살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορά

형태분석: δορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: de/rw

뜻

피부, 살갗, 껍질

a skin, hide

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δορά 피부가	δορᾱ́ 피부들이	δοραί 피부들이
속격	δορᾶς 피부의	δοραῖν 피부들의	δορῶν 피부들의
여격	δορᾷ 피부에게	δοραῖν 피부들에게	δοραῖς 피부들에게
대격	δορᾱ́ν 피부를	δορᾱ́ 피부들을	δορᾱ́ς 피부들을
호격	δορᾱ́ 피부야	δορᾱ́ 피부들아	δοραί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαόσ μου εἰσ ἔχθραν ἀντέστη. κατέναντι τῆσ εἰρήνησ αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:8)
(70인역 성경, 미카서 2:8)
ἀπὸ τῶν τενόντων ταῖσ σιδηραῖσ χερσὶν ἐπισπασάμενοι μέχρι γε τῶν γενείων τὴν σάρκα πᾶσαν καὶ τὴν τῆσ κεφαλῆσ δορὰν οἱ παρδάλειοι θῆρεσ ἀπέσυραν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:28)
λύκειον ἀμφὶ νῶτ’ ἐνάψομαι δορὰν καὶ χάσμα θηρὸσ ἀμφ’ ἐμῷ θήσω κάρᾳ, βάσιν τε χερσὶ προσθίαν καθαρμόσασ καὶ κῶλα κώλοισ, τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευθον πολεμίοισ δυσεύρετον, τάφροισ πελάζων καὶ νεῶν προβλήμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:7)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:7)
εἰ γοῦν τισ δορὰν ἵππων περιθοῖτο θηρεύσει ὅσουσ ἂν θέλῃ προσίασι γάρ ἐν ἄλλοισ δὲ πάλιν φησὶν ὁ Ἀριστοτέλησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:3)
ἀπειθεῖν, τῶν μὲν παλαιῶν προφέροντεσ Μενοικέα τόν Κρέοντοσ καὶ Μακαρίαν τὴν Ἡρακλέουσ, τῶν δ’ ὕστερον Φερεκύδην τε τόν σοφὸν ὑπὸ Λακεδαιμονίων ἀναιρεθέντα καὶ τὴν δορὰν αὐτοῦ κατά τι λόγιον ὑπὸ τῶν βασιλέων φρουρουμένην, Λεωνίδαν τε τῷ χρησμῷ τρόπον τινὰ προθυσάμενον ἑαυτὸν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἔτι δὲ τοὺσ ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ σφαγιασθέντασ Ὠμηστῇ Διονύσῳ πρὸ τῆσ ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχίασ· (Plutarch, Pelopidas, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 21 2:2)

유의어

피부
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- βύρσα (the skin stripped off a hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)
- σκῦτος (피부, 살갗, 껍질)
- φλόος (피부, 껍질)
- ῥινός (피부, 껍질)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어