살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκυτάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυτάλη

형태분석: σκυταλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

클럽, 지팡이, 서클, 방망이
메시지, 편지, 사절, 보고

a staff, cudgel, club
a staff or baton, a Spartan dispatch, a message

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκυτάλη 클럽이	σκυτάλᾱ 클럽들이	σκυτάλαι 클럽들이
속격	σκυτάλης 클럽의	σκυτάλαιν 클럽들의	σκυταλῶν 클럽들의
여격	σκυτάλῃ 클럽에게	σκυτάλαιν 클럽들에게	σκυτάλαις 클럽들에게
대격	σκυτάλην 클럽을	σκυτάλᾱ 클럽들을	σκυτάλᾱς 클럽들을
호격	σκυτάλη 클럽아	σκυτάλᾱ 클럽들아	σκυτάλαι 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δύο δακτυλίουσ χρυσοῦσ καθαροὺσ ποιήσεισ ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰσ τὰ δύο κλίτη ποιήσεισ ἐν τοῖσ δυσὶ πλευροῖσ. καὶ ἔσονται ψαλίδεσ ταῖσ σκυτάλαισ, ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 30:4)
(70인역 성경, 탈출기 30:4)
καταντησάτωσαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωὰβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἐκλείποι ἐκ τοῦ οἴκου Ἰωὰβ γονορρυὴσ καὶ λεπρὸσ καὶ κρατῶν σκυτάλησ καὶ πίπτων ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐλασσούμενοσ ἄρτοισ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:29)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:29)
β καὶ ἦν ἄνθρωποσ ἐξ ὄρουσ Ἐφραὶμ δοῦλοσ τῷ Σαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἱεροβοάμ, καὶ ὄνομα τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Σαλωμὼν εἰσ ἄρχοντα σκυτάλησ ἐπὶ ἄρσεισ οἴκου Ἰωσήφ, καὶ ᾠκοδόμησε τῷ Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ, καὶ ἦσαν αὐτῶ τριακόσια ἅρματα ἵππων. οὗτοσ ᾠκοδόμησε τὴν ἄκραν ἐν ταῖσ ἄρσεσιν οἴκου Ἐφραὶμ, οὗτοσ συνέκλεισε τὴν πόλιν Δαυὶδ καὶ ἦν ἐπαιρόμενοσ ἐπὶ τὴν βασιλείαν. (Septuagint, Liber I Regum 12:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:26)
σκληρότερον δὲ κατενεγκόντοσ ὑπ’ ἀπειρίασ κατεάγη μὲν ἡ πλάξ, ὁ δὲ ἀγανακτήσασ σκυτάλην τινὰ πλησίον κειμένην λαβὼν οὐ πρᾴωσ οὐδὲ προτρεπτικῶσ μου κατήρξατο, ὥστε δάκρυά μοι τὰ προοίμια τῆσ τέχνησ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:4)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:4)
ἀποδρὰσ οὖν ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἀφικνοῦμαι συνεχὲσ ἀναλύζων καὶ δακρύων τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπόπλεωσ, καὶ διηγοῦμαι τὴν σκυτάλην καὶ τοὺσ μώλωπασ ἐδείκνυον, καὶ κατηγόρουν πολλήν τινα ὠμότητα, προσθεὶσ ὅτι ὑπὸ φθόνου ταῦτα ἔδρασε, μὴ αὐτὸν ὑπερβάλωμαι κατὰ τὴν τέχνην. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 4:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 4:1)
ταῦτα ἔτι λεγούσησ αὐτῆσ οὐ περιμείνασ ἐγὼ τὸ τέλοσ τῶν λόγων ἀναστὰσ ἀπεφηνάμην, καὶ τὴν ἄμορφον ἐκείνην καὶ ἐργατικὴν ἀπολιπὼν μετέβαινον πρὸσ τὴν Παιδείαν μάλα γεγηθώσ, καὶ μάλιστα ἐπεί μοι καὶ εἰσ νοῦν ἦλθεν ἡ σκυτάλη καὶ ὅτι πληγὰσ εὐθὺσ οὐκ ὀλίγασ ἀρχομένῳ μοι χθὲσ ἐνετρίψατο. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 10:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 10:1)
εἴπερ γε χαὔτη ’στὶ σκυτάλη Λακωνική. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics16)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics16)
ἔστι δὲ ἡ σκυτάλη τοιοῦτον. (Plutarch, , chapter 19 5:1)
(플루타르코스, , chapter 19 5:1)
τοῦτο δὲ ποιήσαντεσ ἃ βούλονται καταγράφουσιν εἰσ τὸ βιβλίον, ὥσπερ ἐστὶ τῇ σκυτάλῃ περικείμενον· (Plutarch, , chapter 19 6:2)
(플루타르코스, , chapter 19 6:2)
καλεῖται δὲ ὁμωνύμωσ τῷ ξύλῳ σκυτάλη τὸ βιβλίον, ὡσ τῷ μετροῦντι τὸ μετρούμενον. (Plutarch, , chapter 19 7:2)
(플루타르코스, , chapter 19 7:2)

유의어

클럽
- ξύλον (클럽, 곤봉, 지팡이)
- ῥόπαλον (클럽, 서클, 방망이)
- τύμπανον (지팡이, 곤봉, 회사원)
- κορύνη (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυτάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυτάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어