살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόπαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόπαλον ῥόπαλου

형태분석: ῥοπαλ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/pw

뜻

클럽, 서클, 방망이, 구락부

a club, cudgel, a war-club or mace

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόπαλον 클럽이	ῥοπάλω 클럽들이	ῥόπαλα 클럽들이
속격	ῥοπάλου 클럽의	ῥοπάλοιν 클럽들의	ῥοπάλων 클럽들의
여격	ῥοπάλῳ 클럽에게	ῥοπάλοιν 클럽들에게	ῥοπάλοις 클럽들에게
대격	ῥόπαλον 클럽을	ῥοπάλω 클럽들을	ῥόπαλα 클럽들을
호격	ῥόπαλον 클럽아	ῥοπάλω 클럽들아	ῥόπαλα 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπὲ γοῦν μοι καὶ τόδε, εἰ Βάσσοσ ὁ ὑμέτεροσ ἐκεῖνοσ σοφιστὴσ ἢ Βάταλοσ ὁ αὐλητὴσ ἢ ὁ κίναιδοσ Ἡμιθέων ὁ Συβαρίτησ, ὃσ τοὺσ θαυμαστοὺσ ὑμῖν νόμουσ συνέγραψεν, ὡσ χρὴ λεαίνεσθαι ^ καὶ παρατίλλεσθαι καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν ἐκεῖνα, ‐ εἰ τούτων τισ νυνὶ λεοντῆν περιβαλόμενοσ καὶ ῥόπαλον ἔχων βαδίζοι, τί οἰεί φανεῖσθαι ^ τοῖσ ὁρῶσιν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
καὶ γὰρ τὴν διφθέραν ἐνῆπται τὴν τοῦ λέοντοσ καὶ τὸ ῥόπαλον ἔχει ἐν τῇ δεξιᾷ καὶ τὸν γωρυτὸν παρήρτηται, καὶ τὸ τόξον ἐντεταμένον ἡ ἀριστερὰ προδείκνυσιν, καὶ ὅλοσ Ἡρακλῆσ ἐστι ταῦτά γε. (Lucian, Hercules, 1:4)
(루키아노스, Hercules, 1:4)
ὃ δὲ πάντων ἀτοπώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, οὐκ ὀκνήσω καὶ τοῦτο εἰπεῖν οὐ γὰρ ἔχων ὁ ζωγράφοσ ὅθεν ἐξάψειε ταῖσ σειραῖσ τὰσ ἀρχάσ,^ ἅτε τῆσ δεξιᾶσ μὲν ἤδη τὸ ῥόπαλον, τῆσ λαιᾶσ δὲ τὸ τόξον ἐχούσησ, τρυπήσασ τοῦ θεοῦ τὴν γλῶτταν ἄκραν ἐξ ἐκείνησ ἑλκομένουσ αὐτοὺσ ἐποίησεν, καὶ ἐπέστραπταί γε εἰσ τοὺσ ἀγομένουσ μειδιῶν. (Lucian, Hercules, 3:5)
(루키아노스, Hercules, 3:5)
ὁ δὲ ‐ καί μοι πάνυ ἤδη πρόσεχε τὸν νοῦν ‐ ἀποθέμενοσ τὴν πήραν καὶ τὸ τριβώνιον καὶ τὸ Ἡράκλειον ἐκεῖνο ῥόπαλον, ἔστη ἐν ὀθόνῃ ῥυπώσῃ ἀκριβῶσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 16:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 16:4)
ὅταν δὲ Ἡρακλῆσ αὐτὸσ εἰσελθὼν μονῳδῇ, ἐπιλαθόμενοσ αὑτοῦ καὶ μήτε τὴν λεοντῆν αἰδεσθεὶσ μήτε τὸ ῥόπαλον ὃ περίκειται, σολοικίαν εὖ φρονῶν εἰκότωσ φαίη ἄν τισ τὸ πρᾶγμα. (Lucian, De saltatione, (no name) 27:6)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 27:6)
ρόπαλον καὶ μάχαιρα καὶ τόξευμα ἀκιδωτόν, οὕτωσ καὶ ἀνὴρ ὁ καταμαρτυρῶν τοῦ φίλου αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:19)
(70인역 성경, 잠언 25:19)

유의어

클럽
- κορυνήτης (a club-bearer, mace-bearer)
- ξύλον (클럽, 곤봉, 지팡이)
- σκυτάλη (클럽, 지팡이, 서클)
- κορύνη (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어