헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξιός δεξιά̄ δεξιόν

형태분석: δεξι (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. 바른, 옳은
  2. 행복한, 좋은
  3. 유능한, 능력있는
  4. 사귀기 쉬운, 친절한
  1. right (hand, side).
  2. fortunate
  3. northward
  4. able
  5. courteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεξιός

바른 (이)가

δεξιᾱ́

바른 (이)가

δεξιόν

바른 (것)가

속격 δεξιοῦ

바른 (이)의

δεξιᾶς

바른 (이)의

δεξιοῦ

바른 (것)의

여격 δεξιῷ

바른 (이)에게

δεξιᾷ

바른 (이)에게

δεξιῷ

바른 (것)에게

대격 δεξιόν

바른 (이)를

δεξιᾱ́ν

바른 (이)를

δεξιόν

바른 (것)를

호격 δεξιέ

바른 (이)야

δεξιᾱ́

바른 (이)야

δεξιόν

바른 (것)야

쌍수주/대/호 δεξιώ

바른 (이)들이

δεξιᾱ́

바른 (이)들이

δεξιώ

바른 (것)들이

속/여 δεξιοῖν

바른 (이)들의

δεξιαῖν

바른 (이)들의

δεξιοῖν

바른 (것)들의

복수주격 δεξιοί

바른 (이)들이

δεξιαί

바른 (이)들이

δεξιά

바른 (것)들이

속격 δεξιῶν

바른 (이)들의

δεξιῶν

바른 (이)들의

δεξιῶν

바른 (것)들의

여격 δεξιοῖς

바른 (이)들에게

δεξιαῖς

바른 (이)들에게

δεξιοῖς

바른 (것)들에게

대격 δεξιούς

바른 (이)들을

δεξιᾱ́ς

바른 (이)들을

δεξιά

바른 (것)들을

호격 δεξιοί

바른 (이)들아

δεξιαί

바른 (이)들아

δεξιά

바른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λόγοσ κενῶσ μὲν ἐξενεχθεὶσ θήγει τὰ ξίφη, δεξιῶσ δὲ τεθεὶσ καὶ τὰσ ἠκονημένασ λόγχασ ἀπαμβλύνει· (Demades, On the Twelve Years, 40:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 40:1)

  • κἀπειδὴ εἰσελθόντα με εἰσ τὴν πόλιν ᾔσθετο καὶ ἔμαθεν ὡσ ἐκεῖνοσ εἰήν ὁ Λουκιανόσ ‐ ἐπηγόμην δὲ καὶ στρατιώτασ δύο, λογχοφόρον καὶ κοντοφόρον, παρὰ τοῦ ἡγουμένου τῆσ Καππαδοκίασ, φίλου τότε ὄντοσ, λαβών, ὥσ με παραπέμψειαν μέχρι πρὸσ τὴν θάλατταν ‐ αὐτίκα μεταστέλλεται δεξιῶσ πάνυ καὶ μετὰ πολλῆσ φιλοφροσύνησ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 55:1)

  • καὶ ὅσα ἀναγέγραφεν ὀνόματα, τὰ μὲν εὑρὼν τὰ δὲ καὶ αὐτὸσ ποιήσασ, δεξιῶσ ἀναγέγραφεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 31 2:2)

  • "δύναται γὰρ καὶ τοῦτο, φύσεώσ γε, ὡσ οἶσθα, ἔχων δεξιῶσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:3)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:3)

  • δεξιῶσ μέντοι λέγεισ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue 1:12)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue 1:12)

유의어

  1. 바른

  2. 행복한

  3. 유능한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION