살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκυτάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυτάλη

형태분석: σκυταλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

클럽, 지팡이, 서클, 방망이
메시지, 편지, 사절, 보고

a staff, cudgel, club
a staff or baton, a Spartan dispatch, a message

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκυτάλη 클럽이	σκυτάλᾱ 클럽들이	σκυτάλαι 클럽들이
속격	σκυτάλης 클럽의	σκυτάλαιν 클럽들의	σκυταλῶν 클럽들의
여격	σκυτάλῃ 클럽에게	σκυτάλαιν 클럽들에게	σκυτάλαις 클럽들에게
대격	σκυτάλην 클럽을	σκυτάλᾱ 클럽들을	σκυτάλᾱς 클럽들을
호격	σκυτάλη 클럽아	σκυτάλᾱ 클럽들아	σκυτάλαι 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταντησάτωσαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωὰβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἐκλείποι ἐκ τοῦ οἴκου Ἰωὰβ γονορρυὴσ καὶ λεπρὸσ καὶ κρατῶν σκυτάλησ καὶ πίπτων ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐλασσούμενοσ ἄρτοισ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:29)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:29)
β καὶ ἦν ἄνθρωποσ ἐξ ὄρουσ Ἐφραὶμ δοῦλοσ τῷ Σαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἱεροβοάμ, καὶ ὄνομα τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Σαλωμὼν εἰσ ἄρχοντα σκυτάλησ ἐπὶ ἄρσεισ οἴκου Ἰωσήφ, καὶ ᾠκοδόμησε τῷ Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ, καὶ ἦσαν αὐτῶ τριακόσια ἅρματα ἵππων. οὗτοσ ᾠκοδόμησε τὴν ἄκραν ἐν ταῖσ ἄρσεσιν οἴκου Ἐφραὶμ, οὗτοσ συνέκλεισε τὴν πόλιν Δαυὶδ καὶ ἦν ἐπαιρόμενοσ ἐπὶ τὴν βασιλείαν. (Septuagint, Liber I Regum 12:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:26)
μνημονεύων δ’ αὐτῆσ Ἀριστοφάνησ ὁ γραμματικὸσ ἐν τῷ περὶ τῆσ ἀχνυμένησ σκυτάλησ συγγράμματι ὁμοίασ φησὶν εἶναι τὰσ λεπάδασ ταῖσ καλουμέναισ τελλίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 314)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 314)
ὁ δὲ Λύσανδροσ, ἐλθούσησ τῆσ σκυτάλησ πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὸν Ἑλλήσποντον, διεταράχθη, καὶ μάλιστα τὰσ τοῦ Φαρναβάζου δεδιὼσ κατηγορίασ, ἐσπούδασεν εἰσ λόγουσ αὐτῷ συνελθεῖν, ὡσ λύσων τὴν διαφοράν. (Plutarch, , chapter 20 1:1)
(플루타르코스, , chapter 20 1:1)
Ἄγιδοσ δὲ βασιλεύοντοσ εἰσερρύη νόμισμα πρῶτον εἰσ τὴν Σπάρτην, καὶ μετὰ τοῦ νομίσματοσ πλεονεξία καὶ πλούτου ζῆλοσ ἐπέβη διὰ Λύσανδρον, ὃσ αὐτὸσ ὢν ἀνάλωτοσ ὑπὸ χρημάτων, ἐνέπλησε τὴν πατρίδα φιλοπλουτίασ καὶ τρυφῆσ, χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἐκ τοῦ πολέμου καταγαγὼν καὶ τοὺσ Λυκούργου καταπολιτευσάμενοσ νόμουσ, ὧν ἐπικρατούντων πρότερον οὐ πόλεωσ ἡ Σπάρτη πολιτείαν, ἀλλ’ ἀνδρὸσ ἀσκητοῦ καὶ σοφοῦ βίον ἔχουσα, μᾶλλον δ’, ὥσπερ οἱ ποιηταὶ τὸν Ἡρακλέα μυθολογοῦσι δέρμα καὶ ξύλον ἔχοντα τὴν οἰκουμένην ἐπιπορεύεσθαι, κολάζοντα τοὺσ παρανόμουσ καὶ θηριώδεισ τυράννουσ, οὕτωσ ἡ πόλισ ἀπὸ σκυτάλησ μιᾶσ καὶ τρίβωνοσ ἄρχουσα τῆσ Ἑλλάδοσ ἑκούσησ καὶ βουλομένησ, κατέλυε τὰσ ἀδίκουσ δυναστείασ καὶ τυραννίδασ ἐν τοῖσ πολιτεύμασι, καὶ πολέμουσ ἐβράβευε καὶ στάσεισ κατέπαυε, πολλάκισ οὐδ’ ἀσπίδα κινήσασα μίαν, ἀλλ’ ἕνα πέμψασα πρεσβευτήν, ᾧ πάντεσ εὐθὺσ ἐποίουν τὸ προστασσόμενον, ὥσπερ αἱ μέλισσαι φανέντοσ ἡγεμόνοσ, συντρέχοντεσ καὶ κατακοσμούμενοι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 30 1:1)

유의어

클럽
- ξύλον (클럽, 곤봉, 지팡이)
- ῥόπαλον (클럽, 서클, 방망이)
- τύμπανον (지팡이, 곤봉, 회사원)
- κορύνη (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυτάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυτάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어