살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεξιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξιός δεξιά̄ δεξιόν

형태분석: δεξι (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

뜻

바른, 옳은
행복한, 좋은
유능한, 능력있는
사귀기 쉬운, 친절한

right (hand, side).
fortunate
northward
able
courteous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δεξιός 바른 (이)가	δεξιᾱ́ 바른 (이)가	δεξιόν 바른 (것)가
	속격	δεξιοῦ 바른 (이)의	δεξιᾶς 바른 (이)의	δεξιοῦ 바른 (것)의
	여격	δεξιῷ 바른 (이)에게	δεξιᾷ 바른 (이)에게	δεξιῷ 바른 (것)에게
	대격	δεξιόν 바른 (이)를	δεξιᾱ́ν 바른 (이)를	δεξιόν 바른 (것)를
	호격	δεξιέ 바른 (이)야	δεξιᾱ́ 바른 (이)야	δεξιόν 바른 (것)야
쌍수	주/대/호	δεξιώ 바른 (이)들이	δεξιᾱ́ 바른 (이)들이	δεξιώ 바른 (것)들이
쌍수	속/여	δεξιοῖν 바른 (이)들의	δεξιαῖν 바른 (이)들의	δεξιοῖν 바른 (것)들의
복수	주격	δεξιοί 바른 (이)들이	δεξιαί 바른 (이)들이	δεξιά 바른 (것)들이
	속격	δεξιῶν 바른 (이)들의	δεξιῶν 바른 (이)들의	δεξιῶν 바른 (것)들의
	여격	δεξιοῖς 바른 (이)들에게	δεξιαῖς 바른 (이)들에게	δεξιοῖς 바른 (것)들에게
	대격	δεξιούς 바른 (이)들을	δεξιᾱ́ς 바른 (이)들을	δεξιά 바른 (것)들을
	호격	δεξιοί 바른 (이)들아	δεξιαί 바른 (이)들아	δεξιά 바른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δεξιός δεξιοῦ 바른 (이)의	δεξιότερος δεξιοτεροῦ 더 바른 (이)의	δεξιότατος δεξιοτατοῦ 가장 바른 (이)의
부사	δεξιώς	δεξιότερον	δεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δεξιός

δεξιοῦ

바른 (이)의

δεξιότερος

δεξιοτεροῦ

더 바른 (이)의

δεξιότατος

δεξιοτατοῦ

가장 바른 (이)의

부사

δεξιώς

δεξιότερον

δεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σφάξεισ αὐτόν, καὶ λήψῃ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸσ Ἀαρὼν τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ δεξιᾶσ χειρὸσ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸσ τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺσ λοβοὺσ τῶν ὤτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν. (Septuagint, Liber Exodus 29:20)
(70인역 성경, 탈출기 29:20)
καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸσ Ἀαρὼν τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ χειρὸσ τῆσ δεξιᾶσ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸσ τοῦ δεξιοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 8:23)
(70인역 성경, 레위기 8:23)
καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ τῆσ πλημμελείασ, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺσ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸσ τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ χειρὸσ τῆσ δεξιᾶσ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸσ τοῦ δεξιοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:14)
(70인역 성경, 레위기 14:14)
τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔλαιον τὸ ὂν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺσ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸσ τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ χειρὸσ τῆσ δεξιᾶσ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸσ τοῦ δεξιοῦ. ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματοσ τοῦ τῆσ πλημμελείασ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:17)
(70인역 성경, 레위기 14:17)
καὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆσ πλημμελείασ, καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ τῆσ πλημμελείασ καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸσ τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ χειρὸσ τῆσ δεξιᾶσ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸσ τοῦ δεξιοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:25)
(70인역 성경, 레위기 14:25)

유의어

바른
- ἐνδέξιος (on the right)
- δεξιτερός (바른, 옳은, 오른쪽의)
- εὐθύφρων (right-minded)
- ἄκυρος (having no right or power)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ὀρθόβουλος (right-counselling)
- ὀρθόδοξος (right in opinion.)
- ὀρθός (직각의)
- νοήμων (in one's right mind)
행복한
- ἔμμορος (행복한, 좋은)
- καλήμερος (with fortunate days)
- εὔκληρος (행복한, 기쁜, 밝은)
- τυχηρός (행복한, 운 좋은, 행운인)
- ἀγαθός (행복한, 운 좋은, 행운인)
- παλιντυχής (with a reverse of fortune)
유능한
- δυνατός ( 할 수 있는)
- δυναμικός (강력한, 유능한, 할 수 있는)
- τευκτικός (able to gain)
- δυνατός (만들 수 있는)
- ποριστικός (able to furnish)
- ἐξεργαστικός (able to accomplish)
- πετεινός (able to fly)
- διαλυτικός (able to sever)
- διαγνωστικός (able to distinguish)
- αἱρετικός (able to choose)
- νευστικός (able to swim)
- λεκτικός (good at speaking, able to speak)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεξιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

행복한

유능한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεξιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

행복한

유능한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어