헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορά

형태분석: δορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: de/rw

  1. 피부, 살갗, 껍질
  1. a skin, hide

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δορά

피부가

δορᾱ́

피부들이

δοραί

피부들이

속격 δορᾶς

피부의

δοραῖν

피부들의

δορῶν

피부들의

여격 δορᾷ

피부에게

δοραῖν

피부들에게

δοραῖς

피부들에게

대격 δορᾱ́ν

피부를

δορᾱ́

피부들을

δορᾱ́ς

피부들을

호격 δορᾱ́

피부야

δορᾱ́

피부들아

δοραί

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δ’ αἴθωνοσ δορᾶσ μαρνάμεθ’ ἐνδυκέωσ Κουρῆσι μενεπτολέμοισ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:3)

  • "ἐστὶν δέ, ὡσ μὲν οἱ πλεῖστοι λέγουσιν ἐκ τῆσ δορᾶσ σημειούμενοι, προβάτῳ ἀγρίῳ ὅμοιον, ὡσ δ’ ἔνιοί φασι, μόσχῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 645)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 645)

  • οἱ δέ φασιν οὐχ οὕτω Μελέαγρον τελευτῆσαι, ἀμφισβητούντων δὲ τῆσ δορᾶσ τῶν Θεστίου παίδων ὡσ Ἰφίκλου πρώτου βαλόντοσ, Κούρησι καὶ Καλυδωνίοισ πόλεμον ἐνστῆναι, ἐξελθόντοσ δὲ Μελεάγρου καί τινασ τῶν Θεστίου παίδων φονεύσαντοσ Ἀλθαίαν ἀράσασθαι κατ’ αὐτοῦ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 8 3:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 8 3:3)

  • μετεχούσησ δὲ τῆσ κυνηγίασ Ἀταλάντησ τῆσ Σχοινέωσ, ἐρασθεὶσ αὐτῆσ ὁ Μελέαγροσ παρεχώρησε τῆσ δορᾶσ καὶ τοῦ κατὰ τὴν ἀριστείαν ἐπαίνου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 34 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 34 4:1)

  • καταβαίνουσι δ’ ἐπὶ δορᾶσ κείμενοι σὺν τοῖσ φορτίοισ καὶ κατολισθαίνοντεσ, ὅπερ καὶ κατὰ τὴν Ἀτροπατίαν Μηδίαν καὶ κατὰ τὸ Μάσιον ὄροσ τὸ ἐν Ἀρμενίᾳ συμβαίνει· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 5 10:6)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 5 10:6)

  • οἶδε δ’ αὐτὸσ ὧν ἥκω πέρι ἅ τε ξυνεθέμην πρέσβυσ ὢν γεραιτέρῳ, θύρσουσ ἀνάπτειν καὶ νεβρῶν δορὰσ ἔχειν στεφανοῦν τε κρᾶτα κισσίνοισ βλαστήμασιν. (Euripides, episode4)

    (에우리피데스, episode4)

  • καὶ πρῶτα μὲν καθεῖσαν εἰσ ὤμουσ κόμασ νεβρίδασ τ’ ἀνεστείλανθ’ ὅσαισιν ἁμμάτων σύνδεσμ’ ἐλέλυτο, καὶ καταστίκτουσ δορὰσ ὄφεσι κατεζώσαντο λιχμῶσιν γένυν. (Euripides, episode, trochees 4:3)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:3)

  • καὶ δὴ καὶ ἐν Σίβῃσιν, Ἰνδικῷ γένεϊ, ὅτι δορὰσ ἀμπεχομένουσ εἶδον τοὺσ Σίβασ, ἀπὸ τῆσ Ἡρακλέοσ στρατηλασίησ ἔφασκον τοὺσ ὑπολειφθέντασ εἶναι τοὺσ Σίβασ· (Arrian, Indica, chapter 5 12:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 5 12:1)

  • οὕτω μηδὲ Ἰνδοῖσι πόλιασ εἶναι μηδὲ ἱρὰ θεῶν δεδομημένα, ἀλλὰ ἀμπίσχεσθαι μὲν δορὰσ θηρίων ὅσων κατακάνοιεν, σιτέεσθαι δὲ τῶν δενδρέων τὸν φλοιόν. (Arrian, Indica, chapter 7 4:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 7 4:1)

유의어

  1. 피부

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION