헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξιός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dexios 고전 발음: [덱시오스] 신약 발음: [댁시오스]

기본형: δεξιός δεξιά δεξιόν

형태분석: δεξι (어간) + ος (어미)

어원: δέχομαι

뜻

  1. 바른, 옳은
  2. 행복한, 좋은
  4. 유능한, 능력있는
  5. 사귀기 쉬운, 친절한
  1. right (hand, side).
  2. fortunate
  3. northward
  4. able
  5. courteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεξιός

바른 (이)가

 δεξιά

바른 (이)가

 δεξιόν

바른 (것)가
속격 δεξιοῦ

바른 (이)의

 δεξιᾶς

바른 (이)의

 δεξιοῦ

바른 (것)의
여격 δεξιῷ

바른 (이)에게

 δεξιᾷ

바른 (이)에게

 δεξιῷ

바른 (것)에게
대격 δεξιόν

바른 (이)를

 δεξιάν

바른 (이)를

 δεξιόν

바른 (것)를
호격 δεξιέ

바른 (이)야

 δεξιά

바른 (이)야

 δεξιόν

바른 (것)야
쌍수주/대/호 δεξιώ

바른 (이)들이

 δεξιά

바른 (이)들이

 δεξιώ

바른 (것)들이
속/여 δεξιοῖν

바른 (이)들의

 δεξιαῖν

바른 (이)들의

 δεξιοῖν

바른 (것)들의
복수주격 δεξιοί

바른 (이)들이

 δεξιαί

바른 (이)들이

 δεξιά

바른 (것)들이
속격 δεξιῶν

바른 (이)들의

 δεξιῶν

바른 (이)들의

 δεξιῶν

바른 (것)들의
여격 δεξιοῖς

바른 (이)들에게

 δεξιαῖς

바른 (이)들에게

 δεξιοῖς

바른 (것)들에게
대격 δεξιούς

바른 (이)들을

 δεξιάς

바른 (이)들을

 δεξιά

바른 (것)들을
호격 δεξιοί

바른 (이)들아

 δεξιαί

바른 (이)들아

 δεξιά

바른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δεξιός

δεξιοῦ

바른 (이)의

 δεξιότερος

δεξιοτεροῦ

더 바른 (이)의

 δεξιότατος

δεξιοτατοῦ

가장 바른 (이)의
부사 δεξιώς

 δεξιότερον

 δεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις καὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας καὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν. ρομφαία τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. (Septuagint, Liber Iudicum 7:20)

    (70인역 성경, 판관기 7:20)

  • φρουραῖς κέκασται δεξιαῖς τε δορυφόρων· (Euripides, episode, lyric 1:18)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:18)

  • "χρυσέοις δεπάεσσι δειδέχατ ἀλλήλους," ἤτοι ἐδεξιοῦντο προπίνοντες ἑαυτοῖς ταῖς δεξιαῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 2:5)

  • τοὺς μὲν οὖν ἐπὶ Σωγάνην καὶ Σελεύκειαν ὑπὸ τὴν ἀρχὴν τῆς ἀποστάσεως δεξιαῖς Ἀγρίππας προσηγάγετο, Γάμαλα δ οὐ προσεχώρει πεποιθυῖα τῇ δυσχωρίᾳ πλέον τῶν Ιὠταπάτων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 6:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 6:1)

  • ἑωρακότες μὲν ὀχυρωτέρας πολλῷ πόλεις ὑπὸ μίαν προσβολὴν κατεστραμμένας, ἐν ἀσφαλείᾳ δὲ τῶν ἰδίων κτημάτων ἀπολαύοντας ὅσοι ταῖς Ῥωμαίων δεξιαῖς ἐπίστευσαν, ἃς καὶ νῦν προτείνειν αὐτοῖς μηδὲν μνησικακῶν τῆς αὐθαδείας. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 108:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 108:1)

유의어

  1. 바른

  2. 행복한

  3. 유능한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION