살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορά

형태분석: δορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: de/rw

뜻

피부, 살갗, 껍질

a skin, hide

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δορά 피부가	δορᾱ́ 피부들이	δοραί 피부들이
속격	δορᾶς 피부의	δοραῖν 피부들의	δορῶν 피부들의
여격	δορᾷ 피부에게	δοραῖν 피부들에게	δοραῖς 피부들에게
대격	δορᾱ́ν 피부를	δορᾱ́ 피부들을	δορᾱ́ς 피부들을
호격	δορᾱ́ 피부야	δορᾱ́ 피부들아	δοραί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξῆλθε δὲ ὁ πρωτότοκοσ πυρράκησ, ὅλοσ ὡσεὶ δορὰ δασύσ. ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. (Septuagint, Liber Genesis 25:25)
(70인역 성경, 창세기 25:25)
ἐπὶ πᾶσι δὲ πῦρ ἀνακαύσασ ἐπέθηκε φέρων αὐτῇ δορᾷ τὴν αἶγα καὶ αὐτοῖσ ἐρίοισ τὸ πρόβατον ἡ δὲ κνῖσα θεσπέσιοσ καὶ ἱεροπρεπὴσ χωρεῖ ἄνω καὶ εἰσ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἠρέμα διασκίδναται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 13:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 13:4)
περὶ δ’ αἴθωνοσ δορᾶσ μαρνάμεθ’ ἐνδυκέωσ Κουρῆσι μενεπτολέμοισ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:3)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:3)
Διόνυσοσ, ὃσ θύρσοισι καὶ νεβρῶν δοραῖσ καθαπτὸσ ἐν πεύκαισι Παρνασσὸν κάτα πηδᾷ χορεύων ‐ ληκύθιον ἀπώλεσεν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 2:5)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 2:5)
"ἧσ τὸ μὲν ἐντὸσ αὐλαίαισ περιείχετο φοινικίναισ, ἐπὶ δὲ τῶν ἀνὰ μέσον χωρῶν δοραὶ θηρίων παράδοξοι καὶ τῇ ποικιλίᾳ καὶ τοῖσ μεγέθεσιν ἐκρέμαντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:78)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:78)
"’ τοῦτο μὲν οὖν ὡσ ἦν ἄρα τοιοῦτο ἡ δορὰ ἥ τε Μαρίου στρατεία μηνύει, ἐκεῖνο μέντοι τὸ λεγόμενον ὑπὸ τοῦ ἱστοριογράφου οὔκ ἐστι πιστόν, ὡσ εἰσί τινεσ κατὰ τὴν Λιβύην ὀπισθονόμοι καλούμενοι βόεσ διὰ τὸ μὴ ἔμπροσθεν αὐτοὺσ πορευομένουσ νέμεσθαι, ἀλλ’ εἰσ τοὐπίσω ὑποχωροῦντασ τοῦτο ποιεῖν εἶναι γὰρ αὐτοῖσ ἐμπόδιον πρὸσ τὴν τοῦ κατὰ φύσιν νομὴν τὰ κέρατα οὐκ ἄνω ἀνακεκυφότα, καθάπερ τὰ τῶν λοιπῶν ζῴων, ἀλλὰ κάτω νενευκότα καὶ ἐπισκοτοῦντα τοῖσ ὄμμασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6410)
τίσ μετάστασισ πόνων, οὓσ πρόσθεν εἶχεσ δεσπότῃ χάριν φέρων, ὑμεῖν ὃσ αἰεὶ νεβρίνῃ καθημμένοσ δορᾷ χεροῖν τε θύρσον εὐπαλῆ φέρων ὄπισθεν εὐίαζετ’ ἀμφὶ τὸν θεὸν σὺν ἐγγόνοισ νύμφαισι καὶ π<αί>δων ὄχλῳ; (Sophocles, Ichneutae 18:3)
(소포클레스, Ichneutae 18:3)
βραχύσ, χυτρώδησ, ποικίλῃ δορᾷ κατερρικνωμένοσ. (Sophocles, Ichneutae 25:8)
(소포클레스, Ichneutae 25:8)

유의어

피부
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- βύρσα (the skin stripped off a hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)
- σκῦτος (피부, 살갗, 껍질)
- φλόος (피부, 껍질)
- ῥινός (피부, 껍질)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어