Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκφέρω

Structure: ἐκ (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

carry out
bring forth, produce

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκφέρω	ἐκφέρεις	ἐκφέρει
	Dual		ἐκφέρετον	ἐκφέρετον
	Plural	ἐκφέρομεν	ἐκφέρετε	ἐκφέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκφέρω	ἐκφέρῃς	ἐκφέρῃ
	Dual		ἐκφέρητον	ἐκφέρητον
	Plural	ἐκφέρωμεν	ἐκφέρητε	ἐκφέρωσιν*
Optative	Singular	ἐκφέροιμι	ἐκφέροις	ἐκφέροι
	Dual		ἐκφέροιτον	ἐκφεροίτην
	Plural	ἐκφέροιμεν	ἐκφέροιτε	ἐκφέροιεν
Imperative	Singular		ἐκφέρε	ἐκφερέτω
	Dual		ἐκφέρετον	ἐκφερέτων
	Plural		ἐκφέρετε	ἐκφερόντων, ἐκφερέτωσαν
Infinitive		ἐκφέρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφερων ἐκφεροντος	ἐκφερουσα ἐκφερουσης	ἐκφερον ἐκφεροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκφέρομαι	ἐκφέρει, ἐκφέρῃ	ἐκφέρεται
	Dual		ἐκφέρεσθον	ἐκφέρεσθον
	Plural	ἐκφερόμεθα	ἐκφέρεσθε	ἐκφέρονται
Subjunctive	Singular	ἐκφέρωμαι	ἐκφέρῃ	ἐκφέρηται
	Dual		ἐκφέρησθον	ἐκφέρησθον
	Plural	ἐκφερώμεθα	ἐκφέρησθε	ἐκφέρωνται
Optative	Singular	ἐκφεροίμην	ἐκφέροιο	ἐκφέροιτο
	Dual		ἐκφέροισθον	ἐκφεροίσθην
	Plural	ἐκφεροίμεθα	ἐκφέροισθε	ἐκφέροιντο
Imperative	Singular		ἐκφέρου	ἐκφερέσθω
	Dual		ἐκφέρεσθον	ἐκφερέσθων
	Plural		ἐκφέρεσθε	ἐκφερέσθων, ἐκφερέσθωσαν
Infinitive		ἐκφέρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκφερομενος ἐκφερομενου	ἐκφερομενη ἐκφερομενης	ἐκφερομενον ἐκφερομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοίσω	ἐξοίσεις	ἐξοίσει
	Dual		ἐξοίσετον	ἐξοίσετον
	Plural	ἐξοίσομεν	ἐξοίσετε	ἐξοίσουσιν*
Optative	Singular	ἐξοίσοιμι	ἐξοίσοις	ἐξοίσοι
	Dual		ἐξοίσοιτον	ἐξοισοίτην
	Plural	ἐξοίσοιμεν	ἐξοίσοιτε	ἐξοίσοιεν
Infinitive		ἐξοίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοισων ἐξοισοντος	ἐξοισουσα ἐξοισουσης	ἐξοισον ἐξοισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοίσομαι	ἐξοίσει, ἐξοίσῃ	ἐξοίσεται
	Dual		ἐξοίσεσθον	ἐξοίσεσθον
	Plural	ἐξοισόμεθα	ἐξοίσεσθε	ἐξοίσονται
Optative	Singular	ἐξοισοίμην	ἐξοίσοιο	ἐξοίσοιτο
	Dual		ἐξοίσοισθον	ἐξοισοίσθην
	Plural	ἐξοισοίμεθα	ἐξοίσοισθε	ἐξοίσοιντο
Infinitive		ἐξοίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοισομενος ἐξοισομενου	ἐξοισομενη ἐξοισομενης	ἐξοισομενον ἐξοισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέφερον	ἐξέφερες	ἐξέφερεν*
	Dual		ἐξεφέρετον	ἐξεφερέτην
	Plural	ἐξεφέρομεν	ἐξεφέρετε	ἐξέφερον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεφερόμην	ἐξεφέρου	ἐξεφέρετο
	Dual		ἐξεφέρεσθον	ἐξεφερέσθην
	Plural	ἐξεφερόμεθα	ἐξεφέρεσθε	ἐξεφέροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῆνεγκα	ἐξῆνεγκας	ἐξῆνεγκεν*
	Dual		ἐξήνεγκατον	ἐξηνε͂γκατην
	Plural	ἐξήνεγκαμεν	ἐξήνεγκατε	ἐξῆνεγκαν
Subjunctive	Singular	ἐξενέγκω	ἐξενέγκῃς	ἐξενέγκῃ
	Dual		ἐξενέγκητον	ἐξενέγκητον
	Plural	ἐξενέγκωμεν	ἐξενέγκητε	ἐξενέγκωσιν*
Optative	Singular	ἐξενέγκαιμι	ἐξενέγκαις	ἐξενέγκαι
	Dual		ἐξενέγκαιτον	ἐξενεγκαίτην
	Plural	ἐξενέγκαιμεν	ἐξενέγκαιτε	ἐξενέγκαιεν
Imperative	Singular		ἐξένεγκον	ἐξενεγκάτω
	Dual		ἐξενέγκατον	ἐξενεγκάτων
	Plural		ἐξενέγκατε	ἐξενεγκάντων
Infinitive		ἐξενέγκαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξενεγκᾱς ἐξενεγκαντος	ἐξενεγκᾱσα ἐξενεγκᾱσης	ἐξενεγκαν ἐξενεγκαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξηνε͂γκαμην	ἐξήνεγκω	ἐξήνεγκατο
	Dual		ἐξήνεγκασθον	ἐξηνε͂γκασθην
	Plural	ἐξηνε͂γκαμεθα	ἐξήνεγκασθε	ἐξήνεγκαντο
Subjunctive	Singular	ἐξενέγκωμαι	ἐξενέγκῃ	ἐξενέγκηται
	Dual		ἐξενέγκησθον	ἐξενέγκησθον
	Plural	ἐξενεγκώμεθα	ἐξενέγκησθε	ἐξενέγκωνται
Optative	Singular	ἐξενεγκαίμην	ἐξενέγκαιο	ἐξενέγκαιτο
	Dual		ἐξενέγκαισθον	ἐξενεγκαίσθην
	Plural	ἐξενεγκαίμεθα	ἐξενέγκαισθε	ἐξενέγκαιντο
Imperative	Singular		ἐξένεγκαι	ἐξενεγκάσθω
	Dual		ἐξενέγκασθον	ἐξενεγκάσθων
	Plural		ἐξενέγκασθε	ἐξενεγκάσθων
Infinitive		ἐξενέγκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξενεγκαμενος ἐξενεγκαμενου	ἐξενεγκαμενη ἐξενεγκαμενης	ἐξενεγκαμενον ἐξενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ταῦτα τῆσ γυναικὸσ ἐκφερούσησ πρόσ τινα τῶν συνήθων, ἐκείνου δέ, ὡσ εἰκὸσ, πρόσ ἕτερον, περιῆλθεν εἰσ Κρατερὸν ὁ λόγοσ καὶ λαβὼν τὸ γύναιον εἰσήγαγε κρύφα πρόσ Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Alexander, chapter 48 5:1)
συνιούσησ δὲ περὶ τούτων πολλάκισ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τῆσ βουλῆσ καὶ μηδὲν τέλοσ ἐκφερούσησ, συστάντεσ οἱ πένητεσ ἄφνω καὶ παρακαλέσαντεσ ἀλλήλουσ ἀπέλιπον τὴν πόλιν, καὶ καταλαβόντεσ ὄροσ ὃ νῦν ἱερὸν καλεῖται, παρὰ τὸν Ἀνίωνα ποταμὸν ἐκαθέζοντο, πράττοντεσ μὲν οὐδὲν βίαιον οὐδὲ στασιαστικόν, ἐκπεπτωκέναι δὲ τῆσ πόλεωσ ὑπὸ τῶν πλουσίων πάλαι βοῶντεσ, ἀέρα δὲ καὶ ὕδωρ καὶ τόπον ἐνταφῆναι πανταχοῦ τὴν Ἰταλίαν αὐτοῖσ παρέξειν, ὧν πλέον οὐδὲν οἰκοῦσι τὴν Ῥώμην ὑπάρχειν αὐτοῖσ, ἀλλ’ ἢ τιτρώσκεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τῶν πλουσίων στρατευομένοισ. (Plutarch, Lives, chapter 6 1:1)
ἔμελλε δ’, ὃ πάσαισ φιλεῖ συμβαίνειν ταῖσ πόλεσιν ἐν τοῖσ μακροῖσ πολέμοισ δῃουμένησ διὰ τὰσ συνεχεῖσ τῶν πολεμίων εἰσβολὰσ τῆσ γῆσ καὶ μηκέτι τοὺσ καρποὺσ ἐκφερούσησ, σπάνισ ἁπάσησ τροφῆσ ἐν ἀμφοτέραισ ἔσεσθαι καὶ δεινὴ περὶ τοῦ μέλλοντοσ ἀθυμία· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 4:1)
ἔστι δ’ οὐκ εὐοίνοσ, καίπερ εὐοινουσῶν τῶν κύκλῳ νήσων, καὶ τῆσ ἠπείρου σχεδόν τι τῆσ προσεχοῦσ πάσησ τοὺσ ἀρίστουσ ἐκφερούσησ οἴνουσ, οἱο͂ν Χίου καὶ Λέσβου καὶ Κῶ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 24:4)

Synonyms

carry out
- ὀχέω (to carry)
- ὑπερφορέω (to carry over)
- ὑπερκομίζω (to carry over)
- ἀποπεράω (to carry over)
- ὑπερβιβάζω (to carry over)
- διαπεράω (to carry over)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- περικομίζω (to carry round, to go round)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- καταφορέω (to carry down)
- εἰσφέρω (to carry into or to)
- παραφέρω (to carry beside)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- προκομίζω (to be carried before)
- ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
- ὑπεξάγω (to carry out from under, out of)
- ὑδροφορέω (to carry water)
- συνεκκομίζω (to carry out along with)
- προεκκομίζω (to carry out beforehand)
- ἐπεκφέρω (to carry out far)
- προάγω (to carry on or forward)
- λιθοφορέω (to carry stones)
- ξυληγέω (to carry wood)
- ὑλαγωγέω (to carry wood)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
- ἀναείρω (to lift up, to carry off)
- ἀναίρω (to lift up, carried up)
- συκοφορέω (to carry figs)
- ἀναρπάζω (to carry off, steal)
- ξυλοφορέω (to carry a stick)
- ἐκπορθέω (to carry off as plunder)
- κεραί̈ζω (to carry off as plunder)
- δᾳδοφορέω (to carry torches)
- ἐκκομίζω (to carry out, bury)
- περιφέρω (to carry to and fro)
bring forth
- ἐκποιέω (to produce, bring forth)
- γεννάω (I bring forth, produce, generate)
- προαιρέω (to bring forth, produce from one's stores)
- προκομίζω (to bring forward, produce)
- φύω ( I bring forth, produce, generate)
- συνεκτίκτω (to bring forth together)
- λοχεύω (to bring forth, bear)
- ἐκλοχεύω (to bring forth, to be born)
- μετατίκτω (to bring forth afterwards)
- ὠδίνω (to be in travail of, to bring forth)
- φυτεύω (to produce, bring about, cause)

πολύγλωσσος (many-tongued)
ἀνάπαιστος (struck back)
πλέκω (to plait)
πλέκος (wicker-work)
προσβιβάζω (to make to approach)
ψίθυρος (whispering)
διακρίνω (to separate one from another)
μακαρισμός (a pronouncing happy)
καύτης ()
ἐρέθισμα (a stirring up)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
θέσπις (having words from God)
εὔκοσμος (behaving well)
Ἕμπουσα (Empusa)
ἄναρθρος (without joints)
καθικετεύω (to beg earnestly)
μινυρίζω (to complain in a low tone)
ἔσθημα (a garment)
τρέπω (I turn)
φρύαγμα (a violent snorting)
ἐπίπλαστος (plastered over)
προσκρούω (to strike against)
ῥαψῳδία (recitation of epic poetry)
μύκης (A mushroom or other fungus)
βου (huge)
ψιθυρισμός (a whispering)
πατροφόνος (parricidal)
εἴβω (to drop)
ἄλυρος (without the lyre)
χόρευμα (a choral dance)

Derived

ἀναφέρω (to bring or carry up, to carry up the country, to carry up)
ἀποφέρω (to carry off or away, to be carried from one's course, to carry or bring back)
διαφέρω (to carry over or across, to carry from one to another, to go through)
εἰσφέρω (to carry into or to, to bring in, contribute)
ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
ἐξαναφέρω (to bear up out of, to recover from an illness)
ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
καταφέρω (to bring down, will bring, down)
μεταφέρω (to carry over, transfer, to change)
παραφέρω (to bring to, side, to hand to)
περιφέρω (to carry round, carry about, to move round)
προεισφέρω (to advance money to pay the, for)
προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
προσφέρω (to bring to or upon, apply to, to lay)
προφέρω (to bring before, bring to, present)
συμφέρω (, to bring together, gather)
συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
συνεπιφέρω (to join in applying)
ὑπερφέρω (to bear or carry over, to rise above, to surpass)
ὑποφέρω (to carry away under, to bear out of danger, to bear or carry by being under)
φέρω (I bring, bear, carry)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

carry out

bring forth

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

carry out

bring forth

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어