헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρθόβουλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: orthoboulos 고전 발음: [오르토불:로스] 신약 발음: [오르토불로스]

기본형: ὀρθόβουλος ὀρθόβουλον

형태분석: ὀρθοβουλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. right-counselling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀρθόβουλος

(이)가

 ὀρθόβουλον

(것)가
속격 ὀρθοβούλου

(이)의

 ὀρθοβούλου

(것)의
여격 ὀρθοβούλῳ

(이)에게

 ὀρθοβούλῳ

(것)에게
대격 ὀρθόβουλον

(이)를

 ὀρθόβουλον

(것)를
호격 ὀρθόβουλε

(이)야

 ὀρθόβουλον

(것)야
쌍수주/대/호 ὀρθοβούλω

(이)들이

 ὀρθοβούλω

(것)들이
속/여 ὀρθοβούλοιν

(이)들의

 ὀρθοβούλοιν

(것)들의
복수주격 ὀρθόβουλοι

(이)들이

 ὀρθόβουλα

(것)들이
속격 ὀρθοβούλων

(이)들의

 ὀρθοβούλων

(것)들의
여격 ὀρθοβούλοις

(이)들에게

 ὀρθοβούλοις

(것)들에게
대격 ὀρθοβούλους

(이)들을

 ὀρθόβουλα

(것)들을
호격 ὀρθόβουλοι

(이)들아

 ὀρθόβουλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀρθόβουλος

ὀρθοβούλου

(이)의

 ὀρθοβουλότερος

ὀρθοβουλοτέρου

더 (이)의

 ὀρθοβουλότατος

ὀρθοβουλοτάτου

가장 (이)의
부사 ὀρθοβούλως

 ὀρθοβουλότερον

 ὀρθοβουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ, ἄκοντά ς ἄκων δυσλύτοις χαλκεύμασι προσπασσαλεύσω τῷδ ἀπανθρώπῳ πάγῳ ἵν οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν ὄψει, σταθευτὸς δ ἡλίου φοίβῃ φλογὶ χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:1)

  • ἔνθεν δ ὔμμι Λατοίδας ἔπορεν Λιβύας πεδίον σὺν θεῶν τιμαῖς ὀφέλλειν, ἄστυ χρυσοθρόνου διανέμειν θεῖον Κυράνας ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρομένοις. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 80:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 80:1)

  • πρῶτον μὲν γάρ, ὅτε τὴν συμμαχίαν ἐποιήσασθε πρὸς τοὺς Βοιωτοὺς καὶ εἰς Ἁλίαρτον ἔδει βοηθεῖν, ὑπὸ Ὀρθοβούλου κατειλεγμένος ἱππεύειν, ἐπειδὴ πάντας ἑώρων τοῖς μὲν ἱππεύουσιν ἀσφάλειαν εἶναι δεῖν νομίζοντας, τοῖς δ ὁπλίταις κίνδυνον ἡγουμένους, ἑτέρων ἀναβάντων ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀδοκιμάστων παρὰ τὸν νόμον ἐγὼ προσελθὼν ἔφην τῷ Ὀρθοβούλῳ ἐξαλεῖψαί με ἐκ τοῦ καταλόγου, ἡγούμενος αἰσχρὸν εἶναι τοῦ πλήθους μέλλοντος κινδυνεύειν ἄδειαν ἐμαυτῷ παρασκευάσαντα στρατεύεσθαι. (Lysias, Speeches, 17:1)

    (리시아스, Speeches, 17:1)

  • καί μοι ἀνάβηθι, Ὀρθόβουλε. (Lysias, Speeches, 17:2)

    (리시아스, Speeches, 17:2)

유의어

  1. right-counselling

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION