살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέρας κέρατος

형태분석: κερατ (어간) + ς (어미)

뜻

(동물의) 뿔
뿔로 만들어진 물건
(음악) 호른
하구, 강어귀

horn (of an animal)
horn as a material, or anything made of horn, such as a bow.
horn (musical instrument)
arm or branch of a river

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κέρας 뿔이	κέρατε 뿔들이	κέρατα 뿔들이
속격	κέρατος 뿔의	κεράτοιν 뿔들의	κεράτων 뿔들의
여격	κέρατι 뿔에게	κεράτοιν 뿔들에게	κέρασιν* 뿔들에게
대격	κέρας 뿔을	κέρατε 뿔들을	κέρατα 뿔들을
호격	κέρας 뿔아	κέρατε 뿔들아	κέρατα 뿔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀναβλέψασ Ἁβραὰμ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ κριὸσ εἷσ κατεχόμενοσ ἐν φυτῷ Σαβὲκ τῶν κεράτων. καὶ ἐπορεύθη Ἁβραὰμ καὶ ἔλαβε τὸν κριὸν καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰσ ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 22:13)
(70인역 성경, 창세기 22:13)
καὶ ποιήσεισ τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν. ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα. καὶ καλύψεισ αὐτὰ χαλκῷ. (Septuagint, Liber Exodus 27:2)
(70인역 성경, 탈출기 27:2)
καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ μόσχου καὶ θήσεισ ἐπὶ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τῷ δακτύλῳ σου. τὸ δὲ λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖσ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Exodus 29:12)
(70인역 성경, 탈출기 29:12)
καὶ ποιήσεισ αὐτὸ πήχεωσ τὸ μῆκοσ καὶ πήχεωσ τὸ εὖροσ, τετράγωνον ἔσται, καὶ δύο πήχεων τὸ ὕψοσ. ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 30:2)
(70인역 성경, 탈출기 30:2)
ΕΣΤΕΡΕΩΘΗ ἡ καρδία μου ἐν Κυρίῳ, ὑψώθη κέρασ μου ἐν Θεῷ μου. ἐπλατύνθη ἐπ̓ ἐχθρούσ μου τὸ στόμα μου, εὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:1)
Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)
ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Σαμουήλ. ἕωσ πότε σὺ πενθεῖσ ἐπὶ Σαούλ, κἀγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ Ἰσραήλ̣ πλῆσον τὸ κέρασ σου ἐλαίου, καὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸσ Ἰεσσαὶ ἕωσ Βηθλεέμ, ὅτι ἑώρακα ἐν τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:1)
καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸ κέρασ τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ Δαυὶδ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ καὶ ἐπάνω. καὶ ἀνέστη Σαμουὴλ καὶ ἀπῆλθεν εἰσ Ἀρμαθαίμ. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:13)
ὁ Θεόσ μου φύλαξ μου ἔσται μοι, πεποιθὼσ ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ, ὑπερασπιστήσ μου καὶ κέρασ σωτηρίασ μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ καταφυγή μου σωτηρίασ μου, ἐξ ἀδίκου σώσεισ με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:3)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:3)

유의어

뿔
- κεροβόας (horn-sounding)
- χρυσόκερως (with horns of gold)
- κεραία (a bow of horn)
- ταυρόκερως (bull-horned)
- χρυσόκερως (with gilded horns)
- δοχήϊον (뿔, 호른, 가지진 뿔)
- βροχίς (an ink-horn)
뿔로 만들어진 물건
- κέδρος (anything made of such wood)
호른
- κεροβόας (horn-sounding)
- χρυσόκερως (with horns of gold)
- κεραία (a bow of horn)
- ταυρόκερως (bull-horned)
- χρυσόκερως (with gilded horns)
- δοχήϊον (뿔, 호른, 가지진 뿔)
- βροχίς (an ink-horn)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿔

뿔로 만들어진 물건

호른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿔

뿔로 만들어진 물건

호른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어