살아있는 헬라어 사전 - αμυντηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμυντήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμυντήριος ἀμυντήριη ἀμυντήριον

형태분석: ἀμυντηρι (어간) + ος (어미)

어원: a)mu/nw

뜻

defensive

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμυντήριος (이)가	ἀμυντήρίᾱ (이)가	ἀμυντήριον (것)가
	속격	ἀμυντηρίου (이)의	ἀμυντήρίᾱς (이)의	ἀμυντηρίου (것)의
	여격	ἀμυντηρίῳ (이)에게	ἀμυντήρίᾱͅ (이)에게	ἀμυντηρίῳ (것)에게
	대격	ἀμυντήριον (이)를	ἀμυντήρίᾱν (이)를	ἀμυντήριον (것)를
	호격	ἀμυντήριε (이)야	ἀμυντήρίᾱ (이)야	ἀμυντήριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυντηρίω (이)들이	ἀμυντήρίᾱ (이)들이	ἀμυντηρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυντηρίοιν (이)들의	ἀμυντήρίαιν (이)들의	ἀμυντηρίοιν (것)들의
복수	주격	ἀμυντήριοι (이)들이	ἀμυντή́ριαι (이)들이	ἀμυντήρια (것)들이
	속격	ἀμυντηρίων (이)들의	ἀμυντήριῶν (이)들의	ἀμυντηρίων (것)들의
	여격	ἀμυντηρίοις (이)들에게	ἀμυντήρίαις (이)들에게	ἀμυντηρίοις (것)들에게
	대격	ἀμυντηρίους (이)들을	ἀμυντήρίᾱς (이)들을	ἀμυντήρια (것)들을
	호격	ἀμυντήριοι (이)들아	ἀμυντή́ριαι (이)들아	ἀμυντήρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμυντήριος ἀμυντηρίου (이)의	ἀμυντηριότερος ἀμυντηριοτέρου 더 (이)의	ἀμυντηριότατος ἀμυντηριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυντηρίως	ἀμυντηριότερον	ἀμυντηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμυντήριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμυντηρίως

ἀμυντηριότερον

ἀμυντηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μάταιοι γὰρ οὗτοι πόνοι, ὦ Ἀνάχαρσι, καὶ αἱ συνεχεῖσ ἐν τῷ πηλῷ κυβιστήσεισ καὶ αἱ ὕπαιθροι ἐν τῇ ψάμμῳ ταλαιπωρίαι τοῦτο ἡμῖν τὸ ἀμυντήριον παρέχουσι πρὸσ τὰσ τοῦ ἡλίου βολάσ, καὶ οὐκέτι πίλου δεόμεθα ὃσ τὴν ἀκτῖνα κωλύσει καθικνεῖσθαι τῆσ κεφαλῆσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:13)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:13)
αἰτιᾶσθαι μὲν ὑμᾶσ τὴν φύσιν, ὅτι μὴ κέντρα προσέφυσε τοῖσ σώμασι μηδ’ ἀμυντηρίουσ ὀδόντασ μηδ’ ἀγκύλουσ ὄνυχασ, αὐτοὺσ δὲ τῆσ ψυχῆσ τὸ σύμφυτον ἀφαιρεῖν ὅπλον καὶ κολούειν; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 27:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 27:1)
τὰ μὲν σκεπαστήρια, οἱᾶ μὴ ῥαδίωσ ταῖσ πληγαῖσ εἴκειν, τὰ δ’ ἀμυντήρια, ὡσ διὰ πάσησ φέρεσθαι προβολῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 3:2)
ἔπειθ’ οἱ μὲν εἰσακοντίζοντεσ τὰσ λόγχασ, οἱ δὲ τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ τοῖσ ἱππικοῖσ ξίφεσι μακροτέροισ οὖσι κατὰ βραχιόνων παίοντεσ καὶ παρὰ τὰσ ἀγκύλασ καταφέροντεσ, πολλῶν μὲν τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ σκεπάσμασί τε καὶ ἀμυντηρίοισ ἀπέκοπτον, πολλοὺσ δὲ γονάτων τε καὶ ἀστραγάλων πληγαῖσ βαθείαισ ἀπὸ κρατίστησ βάσεωσ ἐρρίπτουν ἡμιθανεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
"εἰ δὲ μή, δοτέον, ὥσπερ παισὶν ἀτρεμεῖν μὴ δυναμένοισ, οὐ δόρυ καὶ ξίφοσ, ἀλλὰ πλαταγὴν καὶ σφαῖραν, ὥσπερ ὁ θεὸσ τὸν νάρθηκα τοῖσ μεθύουσιν ἐνεχείρισε κουφότατον βέλοσ καὶ μαλακώτατον ἀμυντήριον, ὅπωσ, ἐπεὶ τάχιστα παίουσιν, ἥκιστα βλάπτωσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμυντήριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμυντήριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어