετο
Dual		ἐξελύεσθον	ἐξελυέσθην
Plural	ἐξελυόμεθα	ἐξελύεσθε	ἐξελύοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

καὶ ἦν ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ ἐκλύων τὰσ χεῖρασ τοῦ λαοῦ Ἰούδα καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺσ οἰκοδομεῖν (Septuagint, Liber Esdrae II 4:4)
αἰσθόμενοσ δ’ ὁ Περσεὺσ ἑτέρουσ ἔπεμπε πρέσβεισ, τὴν ὑπόνοιαν ἐκλύων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9:4)
ὁ δὲ Ἀντώνιοσ τὸν φόβον αὐτῶν καὶ τὴν ὑπόνοιαν ἐκλύων ἐψηφίσατο μὴ ἐξεῖναί πω κατὰ μηδεμίαν αἰτίαν περὶ δικτάτοροσ ἀρχῆσ μήτε εἰπεῖν μήτ’ ἐπιψηφίζειν μήτε λαβεῖν διδομένην, ἢ τὸν ἐκ τῶνδέ τινοσ ὑπεριδόντα νηποινεὶ πρὸσ τῶν ἐντυχόντων ἀναιρεῖσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 3 5:4)
Ἵρτιοσ δὲ σὺν τοῖσ οἰκέταισ ἐκφυγὼν τῆσ πόλεωσ διώδευε τὴν Ἰταλίαν, ἐκλύων τε δεσμώτασ καὶ συνάγων τοὺσ ἀποδιδράσκοντασ καὶ πολίχνια δῃῶν, ὀλίγα πρῶτον, εἶτα καὶ μείζω, μέχρι χειρὸσ ἱκανῆσ ἐκράτησε καὶ τὸ Βρεττίων ἔθνοσ ἐχειρώσατο καί, στρατοῦ πεμφθέντοσ ἐπ’ αὐτόν, ἐσ Πομπήιον μεθ’ ὅσων εἶχε διέπλευσε. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 8:2)
ἐπιπολαζούσησ δὲ ὑπονοίασ ἔτι, ὡσ παρασπόνδωσ ὁ πόλεμοσ ὅδε γίγνοιτο, τὴν ὑπόνοιαν ὁ Καῖσαρ ἐκλύων ἐπέστελλε τῇ πόλει καὶ τὸν στρατὸν αὐτὸσ ἐδίδασκεν, ὅτι τὰσ σπονδὰσ ὁ Πομπήιοσ λῃστεύων τὴν θάλασσαν ἀναλύσειε καὶ τοῦθ’ οἱ λῃσταὶ κατείποιεν αὐτοῦ, κατείποι δὲ καὶ Μηνόδωροσ τὴν ὅλην γνώμην, μάθοι δὲ καὶ Ἀντώνιοσ καὶ διὰ τοῦτο Πελοπόννησον οὐ δοίη. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 4:7)

Synonyms

to loose
- ἐλευθερόω (to set free, loose or release from)
- ἀπαλλάσσω (to be set free or released from, get rid of)
- λῡ́ω (to set free, to release)
- ἐπιλύω (to loose, untie, to set free)
- ἀπαλλάσσω (to set free, release, deliver)
- ἀπολύω (to set free from, release or relieve from)
- ἀναλύω (to unloose, set free, release)
to put an end to
- διαλύω (to put an end)
- διαλύω (to put an end to, do away with)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- διαλύω (to put an end to, break off)
- καταλύω (I put an end to something)
- ἀποτελευτάω (to end, in)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
- κατατίθημι (to put an end to, arrange, settle)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- παρωθέω (to put off)
- περιάγω (to put off)
- προσβάλλω (to put in)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
to relax
- ἐπιχαλάω (to give way, relax)
to pay in full
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- κτερείζω (to pay)
- τίθημι (I pay)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- βρύω ( to be full of)
- γέμω (to be full)
- γέμω (to be full of)
- διαλύω (to pay the full value, discharge, to pay)

Derived

ἀπολύω (to loose from, to set free from, release or relieve from)
καταλύω (I destroy, I abolish, I do away with)
παραλύω (to weaken, to cause sickness or illness)
συλλύω (to help in loosing, to help to solve a difficulty or end a quarrel, to rest under the same roof)
ὑπολύω (to loosen beneath or below, made, give way under him)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to loose

to put an end to

to relax

to pay in full

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to loose

to put an end to

to relax

to pay in full

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어