살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόπαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόπαλον ῥόπαλου

형태분석: ῥοπαλ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/pw

뜻

클럽, 서클, 방망이, 구락부

a club, cudgel, a war-club or mace

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόπαλον 클럽이	ῥοπάλω 클럽들이	ῥόπαλα 클럽들이
속격	ῥοπάλου 클럽의	ῥοπάλοιν 클럽들의	ῥοπάλων 클럽들의
여격	ῥοπάλῳ 클럽에게	ῥοπάλοιν 클럽들에게	ῥοπάλοις 클럽들에게
대격	ῥόπαλον 클럽을	ῥοπάλω 클럽들을	ῥόπαλα 클럽들을
호격	ῥόπαλον 클럽아	ῥοπάλω 클럽들아	ῥόπαλα 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 31:2)
κἀγὼ νομίσασ ὄρθρον ἐχώρουν Ἀλιμουντάδε, κἄρτι προκύπτω ἔξω τείχουσ καὶ λωποδύτησ παίει ῥοπάλῳ με τὸ νῶτον· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme29)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme29)
Ἡρακλῆσ γὰρ ἐπιτεθεὶσ τῷ ῥοπάλῳ διεχρήσατο· (Plutarch, Parallela minora, section 38 1:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 38 1:1)
Ἡρακλῆσ γὰρ ἐπιτεθεὶσ τῷ ῥοπάλῳ διεχρήσατο· (Plutarch, Parallela minora, section 38 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 38 2:1)
τῷ ῥοπάλῳ δὲ τὰσ κεφαλὰσ κόπτων οὐδὲν ἀνύειν ἠδύνατο· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:6)

유의어

클럽
- κορυνήτης (a club-bearer, mace-bearer)
- ξύλον (클럽, 곤봉, 지팡이)
- σκυτάλη (클럽, 지팡이, 서클)
- κορύνη (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόπαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어