고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκλύω ἐκλύσω ἐξελύθην ἐκλέλυμαι
형태분석: ἐκ (접두사) + λύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκλύω (나는) 얻는다 |
ἐκλύεις (너는) 얻는다 |
ἐκλύει (그는) 얻는다 |
| 쌍수 | ἐκλύετον (너희 둘은) 얻는다 |
ἐκλύετον (그 둘은) 얻는다 |
||
| 복수 | ἐκλύομεν (우리는) 얻는다 |
ἐκλύετε (너희는) 얻는다 |
ἐκλύουσιν* (그들은) 얻는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκλύω (나는) 얻자 |
ἐκλύῃς (너는) 얻자 |
ἐκλύῃ (그는) 얻자 |
| 쌍수 | ἐκλύητον (너희 둘은) 얻자 |
ἐκλύητον (그 둘은) 얻자 |
||
| 복수 | ἐκλύωμεν (우리는) 얻자 |
ἐκλύητε (너희는) 얻자 |
ἐκλύωσιν* (그들은) 얻자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκλύοιμι (나는) 얻기를 (바라다) |
ἐκλύοις (너는) 얻기를 (바라다) |
ἐκλύοι (그는) 얻기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκλύοιτον (너희 둘은) 얻기를 (바라다) |
ἐκλυοίτην (그 둘은) 얻기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκλύοιμεν (우리는) 얻기를 (바라다) |
ἐκλύοιτε (너희는) 얻기를 (바라다) |
ἐκλύοιεν (그들은) 얻기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκλύε (너는) 얻어라 |
ἐκλυέτω (그는) 얻어라 |
|
| 쌍수 | ἐκλύετον (너희 둘은) 얻어라 |
ἐκλυέτων (그 둘은) 얻어라 |
||
| 복수 | ἐκλύετε (너희는) 얻어라 |
ἐκλυόντων, ἐκλυέτωσαν (그들은) 얻어라 |
||
| 부정사 | ἐκλύειν 얻는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκλυων ἐκλυοντος | ἐκλυουσα ἐκλυουσης | ἐκλυον ἐκλυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκλύομαι (나는) 얻힌다 |
ἐκλύει, ἐκλύῃ (너는) 얻힌다 |
ἐκλύεται (그는) 얻힌다 |
| 쌍수 | ἐκλύεσθον (너희 둘은) 얻힌다 |
ἐκλύεσθον (그 둘은) 얻힌다 |
||
| 복수 | ἐκλυόμεθα (우리는) 얻힌다 |
ἐκλύεσθε (너희는) 얻힌다 |
ἐκλύονται (그들은) 얻힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκλύωμαι (나는) 얻히자 |
ἐκλύῃ (너는) 얻히자 |
ἐκλύηται (그는) 얻히자 |
| 쌍수 | ἐκλύησθον (너희 둘은) 얻히자 |
ἐκλύησθον (그 둘은) 얻히자 |
||
| 복수 | ἐκλυώμεθα (우리는) 얻히자 |
ἐκλύησθε (너희는) 얻히자 |
ἐκλύωνται (그들은) 얻히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκλυοίμην (나는) 얻히기를 (바라다) |
ἐκλύοιο (너는) 얻히기를 (바라다) |
ἐκλύοιτο (그는) 얻히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκλύοισθον (너희 둘은) 얻히기를 (바라다) |
ἐκλυοίσθην (그 둘은) 얻히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκλυοίμεθα (우리는) 얻히기를 (바라다) |
ἐκλύοισθε (너희는) 얻히기를 (바라다) |
ἐκλύοιντο (그들은) 얻히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκλύου (너는) 얻혀라 |
ἐκλυέσθω (그는) 얻혀라 |
|
| 쌍수 | ἐκλύεσθον (너희 둘은) 얻혀라 |
ἐκλυέσθων (그 둘은) 얻혀라 |
||
| 복수 | ἐκλύεσθε (너희는) 얻혀라 |
ἐκλυέσθων, ἐκλυέσθωσαν (그들은) 얻혀라 |
||
| 부정사 | ἐκλύεσθαι 얻히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκλυομενος ἐκλυομενου | ἐκλυομενη ἐκλυομενης | ἐκλυομενον ἐκλυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέλυον (나는) 얻고 있었다 |
ἐξέλυες (너는) 얻고 있었다 |
ἐξέλυεν* (그는) 얻고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξελύετον (너희 둘은) 얻고 있었다 |
ἐξελυέτην (그 둘은) 얻고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξελύομεν (우리는) 얻고 있었다 |
ἐξελύετε (너희는) 얻고 있었다 |
ἐξέλυον (그들은) 얻고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξελυόμην (나는) 얻히고 있었다 |
ἐξελύου (너는) 얻히고 있었다 |
ἐξελύετο (그는) 얻히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξελύεσθον (너희 둘은) 얻히고 있었다 |
ἐξελυέσθην (그 둘은) 얻히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξελυόμεθα (우리는) 얻히고 있었다 |
ἐξελύεσθε (너희는) 얻히고 있었다 |
ἐξελύοντο (그들은) 얻히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 예레미야서 45:4)
(디오니시오스, chapter 15 1:7)
(에우리피데스, Phoenissae, episode2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 2:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
