살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιός λαιά̄ λαιόν

형태분석: λαι (어간) + ος (어미)

뜻

왼쪽의, 왼
어색한, 서투른

left (opposite of right)
awkward

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαιός 왼쪽의 (이)가	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)가	λαιόν 왼쪽의 (것)가
	속격	λαιοῦ 왼쪽의 (이)의	λαιᾶς 왼쪽의 (이)의	λαιοῦ 왼쪽의 (것)의
	여격	λαιῷ 왼쪽의 (이)에게	λαιᾷ 왼쪽의 (이)에게	λαιῷ 왼쪽의 (것)에게
	대격	λαιόν 왼쪽의 (이)를	λαιᾱ́ν 왼쪽의 (이)를	λαιόν 왼쪽의 (것)를
	호격	λαιέ 왼쪽의 (이)야	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)야	λαιόν 왼쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	λαιώ 왼쪽의 (이)들이	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)들이	λαιώ 왼쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	λαιοῖν 왼쪽의 (이)들의	λαιαῖν 왼쪽의 (이)들의	λαιοῖν 왼쪽의 (것)들의
복수	주격	λαιοί 왼쪽의 (이)들이	λαιαί 왼쪽의 (이)들이	λαιά 왼쪽의 (것)들이
	속격	λαιῶν 왼쪽의 (이)들의	λαιῶν 왼쪽의 (이)들의	λαιῶν 왼쪽의 (것)들의
	여격	λαιοῖς 왼쪽의 (이)들에게	λαιαῖς 왼쪽의 (이)들에게	λαιοῖς 왼쪽의 (것)들에게
	대격	λαιούς 왼쪽의 (이)들을	λαιᾱ́ς 왼쪽의 (이)들을	λαιά 왼쪽의 (것)들을
	호격	λαιοί 왼쪽의 (이)들아	λαιαί 왼쪽의 (이)들아	λαιά 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαιός λαιοῦ 왼쪽의 (이)의	λαιώτερος λαιωτεροῦ 더 왼쪽의 (이)의	λαιώτατος λαιωτατοῦ 가장 왼쪽의 (이)의
부사	λαιώς	λαιώτερον	λαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαιός

λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

λαιώτερος

λαιωτεροῦ

더 왼쪽의 (이)의

λαιώτατος

λαιωτατοῦ

가장 왼쪽의 (이)의

부사

λαιώς

λαιώτερον

λαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν Ἰνδοῖσ τοῖσ Μαχλαίοισ, οἳ τὰ λαιὰ τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ, εἰ κατὰ ῥοῦν αὐτοῦ βλέποισ, ἐπινεμόμενοι μέχρι πρὸσ τὸν Ὠκεανὸν καθήκουσι, παρὰ τούτοισ ἄλσοσ ἐστὶν ἐν περιφράκτῳ, οὐ πάνυ μεγάλῳ χωρίῳ, συνηρεφεῖ δέ· (Lucian, (no name) 6:2)
(루키아노스, (no name) 6:2)
ταύτῃ, ὦ Ἥρα, πρὸσ τὰ λαιὰ περισκόπει, μὴ πρὸσ ἄκρῳ τῷ ὄρει, παρὰ δὲ τὴν πλευράν, οὗ τὸ ἄντρον, ἔνθα καὶ τὴν ἀγέλην ὁρᾷσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:6)
ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτησ ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον ‐ ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆσ πέτρασ ‐ καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸσ ταῖσ ἀκάνθαισ καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺσ δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει· (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)
ὃ δὲ πάντων ἀτοπώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, οὐκ ὀκνήσω καὶ τοῦτο εἰπεῖν οὐ γὰρ ἔχων ὁ ζωγράφοσ ὅθεν ἐξάψειε ταῖσ σειραῖσ τὰσ ἀρχάσ,^ ἅτε τῆσ δεξιᾶσ μὲν ἤδη τὸ ῥόπαλον, τῆσ λαιᾶσ δὲ τὸ τόξον ἐχούσησ, τρυπήσασ τοῦ θεοῦ τὴν γλῶτταν ἄκραν ἐξ ἐκείνησ ἑλκομένουσ αὐτοὺσ ἐποίησεν, καὶ ἐπέστραπταί γε εἰσ τοὺσ ἀγομένουσ μειδιῶν. (Lucian, Hercules, 3:5)
(루키아노스, Hercules, 3:5)
εἶτα λαβόμενοσ τῇ λαιᾷ τῆσ κόμησ, ἐνορῶν δ̓ ἐσ τὴν εἰκόνα, τῇ δεξιᾷ τὴν ἁρ́πην ἔχων, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ, καὶ πρὶν ἀνεγρέσθαι τὰσ ἀδελφὰσ ἀνέπτατο. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)
γαμεῖ δὲ Λάιόσ μ’· (Euripides, Phoenissae, episode 1:5)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:5)
ἤδη δὲ πυρσαῖσ γένυσιν ἐξανδρούμενοσ παῖσ οὑμὸσ ἢ γνοὺσ ἤ τινοσ μαθὼν πάρα ἔστειχε τοὺσ φύσαντασ ἐκμαθεῖν θέλων πρὸσ δῶμα Φοίβου, Λάιόσ θ’, οὑμὸσ πόσισ, τὸν ἐκτεθέντα παῖδα μαστεύων μαθεῖν εἰ μηκέτ’ εἰή. (Euripides, Phoenissae, episode 3:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 3:1)
νοσεῖ γὰρ ἥδε γῆ πάλαι, Κρέον, ἐξ οὗ ’τεκνώθη Λάιοσ βίᾳ θεῶν πόσιν τ’ ἔφυσε μητρὶ μέλεον Οἰδίπουν· (Euripides, Phoenissae, episode 1:3)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:3)
πάντωσ γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο͂ν νεὤσ, λεὤσ, Τυνδάρεὠσ, Μενέλεὠσ, λειπόνεὠσ, εὔνεὠσ, Νείλεὠσ, πρᾶὀσ, υἱὄσ, Κεῖὀσ, Χῖὀσ, δῖὀσ, χρεῖὀσ, πλεῖὀσ, λεῖὀσ, λαιὄσ, βαιὄσ, φαιὄσ, πηὄσ, γόὀσ, θοὄσ, ῥόὀσ, ζωὄσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)
Οἰδίπουν γὰρ ἂν φράσω, τὰ γ’ ἄλλα πάντ’ ἴσασιν ὁ πατήρ Λάιοσ, μήτηρ Ιὀκάστη, θυγατέρεσ, παῖδεσ τίνεσ, τί πείσεθ’ οὗτοσ, τί πεποίηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6 1:2)

유의어

왼쪽의
- ἀριστερός (왼쪽의, 왼)
- εὐώνυμος (왼쪽의, 왼, 좌측의)
어색한
- ἀριστερός (어색한, 서투른, 볼품없는)
- ἀδέξιος (어색한, 서투른, 어려운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왼쪽의

어색한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왼쪽의

어색한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어