헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξιός δεξιά̄ δεξιόν

형태분석: δεξι (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. 바른, 옳은
  2. 행복한, 좋은
  3. 유능한, 능력있는
  4. 사귀기 쉬운, 친절한
  1. right (hand, side).
  2. fortunate
  3. northward
  4. able
  5. courteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεξιός

바른 (이)가

δεξιᾱ́

바른 (이)가

δεξιόν

바른 (것)가

속격 δεξιοῦ

바른 (이)의

δεξιᾶς

바른 (이)의

δεξιοῦ

바른 (것)의

여격 δεξιῷ

바른 (이)에게

δεξιᾷ

바른 (이)에게

δεξιῷ

바른 (것)에게

대격 δεξιόν

바른 (이)를

δεξιᾱ́ν

바른 (이)를

δεξιόν

바른 (것)를

호격 δεξιέ

바른 (이)야

δεξιᾱ́

바른 (이)야

δεξιόν

바른 (것)야

쌍수주/대/호 δεξιώ

바른 (이)들이

δεξιᾱ́

바른 (이)들이

δεξιώ

바른 (것)들이

속/여 δεξιοῖν

바른 (이)들의

δεξιαῖν

바른 (이)들의

δεξιοῖν

바른 (것)들의

복수주격 δεξιοί

바른 (이)들이

δεξιαί

바른 (이)들이

δεξιά

바른 (것)들이

속격 δεξιῶν

바른 (이)들의

δεξιῶν

바른 (이)들의

δεξιῶν

바른 (것)들의

여격 δεξιοῖς

바른 (이)들에게

δεξιαῖς

바른 (이)들에게

δεξιοῖς

바른 (것)들에게

대격 δεξιούς

바른 (이)들을

δεξιᾱ́ς

바른 (이)들을

δεξιά

바른 (것)들을

호격 δεξιοί

바른 (이)들아

δεξιαί

바른 (이)들아

δεξιά

바른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδεν Ἰούδασ ὅτι Βακχίδησ καὶ τὸ στερέωμα τῆσ παρεμβολῆσ ἐν τοῖσ δεξιοῖσ, καὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντεσ οἱ εὔψυχοι τῇ καρδίᾳ, (Septuagint, Liber Maccabees I 9:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:14)

  • κατὰ τὸν Θρᾴκιον Βόσπορον καὶ τὸ στόμα τοῦ Εὐξείνου Πόντου ἐν τοῖσ δεξιοῖσ τῆσ Ἀσίασ μέρεσιν, ἅπερ ἐστὶ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ, κεῖται χωρίον λεγόμενον Ιἑρόν, ἐν ᾧ νεώσ ἐστι Διὸσ Οὐρίου οὕτω προσαγορευομένου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)

  • θεὸν προσεῖπεν ὡσ ἀνάξιον τοῦ Πυθίου καὶ οὐχ ὅπωσ θεοῖσ, ἀλλ̓ οὐδ̓ ἀνθρώποισ δεξιοῖσ πρέπον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 9:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 9:1)

  • ποτὲ μὲν γὰρ προτετάχθαι δεήσει τῆσ φάλαγγοσ, ἄλλοτε δὲ ἐν τοῖσ δεξιοῖσ νῦν δὲ ἐν τοῖσ εὐωνύμοισ τετάχθαι· (Arrian, chapter 13 3:1)

    (아리아노스, chapter 13 3:1)

  • ὡσαύτωσ δὲ καὶ τὰ δεξιὰ ἐν τοῖσ εὐωνύμοισ καθίστησι, καὶ τὰ εὐώνυμα ἐν τοῖσ δεξιοῖσ. (Arrian, chapter 23 7:2)

    (아리아노스, chapter 23 7:2)

유의어

  1. 바른

  2. 행복한

  3. 유능한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION