살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόπαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόπαλον ῥόπαλου

형태분석: ῥοπαλ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/pw

뜻

클럽, 서클, 방망이, 구락부

a club, cudgel, a war-club or mace

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόπαλον 클럽이	ῥοπάλω 클럽들이	ῥόπαλα 클럽들이
속격	ῥοπάλου 클럽의	ῥοπάλοιν 클럽들의	ῥοπάλων 클럽들의
여격	ῥοπάλῳ 클럽에게	ῥοπάλοιν 클럽들에게	ῥοπάλοις 클럽들에게
대격	ῥόπαλον 클럽을	ῥοπάλω 클럽들을	ῥόπαλα 클럽들을
호격	ῥόπαλον 클럽아	ῥοπάλω 클럽들아	ῥόπαλα 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν περί αὐτοὺσ ῥόπαλα καὶ σκυτάλασ ἐκόμιζον οἴκοθεν αὐτοὶ δὲ τῶν δίφρων καταγνυμένων ὑπὸ τοῦ φεύγοντοσ ὄχλου τὰ κλάσματα καὶ τοὺσ πόδασ λαμβάνοντεσ ἀνέβαινον ἐπὶ τὸν Τιβέριον, ἅμα παίοντεσ τοὺσ προτεταγμένουσ καὶ τούτων μὲν ἦν τροπὴ καὶ φόνοσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 19 5:1)
καταλαμβάνω οὖν λίθουσ τέ τινασ εἰκῇ ξυγκειμένουσ καὶ δέρματα ἱερείων κρεμάμενα καὶ ῥόπαλα καὶ βακτηρίασ, νομέων τινῶν ἀναθήματα, ὡσ ἐφαίνετο, ὀλίγον δὲ ἀπωτέρω καθημένην γυναῖκα ἰσχυρὰν καὶ μεγάλην, τῇδὲ ἡλικίᾳ πρεσβυτέραν, τὰ μὲν ἄλλα ἄγροικον στολὴν ἔχουσαν, πλοκάμουσ δέ τινασ πολιοὺσ καθεῖτο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 63:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 63:1)
καὶ γὰρ ὅτε τὸ τελευταῖον παρήγγειλεν αὐτοῖσ παρασκευάζεσθαι ὡσ μάχησ ἐσομένησ, προθύμωσ μὲν ἐλευκοῦντο οἱ ἱππεῖσ τὰ κράνη κελεύοντοσ ἐκείνου, ἐπεγράφοντο δὲ καὶ <οἱ> τῶν Ἀρκάδων ὁπλῖται ῥόπαλα, ὡσ Θηβαῖοι ὄντεσ, πάντεσ δὲ ἠκονῶντο καὶ λόγχασ καὶ μαχαίρασ καὶ ἐλαμπρύνοντο τὰσ ἀσπίδασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 22:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 22:1)
Ἀσσύριοι δὲ στρατευόμενοι περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι εἶχον χάλκεά τε κράνεα καὶ πεπλεγμένα τρόπον τινὰ βάρβαρον οὐκ εὐαπήγητον, ἀσπίδασ δὲ καὶ αἰχμὰσ καὶ ἐγχειρίδια παραπλήσια τῇσι Αἰγυπτίῃσι εἶχον, πρὸσ δὲ ῥόπαλα ξύλων τετυλωμένα σιδήρῳ, καὶ λινέουσ θώρηκασ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 63 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 63 2:1)
εἶχον δὲ καὶ ῥόπαλα τυλωτά. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 69 2:5)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 69 2:5)

유의어

클럽
- κορυνήτης (a club-bearer, mace-bearer)
- ξύλον (클럽, 곤봉, 지팡이)
- σκυτάλη (클럽, 지팡이, 서클)
- κορύνη (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어