살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορά

형태분석: δορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: de/rw

뜻

피부, 살갗, 껍질

a skin, hide

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δορά 피부가	δορᾱ́ 피부들이	δοραί 피부들이
속격	δορᾶς 피부의	δοραῖν 피부들의	δορῶν 피부들의
여격	δορᾷ 피부에게	δοραῖν 피부들에게	δοραῖς 피부들에게
대격	δορᾱ́ν 피부를	δορᾱ́ 피부들을	δορᾱ́ς 피부들을
호격	δορᾱ́ 피부야	δορᾱ́ 피부들아	δοραί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Διόνυσοσ, ὃσ θύρσοισι καὶ νεβρῶν δοραῖσ καθαπτὸσ ἐν πεύκαισι Παρνασσὸν κάτα πηδᾷ χορεύων ‐ ληκύθιον ἀπώλεσεν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 2:5)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 2:5)
καὶ Κελτοὶ δὲ τῶν βαρβάρων καίτοι καλλίστασ ἔχοντεσ γυναῖκασ παιδικοῖσ μᾶλλον χαίρουσιν ὡσ πολλάκισ ἐνίουσ ἐπὶ ταῖσ δοραῖσ μετὰ δύο ἐρωμένων ἀναπαύεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 3:1)
ὡσ δὲ Τουβέρων Αἴλιοσ δεινὸσ ἀνὴρ καὶ περὶ τὴν συναγωγὴν τῆσ ἱστορίασ ἐπιμελὴσ γράφει, προειδότεσ οἱ τοῦ Νεμέτοροσ θύσοντασ τὰ Λύκαια τοὺσ νεανίσκουσ τῷ Πανὶ τὴν Ἀρκαδικὴν ὡσ Εὐάνδροσ κατεστήσατο θυσίαν ἐνήδρευσαν τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τῆσ ἱερουργίασ, ἡνίκα χρῆν τοὺσ περὶ τὸ Παλλάντιον οἰκοῦντασ τῶν νέων ἐκ τοῦ Λυκαίου τεθυκότασ περιελθεῖν δρόμῳ τὴν κώμην γυμνοὺσ ὑπεζωσμένουσ τὴν αἰδῶ ταῖσ δοραῖσ τῶν νεοθύτων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 80 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 80 1:1)
ὁμοίωσ δὲ τό τε ῥόπαλον καὶ τὴν λεοντῆν τῷ παλαιῷ πρέπειν Ἡρακλεῖ διὰ τὸ κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ μήπω τῶν ὅπλων εὑρημένων τοὺσ ἀνθρώπουσ τοῖσ μὲν ξύλοισ ἀμύνεσθαι τοὺσ ἀντιταττομένουσ, ταῖσ δὲ δοραῖσ τῶν θηρίων σκεπαστηρίοισ ὅπλοισ χρῆσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 24 3:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν βοσκημάτων ἔνια σαρκοφαγεῖν, καὶ ταῖσ δοραῖσ τῶν κατεσθιομένων ἐσθῆσι χρῆσθαι, καὶ τὰσ οἰκήσεισ ἐκ τῶν καλάμων κατασκευάζεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 43 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 43 4:1)

유의어

피부
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- βύρσα (the skin stripped off a hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)
- σκῦτος (피부, 살갗, 껍질)
- φλόος (피부, 껍질)
- ῥινός (피부, 껍질)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어